Werbung
 Übersetzung für 'wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag llt' von Deutsch nach Englisch
If pigs could fly. [idiom] Wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fällt. [Redewendung]
Teiltreffer
If pigs could fly. [idiom] Wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen. [Redewendung]
shortened to a day {adj} {past-p}gekürzt auf einen Tag
to adjournauf einen anderen Tag verschieben
to defer to another dayauf einen anderen Tag verschieben
to put off to another dayauf einen anderen Tag verschieben
as prices fallwenn der Kurs fällt
idiom
It's as if Christmas had come early!
Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
when the penny drops [idiom]wenn der Groschen fällt [Redewendung]
You can talk until you're blue in the face! [idiom] Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
No matter what you say. [idiom] Und wenn du dich auf den Kopf stellst. [Redewendung]
But if I think about that, I can't recall any. Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
quote
And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
proverb
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
Sth. stands and falls with ...Etw. steht und fällt mit ...
The house and family keep you on the run. [idiom] Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
filmF
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
filmlit.F
Snow Falling on Cedars [novel: David Guterson, film: Scott Hicks]
Schnee, der auf Zedern fällt
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
electr.
Relay K1 goes dead and drops out.
Relais K1 wird stromlos und fällt ab.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag llt' von Deutsch nach Englisch

Wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fällt. [Redewendung]
If pigs could fly. [idiom]

Wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen. [Redewendung]
If pigs could fly. [idiom]
Werbung
gekürzt auf einen Tag
shortened to a day {adj} {past-p}
auf einen anderen Tag verschieben
to adjourn

to defer to another day

to put off to another day
wenn der Kurs fällt
as prices fall
Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
It's as if Christmas had come early!idiom
wenn der Groschen fällt [Redewendung]
when the penny drops [idiom]
Und wenn du dich auf den Kopf stellst! [Redewendung]
You can talk until you're blue in the face! [idiom]
Und wenn du dich auf den Kopf stellst. [Redewendung]
No matter what you say. [idiom]
Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
But if I think about that, I can't recall any.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.quote
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!proverb
Etw. steht und fällt mit ...
Sth. stands and falls with ...
Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
The house and family keep you on the run. [idiom]
Es fällt auf, dass ...
It appears to me that ...
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]filmF
Schnee, der auf Zedern fällt
Snow Falling on Cedars [novel: David Guterson, film: Scott Hicks]filmlit.F
Es fällt mir auf, dass ...
It strikes me that ...
Relais K1 wird stromlos und fällt ab.
Relay K1 goes dead and drops out.electr.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!