21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Wenn es die vulkanische Aktivität zulässt, werden Führungen in das Sperrgebiet der Insel angeboten.
- Statistische Versuche zeigten aber auch, dass sich an ein hypothetisches Planetensystem fast immer eine einfache Formel anpassen lässt, wenn man ähnliche Abweichungen wie bei der Titius-Bode-Folge zulässt.
- Wenn ein Gott lenkend und leitend in den Lauf der Welt eingreifen kann, so stellt sich die Frage, warum er es dann zulässt, dass Unschuldige großes Leid erfahren.
- Insbesondere im Frühling und Sommer kann Solarstrom um die Mittagszeit zur Deckung eines Teils der Mittellast genutzt werden – aber nur, wenn es das Wetter zulässt (kein bewölkter Himmel).
- Es stellt sich nun die Frage nach einer Normalform, wenn man ausschließlich reelle Basistransformationen zulässt.
- Sätze können mehrdeutig sein, wenn dieselbe sichtbare Wortfolge mehrere verschiedene Einteilungen in Satzglieder zulässt.
- Die Einhaltung des geltenden Archivgesetzes verpflichtet die Archive zum Beispiel dazu, die Benutzung zu verweigern, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass das Wohl der Bundesrepublik Deutschland oder eines ihrer Länder gefährdet würde, oder der Erhaltungszustand der Archivale eine Nutzung nicht zulässt.
- Wenn die Belastbarkeit der umgebenden Gebäudeteile es zulässt, werden vor allem kleinere und einzelne Glocken direkt an benachbarten Bauwerksteilen, wie beispielsweise dem Balkenwerk von Dachstühlen oder Dachreitern, oder dem Mauerwerk von Wänden oder Fensterlaibungen befestigt.
- Wenn der Tonumfang der zu spielenden Stimme den Einsatz beider Altkrummhörner zulässt, spielen klangliche und spieltechnische Aspekte eine Rolle bei der Wahl des Instruments, da sich durch die Wahl des Altkrummhorns in F oder G das Verhältnis zwischen offenen Griffen und Gabelgriffen und ggf.
- Bärlauch steht zwar nicht unter Naturschutz, doch ist das Sammeln innerhalb von Naturschutzgebieten und Naturdenkmälern nur dann gestattet, wenn die entsprechende Schutzverordnung es zulässt.
- Für Montesquieu steht die Steigerung des Wohlstandes eines Volkes, das freien Handel zulässt und betreibt, zwar außer Frage, jedoch sieht er auch Gefahren, wenn der „Handelsgeist“ zu sehr entwickelt ist.
- Der Versuch, dies zu erzwingen, kann zu Verletzungen führen, wenn die Finger dadurch weiter gespreizt werden als es der individuelle anatomisch mögliche Bewegungsradius eigentlich zulässt.
- Wenn man Wurzeln aus "negativen" Zahlen mit "ungeraden" Wurzelexponenten zulässt, dann kann man diese Definition auf "negative" Basen und solche rationale Exponenten erweitern, deren gekürzte Bruchdarstellungen "ungerade Nenner" haben.
- Von politischer Bedeutung ist die Haltung eines Juristen dann, wenn er vom Präsidenten als Richter für den Obersten Gerichtshof nominiert wird, da seine juristische Positionierung auch begrenzte Rückschlüsse auf seine politische Haltung zulässt.
- nach Vorgabe nur komplexe XML-Kindelemente als Inhalt zulässt, bleibt das jeweilige Element in diesem Fall leer.
- wie der Vereinskassenstand eine Auszahlung zulässt.
- Bei unterbrechbaren Prozessen ist eine Umschaltung möglich, wann immer es der Prozessor zulässt.
- Wiederherstellung von Binokularsehen nicht zulässt oder eine zentrale Fixation unmöglich macht.
- Mannigfaltigkeiten dieser Dimension haben genauso wie die eindimensionalen Mannigfaltigkeiten die besondere Eigenschaft, dass jede topologische Mannigfaltigkeit genau eine differenzierbare Struktur zulässt.
- Die Funktion [...] ist "periodisch", wenn sie mindestens eine Periode [...] zulässt. Man sagt dann auch, [...] sei „ [...] -periodisch“.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!