Übersetzung für 'wenig' von Deutsch nach Englisch

wenig

few {adj}

sparse {adj}

sparsely {adv}

Werbung

wenig [selten in dieser Form substantivisch]

little {adj} {adv} {noun}

wenig [interessieren]

faintly {adv} [slightly]

---

ebenso wenig

just as little

ein wenig

a bit

a drop

a touch {adv}

a little

a trifle

somewhat {adv}

a modicum (of)

some {adv} [coll.] [a little, to some degree]

poco {adv}mus.

ein wenig [besser, anders etc.]

slightly {adv} [better, different, etc.]

ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]

a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]

ein wenig [fig.]

a sprinkling of

genauso wenig

just as little

herzlich wenig

precious little {adj}

a fat lot {adv}idiom

nur wenig

slightly {adv}

little in the way ofidiom

relativ wenig

relatively little {adj}

verdammt wenig [ugs.]

bugger all {adv} [Br.] [vulg.]

not a hell of a lot {adv} [coll.]

wenig anregend

uninspiring {adj}

uninspiringly {adv}

wenig anziehend

uninvitingly {adv}

wenig bedacht

ill-judged {adj}

wenig begangen

little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]

wenig begeistert

unenthusiastic {adj}

wenig bekannt

little-known {adj}

wenig beneidenswert

unenviable {adj}

wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]

rather underwhelming {adj}

wenig besiedelt

sparsely populated {adj}geogr.

wenig besucht

unfrequented {adj}

wenig bewegt

uneventful {adj} [career]

wenig differenziert [Krebszellen]

poorly differentiated {adj} {past-p} [cancer cells]med.

wenig einladend

untempting {adj}

wenig einträglich

financially unrewarding {adj}

wenig einträglich [unrentabel]

unprofitable {adj}

wenig erbaulich [iron.]

not exactly edifying {adj} [iron.]

wenig erbaulich [veraltend]

unedifying {adj}

wenig erforscht

underexplored {adj}

wenig erquicklich [iron.]

not exactly edifying {adj} [iron.]

wenig fasernd

low-fraying {adj}

wenig gebildet

semiliterate {adj} [poorly educated]educ.

wenig geeignet

poorly suited {adj}

wenig gefragt

slow in demand {adj} [pred.]comm.

wenig hilfreich

unhelpfully {adv}

wenig hilfsbereit

unhelpfully {adv}

wenig inspirierend

uninspiring {adj}

wenig kontrastreich

murky {adj}photo.

wenig liebenswürdig

unlovable {adj}

wenig löslich

sparingly soluble {adj}chem.

wenig mehr

little else

wenig nett

unkind {adj}

wenig originell

unoriginal {adj}

wenig präzis

vague {adj}

wenig reizvoll

uninspiring {adj}

charmless {adj} [place]

wenig sachkundig

ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]

wenig sauber

not-so-clean {adj}

wenig schmeichelhaft

unflattering {adj}

not very flattering {adj}

not very complimentary {adj}

wenig später

soon after {adv}

shortly afterwards {adv}

a short time later {adv}

shortly thereafter {adv}

by and by {adv} [old-fashioned] [idiom]

in short order {adv} [here: shortly afterwards]

wenig stabil

unstable {adj}

wenig stichhaltig [Argument]

unsound {adj} [ill-founded]

wenig unternehmungs­lustig

unadventurous {adj} [person]

wenig verführerisch

untempting {adj}

wenig verheißungs­voll

unpromising {adj}

inauspicious {adj}

wenig verlockend

uninviting {adj}

unappetizing {adj} [prospect, thought]

unappetising {adj} [Br.] [prospect, thought]

wenig versprechend

unpromising {adj}

wenig verwunderlich

hardly surprising {adj}

wenig wert [nur prädikativ]

worth little {adj} [postpos.]

