Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für wenig von Deutsch nach Englisch
ADJ   wenig | weniger | am wenigsten
wenig / [auch] weniger | wenig / [auch] wenige | wenig / [auch] weniges
wenigster | wenigste | wenigstes
SYNO bisschen | bissel | bisserl | ...
wenig
few {adj}

sparse {adj}

sparsely {adv}
Werbung
wenig [selten in dieser Form substantivisch]
little {adj} {adv} {noun}
wenig [interessieren]
faintly {adv} [slightly]

ebenso wenig
just as little
ein wenig
a bit

a drop

a touch {adv}

a little

a trifle

somewhat {adv}

a modicum (of)

some {adv} [coll.] [a little, to some degree]

poco {adv}mus.
ein wenig [besser, anders etc.]
slightly {adv} [better, different, etc.]
ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]
ein wenig [fig.]
a sprinkling of
genauso wenig
just as little
herzlich wenig
precious little {adj}

a fat lot {adv}idiom
nur wenig
slightly {adv}

little in the way ofidiom
relativ wenig
relatively little {adj}
verdammt wenig [ugs.]
bugger all {adv} [Br.] [vulg.]

not a hell of a lot {adv} [coll.]
wenig anregend
uninspiring {adj}

uninspiringly {adv}
wenig anziehend
uninvitingly {adv}
wenig bedacht
ill-judged {adj}
wenig begangen
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]
wenig begeistert
unenthusiastic {adj}
wenig bekannt
little-known {adj}
wenig beneidenswert
unenviable {adj}
wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather underwhelming {adj}
wenig besiedelt
sparsely populated {adj}geogr.
wenig besucht
unfrequented {adj}
wenig bewegt
uneventful {adj} [career]
wenig differenziert [Krebszellen]
poorly differentiated {adj} {past-p} [cancer cells]med.
wenig einladend
untempting {adj}
wenig einträglich
financially unrewarding {adj}
wenig einträglich [unrentabel]
unprofitable {adj}
wenig erbaulich [iron.]
not exactly edifying {adj} [iron.]
wenig erbaulich [veraltend]
unedifying {adj}
wenig erforscht
underexplored {adj}
wenig erquicklich [iron.]
not exactly edifying {adj} [iron.]
wenig fasernd
low-fraying {adj}
wenig geeignet
poorly suited {adj}
wenig gefragt
slow in demand {adj} [pred.]comm.
wenig hilfreich
unhelpfully {adv}
wenig hilfsbereit
unhelpfully {adv}
wenig inspirierend
uninspiring {adj}
wenig kontrastreich
murky {adj}photo.
wenig liebenswürdig
unlovable {adj}
wenig löslich
sparingly soluble {adj}chem.
wenig mehr
little else
wenig nett
unkind {adj}
wenig originell
unoriginal {adj}
wenig präzis
vague {adj}
wenig reizvoll
uninspiring {adj}

charmless {adj} [place]
wenig sachkundig
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]
wenig sauber
not-so-clean {adj}
wenig schmeichelhaft
unflattering {adj}

not very flattering {adj}

not very complimentary {adj}
wenig später
soon after {adv}

shortly afterwards {adv}

a short time later {adv}

shortly thereafter {adv}

by and by {adv} [old-fashioned] [idiom]

in short order {adv} [here: shortly afterwards]
wenig stabil
unstable {adj}
wenig stichhaltig [Argument]
unsound {adj} [ill-founded]
wenig unternehmungs­lustig
unadventurous {adj} [person]
wenig verführerisch
untempting {adj}
wenig verheißungs­voll
unpromising {adj}

inauspicious {adj}
wenig verlockend
uninviting {adj}

unappetizing {adj} [prospect, thought]

unappetising {adj} [Br.] [prospect, thought]
wenig versprechend
unpromising {adj}
wenig verwunderlich
hardly surprising {adj}
wenig wert [nur prädikativ]
worth little {adj} [postpos.]
wenig überraschend
unsurprising {adj}

unsurprisingly {adv}
wenig überzeugend
lame {adj}

glib {adj}

underwhelming {adj}

unconvincingly {adv}

less than convincing {adj}
wenig zahlreich
sparse {adj}
ziemlich wenig
precious little {adj}
zu wenig
too little {adj} {adv}
zu wenig [nicht zureichend]
insufficient {adj}

