Übersetzung für 'weniger ausgeprägt' von Deutsch nach Englisch

weniger ausgeprägt

less marked {adj}

---

ausgeprägt

distinctive {adj}

highly developed {adj}

distinctly {adv}

chiselled {adj} {past-p} [fig.]

pronounced {adj} [strongly marked, distinct]

marked {adj}

bold {adj} [marked, distinct]

distinct {adj}

Werbung

nicht ausgeprägt

unincisive {adj}

gut ausgeprägt

well-marked {adj}

ausgeprägt [Interesse]

keen {adj}

wesentlich stärker ausgeprägt

much more pronounced {adj}med.

signifikant stärker ausgeprägt sein

to be significantly more distinctmed.

schwach ausgeprägt [klinisches Symptom] [bland]

bland {adj} [moderate, of tranquil quality]med.

weniger

to a lesser extent {adv}

minus {prep}

less of {adj}

fewer {adj} [counting things­]

lesser {adj} [comparing two things­]

less {adj} {adv} [measuring something]

• Bald setzte aber wieder die Verschlechterung des Kleingelds ein, und der Reichstaler stieg erneut. Ganze Reichstaler nach dem Reichsmünzfuß wurden zusehends weniger ausgeprägt.
• Bei Hyänen sind sie besonders kräftig und eignen sich sogar zum Aufbrechen großer Knochen, bei Allesfressern wie Bären und Kleinbären sind sie weniger ausgeprägt.
• Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda. Prosa, Theater und bildende Künste sind traditionell weniger ausgeprägt.
• Viele Inseln haben ihre eigenständige Fauna und Flora hervorgebracht, die sich in der Zusammensetzung mehr oder weniger ausgeprägt von benachbarten Inseln oder dem Kontinent unterscheidet.
• Generell sind die Dialekte im Russischen aber trotz großer Entfernungen weitaus weniger ausgeprägt als etwa im deutschen oder französischen Sprachraum.

• Die strenge Unterscheidung zwischen anspruchsvoller und trivialer Literatur ist typisch für die kontinentaleuropäischen Nationen und im englischsprachigen Raum weniger ausgeprägt.
• In der Sowjetunion, insbesondere während der Terrorherrschaft Stalins, im nationalsozialistischen Deutschland und weniger ausgeprägt in den Ostblockstaaten nach 1945 konnte eine öffentliche religiöse Betätigung zu gesellschaftlichen Benachteiligungen führen, bis hin zu Todesurteilen und Verschleppung.
• Die Sonderstellung des Kopfelements ist besonders stark ausgeprägt im "s"-Block des Periodensystems (insbesondere wenn man den 1Wasserstoff anstelle des 3Lithiums als Kopfelement zählt), weniger ausgeprägt im "p"-Block, zwar vorhanden aber nur gering ausgeprägt im "d"-Block und noch weniger im "f"-Block.
• Diese drei Teile können je nach Gattung mehr oder weniger ausgeprägt, reduziert oder verwachsen sein.
• Überdies scheint die rechts-konservative Schweizerische Volkspartei, trotz einem französischsprachigen Vertreter in der Landesregierung, Guy Parmelin, weniger ausgeprägt Fuss zu fassen als in der Deutschschweiz.

• Einen merklichen Teil der vom heutigen Hochdeutschen abweichenden Lautfärbungen teilt das Kölsche mehr oder weniger ausgeprägt mit einer ausgedehnten Sprachregion entlang des Rheines.
• Auf Sizilien waren die Rivalitätskämpfe zwischen den Adelsgeschlechtern anscheinend weniger ausgeprägt als im Osten der griechischen Welt.
• Neben dem Hochdeutschen als Amts- und Verkehrssprache wird eine mehr oder weniger ausgeprägt westmittelbairische Mundart gesprochen, die sich bis in die 1980er-Jahre von den Nachbargemeinden und den seit 1972 eingemeindeten Gemeindeteilen leicht unterschied.
• Der Geruchssinn der Katzen ist weniger ausgeprägt als beispielsweise bei Hunden oder Bären und spielt vor allem in der innerartlichen Kommunikation eine Rolle.
• Der Geruchssinn der Katze ist weniger ausgeprägt als ihr Gehör oder ihr Sehsinn.

• Nach Ropivacaingabe soll die motorische Blockade im Wirkgebiet bei gleicher Schmerzausschaltung weniger ausgeprägt sein.
• In der alltäglichen, nicht-wissenschaftlichen Beschäftigung mit Etymologie hat sich hingegen der normative Charakter der frühen Etymologie mehr oder weniger ausgeprägt erhalten.
• Am Oberlauf des Nils im Sudan ist die Binnenschifffahrt weniger ausgeprägt.
• Die Königsherrschaft jedenfalls wurde von vielen Römern rückblickend als Tyrannei empfunden und dementsprechend abgelehnt; in der breiten Bevölkerung mag diese Abneigung aber weniger ausgeprägt gewesen sein als in der politisch aktiven Oberschicht.
• Ähnlich wie der Uhu verfügt auch die Schnee-Eule über Federohren; diese sind jedoch deutlich weniger ausgeprägt und werden nur selten aufgerichtet.