wenig überraschend

unsurprising {adj}

unsurprisingly {adv}

wenig überzeugend

lame {adj}

glib {adj}

underwhelming {adj}

unconvincingly {adv}

less than convincing {adj}

wenig zahlreich

sparse {adj}

ziemlich wenig

precious little {adj}

zu wenig

too little {adj} {adv}

zu wenig [nicht zureichend]

insufficient {adj}

---

etw. wenig beachten

to attach little importance to sth.

jdm. wenig bedeuten

to mean little to sb.

wenig besagen

to convey little

wenig fruchten

to be of little success

• La Faute-sur-Mer ist eine ländliche Ortschaft, da sie zu den wenig oder sehr wenig dicht besiedelten Orten gehört.
• Der leichte Mittelboden ist wenig zum Weizenbau geeignet. Es gibt gute Wiesen, aber geringe Weiden und wenig Waldung.
• Wegen seines mittlerweile wenig attraktiven Erscheinungsbildes ist der Park gegenwärtig wenig besucht.
• Die Sozialdemokratische Partei (SP) wurde 1906 gegründet, war jedoch im wenig industrialisierten Graubünden lange Zeit relativ wenig bedeutend.
• Gymnasialschüler hingegen beschreiben einen störungsarmen, wenig fordernden Unterricht, in welchem sie sich von der Lehrkraft wenig individuell unterstützt fühlen.

• Auch über den Gefährdungsgrad weiß man wenig. Die IUCN listet alle Arten mit Ausnahme der ungefährdeten "T. celebensis" unter „zu wenig Daten vorhanden“ ("data deficient").
• Über den Gefährdungsgrad dieser Tiere ist wenig bekannt, beide Arten werden von der IUCN unter „zu wenig Daten vorhanden“ ("data deficient") gelistet.
• Es gibt nur sehr wenig Funde dieser Art, dementsprechend unklar ist ihr Gefährdungsgrad. Die IUCN listet sie unter „zu wenig Daten vorhanden“ ("data deficient").
• Auch über den Gefährdungsgrad dieser neuentdeckten Art ist wenig bekannt. Die IUCN listet sie unter „zu wenig Daten vorhanden“ ("data deficient").
• Auch über den Gefährdungsgrad ist wenig bekannt. Die IUCN listet diese Art unter „zu wenig Daten vorhanden“ ("data deficient").

• Auch über den Gefährdungsgrad ist wenig bekannt. Die IUCN listet die Art unter „zu wenig Daten vorhanden“ ("data deficient").
• Die Zeitschrift "TV direkt" schrieb, der Film sei ein „"B-Movie"“ mit „"wenig Thrill"“ und „"wenig Enthüllung"“.
• Der sommergrüne, nur wenig verzweigte Strauch erreicht eine Wuchshöhe zwischen 1 und 3 Meter. Die zweikantigen Triebe sind wenig behaart, die kantigen Zweige hohl.
• Die Rasse braucht wenig Fellpflege, neigt nicht zum Verfilzen und haart nur wenig.
• In Jahren mit wenig Schneefall fließt im Spätsommer nur wenig oder gar kein Wasser über die Yosemite Falls.

• Fand Marie zu Hause wenig Geborgenheit, so doch bei "Tante Anna", einer verarmten und deshalb wenig angesehenen Pfarrerswitwe.
• Die Kritiken und die Zuschauerresonanz waren anfangs wenig ermutigend.
• Zylon-Fasern besitzen ausgesprochen gute Eigenschaften. Wenig Reck und hohe Formbeständigkeit aufgrund hoher Festigkeit. Jedoch wenig UV-beständig, teurer als Aramid, mit kürzerer Lebensdauer.
• Die Siedlung liegt im Parish Saint David, nur wenig ins Landesinnere zurückgesetzt oberhalb der Bucht "Le Petit Trou" und nur wenig südlich von Maulti.
• In Verbindung mit wenig Wasser bildet sich ein Hydrat unbekannter Zusammensetzung; mit wenig kaltem Chlorwasserstoff erhält man eine feste, kristalline Hexachloroblei(IV)-säure H2[...].