Werbung
 Übersetzung für 'wenn die Gründe r etw nicht mehr vorliegen' von Deutsch nach Englisch
if the reasons for sth. no longer existwenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
Teiltreffer
to make the case for sth.die Argumente / Gründe für etw. liefern
law
to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]
nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]
law
unless barred by compelling reasons
wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
if grounds are at handfalls Gründe vorliegen
to wash one's hands of sb./sth. [idiom] für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to argue for sth.für etw. Gründe vorbringen
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.] Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
Five pounds doesn't buy much nowadays. Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable] Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
She's no chicken. [coll.]Sie ist nicht mehr die Jüngste.
to be no spring chicken [coll.]nicht mehr der / die Jüngste sein [ugs.]
to lose one's grip on the situation [idiom]die Situation nicht mehr unter Kontrolle haben
Keep out of my sight! [idiom]Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom] sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
tech.
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
if the goods suit our marketwenn die Ware für unseren Markt passt
if he fails to take deliverywenn er die Ware nicht abnimmt
to run out of sth. [e.g. provisions]etw. nicht mehr haben
to bail out of sth.bei etw. nicht mehr mitmachen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wenn die Gründe r etw nicht mehr vorliegen' von Deutsch nach Englisch

wenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
if the reasons for sth. no longer exist

die Argumente / Gründe für etw. liefern
to make the case for sth.
Werbung
nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]
to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]law
wenn nicht zwingende Gründe dem entgegenstehen
unless barred by compelling reasonslaw
falls Gründe vorliegen
if grounds are at hand
für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to wash one's hands of sb./sth. [idiom]
für etw. Gründe vorbringen
to argue for sth.
Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]
Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
Five pounds doesn't buy much nowadays.
Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. [z. B. Beerenfrüchte, Gemüse]
Sth. is not in season now. [e.g. berries, vegetable]
Sie ist nicht mehr die Jüngste.
She's no chicken. [coll.]
nicht mehr der / die Jüngste sein [ugs.]
to be no spring chicken [coll.]
die Situation nicht mehr unter Kontrolle haben
to lose one's grip on the situation [idiom]
Komm mir nicht mehr unter die Augen! [Redewendung]
Keep out of my sight! [idiom]
Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
I can't get that tune out of my head.
sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.tech.
wenn die Ware für unseren Markt passt
if the goods suit our market
wenn er die Ware nicht abnimmt
if he fails to take delivery
etw. nicht mehr haben
to run out of sth. [e.g. provisions]
bei etw. nicht mehr mitmachen
to bail out of sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!