etw. wenig beachten
to attach little importance to sth.
jdm. wenig bedeuten
to mean little to sb.
wenig besagen
to convey little
wenig fruchten
to be of little success
wenig kosten
to cost little money
few {adj}wenig
3525
little {adj} {adv} {noun}wenig [selten in dieser Form substantivisch]
1146
sparse {adj}wenig
707
sparsely {adv}wenig
461
faintly {adv} [slightly]wenig [interessieren]
17
2 Wörter: Andere
just as littleebenso wenig
a bitein wenig
a dropein wenig
a touch {adv}ein wenig
a littleein wenig
a trifleein wenig
somewhat {adv}ein wenig
a modicum (of)ein wenig
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]ein wenig
mus.
poco {adv}
ein wenig
slightly {adv} [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
a sprinkling ofein wenig [fig.]
just as littlegenauso wenig
precious little {adj}herzlich wenig
idiom
a fat lot {adv}
herzlich wenig
slightly {adv}nur wenig
idiom
little in the way of
nur wenig
relatively little {adj}relativ wenig
bugger all {adv} [Br.] [vulg.]verdammt wenig [ugs.]
not a hell of a lot {adv} [coll.]verdammt wenig [ugs.]
uninspiring {adj}wenig anregend
uninspiringly {adv}wenig anregend
uninvitingly {adv}wenig anziehend
ill-judged {adj}wenig bedacht
little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]wenig begangen
unenthusiastic {adj}wenig begeistert
little-known {adj}wenig bekannt
unenviable {adj}wenig beneidenswert
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
geogr.
sparsely populated {adj}
wenig besiedelt
unfrequented {adj}wenig besucht
uneventful {adj} [career]wenig bewegt
med.
poorly differentiated {adj} {past-p} [cancer cells]
wenig differenziert [Krebszellen]
untempting {adj}wenig einladend
financially unrewarding {adj}wenig einträglich
unprofitable {adj}wenig einträglich [unrentabel]
not exactly edifying {adj} [iron.]wenig erbaulich [iron.]
unedifying {adj}wenig erbaulich [veraltend]
underexplored {adj}wenig erforscht
not exactly edifying {adj} [iron.]wenig erquicklich [iron.]
low-fraying {adj}wenig fasernd
poorly suited {adj}wenig geeignet
comm.
slow in demand {adj} [pred.]
wenig gefragt
unhelpfully {adv}wenig hilfreich
unhelpfully {adv}wenig hilfsbereit
uninspiring {adj}wenig inspirierend
photo.
murky {adj}
wenig kontrastreich
unlovable {adj}wenig liebenswürdig
chem.
sparingly soluble {adj}
wenig löslich
little elsewenig mehr
unkind {adj}wenig nett
unoriginal {adj}wenig originell
vague {adj}wenig präzis
uninspiring {adj}wenig reizvoll
charmless {adj} [place]wenig reizvoll
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]wenig sachkundig
not-so-clean {adj}wenig sauber
unflattering {adj}wenig schmeichelhaft
not very flattering {adj}wenig schmeichelhaft
not very complimentary {adj}wenig schmeichelhaft
soon after {adv}wenig später
shortly afterwards {adv}wenig später
a short time later {adv}wenig später
shortly thereafter {adv}wenig später
by and by {adv} [old-fashioned] [idiom]wenig später
in short order {adv} [here: shortly afterwards]wenig später
unstable {adj}wenig stabil
unsound {adj} [ill-founded]wenig stichhaltig [Argument]
unadventurous {adj} [person]wenig unternehmungs­lustig
untempting {adj}wenig verführerisch
unpromising {adj}wenig verheißungs­voll
inauspicious {adj}wenig verheißungs­voll
uninviting {adj}wenig verlockend
unappetizing {adj} [prospect, thought]wenig verlockend
unappetising {adj} [Br.] [prospect, thought]wenig verlockend
unpromising {adj}wenig versprechend
hardly surprising {adj}wenig verwunderlich
worth little {adj} [postpos.]wenig wert [nur prädikativ]
unsurprising {adj}wenig überraschend
unsurprisingly {adv}wenig überraschend
lame {adj}wenig überzeugend
glib {adj}wenig überzeugend
underwhelming {adj}wenig überzeugend
unconvincingly {adv}wenig überzeugend
less than convincing {adj}wenig überzeugend
sparse {adj}wenig zahlreich
precious little {adj}ziemlich wenig
too little {adj} {adv}zu wenig
insufficient {adj}zu wenig [nicht zureichend]
2 Wörter: Verben
to attach little importance to sth.etw. wenig beachten
to mean little to sb.jdm. wenig bedeuten
to convey littlewenig besagen
to be of little successwenig fruchten
to cost little moneywenig kosten
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!