Werbung
 Übersetzung für 'wenn jd hinweist' von Deutsch nach Englisch
if sb. adverts [formal]wenn jd. hinweist
Teiltreffer
because sb. alludesweil jd. hinweist
if sb. tetherswenn jd. anbindet
if sb. numerateswenn jd. aufzählt
if sb. accuseswenn jd. anklagt
if sb. pronounces [announces]wenn jd. ankündigt
if sb. offerswenn jd. anbietet
if sb. accumulateswenn jd. anhäuft
if sb. offendswenn jd. angreift
if sb. unhookswenn jd. aufhakt
if sb. adaptswenn jd. anpasst
if sb. acceptswenn jd. annimmt
if sb. outreacheswenn jd. weiterreicht
if sb. serializeswenn jd. anordnet
if sb. notcheswenn jd. einkerbt
if sb. unsaddleswenn jd. absattelt
if sb. repudiateswenn jd. ablehnt
if sb. unrollswenn jd. abrollt
if sb. misses [omits]wenn jd. auslässt
if sb. unstrapswenn jd. abschnallt
if sb. moorswenn jd. festmacht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Computeranwender oder Administrator sollte man daher einen Hotfix nur dann einspielen, wenn man unmittelbar vom Softwarefehler betroffen ist oder wenn das Problem bei allen Systemen auftritt und der Hersteller explizit darauf hinweist, den Hotfix einzuspielen, um einen gravierenden (Sicherheits-)mangel zu beheben.
  • bekannt, in welcher der Apostel vor zu großer Selbstsicherheit warnt und darauf hinweist, dass alles geplante Handeln von der Bedingung „wenn wir nach Gottes Willen am Leben sind“ oder „so Gott will und wir leben“ abhängt.
  • Durch den schnellen Erfolg der Bücher wird der Name Midkemia heute fast nur noch mit dem Autor Raymond Feist verbunden, auch wenn dieser in zahlreichen Vorworten seiner Bücher auf die „wahren“ Erfinder der Welt Midkemia hinweist.
  • Die Betätigung ist erst möglich, wenn der Code 120 Hz empfangen wird, der auf eine folgende Geschwindigkeitsbeschränkung hinweist und den gelben Leuchtmelder "RV" ("Riduzione Velocità" „Reduzierung der Geschwindigkeit“) aufleuchten lässt.
  • Von einer reliablen Beobachtung kann ausgegangen werden, wenn die Unterschiede zwischen den Messobjekten relativ groß sind (was auf systematische Unterschiede zwischen den beobachteten Fällen hinweist) und gleichzeitig die Varianz zwischen den Beobachtern in Bezug auf die Messobjekte klein.

  • Die Handlung des Films folgt, auch wenn kein Credit darauf hinweist, in weiten Teilen Dashiell Hammetts Roman "Der gläserne Schlüssel", der bereits 1935 (mit George Raft) und 1942 (mit Veronica Lake und Alan Ladd) verfilmt wurde.
  • Wenn ein Schild mit einer Warnung wie „Dieser Bereich wird videoüberwacht“ auf eine ansonsten unauffällige Überwachung hinweist, handelt es sich nicht mehr um eine versteckte Kamera im Sinne der Definition, da der Leser über die Videoaufzeichnung informiert wird.
  • Auch Max Weber sieht Kommunismus als Vergemeinschaftung, wenn er zum Beispiel auf den "Familienkommunismus" und den "Mönchskommunismus" hinweist.
  • Der Erstattungspflicht kann der Arbeitgeber nur entgehen, wenn er vorher den Bewerber darauf hinweist, dass anfallende Kosten nicht übernommen werden.
  • Umgekehrt liegt eine Pflichtverletzung nicht vor, wenn der Rechtsanwalt auf seine frühere Tätigkeit vor Abschluss des Mediationsvertrages hinweist.

  • Da die Provider Swisscom und Sunrise Communications andere Tarife auf „eigene“ Mobilnummern anbieten als auf „Fremdnummern“, kann bei beiden ein Signalton eingeschaltet werden, der den Anrufer darauf hinweist, wenn der Anruf nicht beim eigenen Provider bleibt.
  • ... BGB) Kündigungserklärung darauf hinweist, dass es sich um eine betriebsbedingte Kündigung handelt und dass der Arbeitnehmer bei Verstreichenlassen der dreiwöchigen Klagefrist die Abfindung beanspruchen kann.
  • So setzt der Duden seit den 1990er-Jahren „BRD“ mit „Bundesrepublik Deutschland“ gleich, während er aber darauf hinweist, dass es sich um eine „nicht amtliche Abkürzung“ handelt.
  • Es gibt aber vorher auf dem Gebiet der Stadt Waltrop kein Hinweisschild, das die Kraftfahrer darauf hinweist.
  • Dennoch findet sich kaum ein Literaturwissenschaftler oder Rezensent, der nicht zugleich auf einzelne Schwächen in dem Drama hinweist.

  • Diese Art der Dissoziation ist aber deutlich schwächer, da sie nur auf unterschiedliche Prozesse hinweist, deren Unabhängigkeit aber nicht bewiesen werden kann.
  • IfSG, soweit der Nachweis auf eine akute Infektion hinweist.
  • Für den Begriff "kritische Edition" spricht in diesem Zusammenhang, dass er auf das wissenschaftliche Verfahren und auf die Notwendigkeit editorischer Entscheidungen hinweist.
  • Dies ist überliefert durch den severischen Spätklassiker Ulpian, der auf den nachgeordneten Charakter des Rechtsbehelfs hinweist und auf eine kurze Verjährungsfrist.
  • In der Krypta von Dalby wie auch im Dom zu Lund gibt es eine Quelle, die darauf hinweist, dass beide Orte auch schon in vorchristlichen Zeiten (also vor dem 11. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!