Werbung
 Übersetzung für 'werkseitig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   werkseitig | - | -
werkseitiger | werkseitige | werkseitiges
ex works {adj}werkseitig
ex factory {adj}werkseitig
tech.
at delivery {adv}
werkseitig [bezogen auf Ausstattungs­merkmale]
tech.
factory-set {adj}
werkseitig eingestellt
tech.
factory-adjusted {adj} [values, settings­]
werkseitig eingestellt
factory-made {adj}werkseitig hergestellt
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Software scannt das Netz nach Sicherheitslücken bei solchen Geräten mit werkseitig aufgespielter Betriebssoftware und versucht dann, Schadcode auf diese aufzuspielen.
  • TuneIn ist darüber hinaus werkseitig in Fahrzeugen (z. B. in Modellen von Volvo, Mercedes-Benz, BMW, Ford, General Motors und Tesla Motors) sowie in AV-Receivern (z. B. Pioneer, Teufel) verfügbar.
  • Kotter gab werkseitig 10 Jahre Garantie auf Rahmenbruch.
  • Der werkseitig autorisierte Händler für die Flugzeuge von Champion Aircraft Corporation in Europa und Skandinavien war „Blue Yonder Aviation Limited“ mit Sitz am Flugplatz Earls Colne Airfield (ICAO-Code: EGSR) in Essex England.
  • Daneben unterstützen viele Autoradios, die werkseitig durch den Hersteller integriert werden, dieses Feature.

  • Mit Ablauf der Sportwagen-Saison-1982 hatte sich Jean Rondeau werkseitig aus dem Sportwagensport zurückgezogen.
  • 1981 wurden die PA8 werkseitig durch die PA9 ersetzt und die vorhandenen Chassis an Privatteams verkauft.
  • Lauf und Visierung sind fest miteinander verbunden, damit die Visierung immer auf den Lauf abgestimmt ist und ein gutes Schussbild erhalten bleibt (wird werkseitig geprüft).
  • Mit dem Begriff Fertighaus wird im Allgemeinen ein Haus bezeichnet, das – zumindest in Teilen – werkseitig vorgefertigt an die Baustelle geliefert und dort endmontiert wird.
  • Ende des Jahres wurden alle TS5 und TS5A verkauft. Surtees stieg 1971 mit dem Nachfolgemodell, dem TS8, wieder werkseitig in die Formel-5000-Meisterschaft ein.

  • Erst ab 1986 gab es auch werkseitig 6x2-Lastwagen und 6x2-Sattelzugmaschinen, allerdings nur mit Reihensechszylindern.
  • Seit diesen Anfängen wurden und werden weltweit ganze Wohnsiedlungen, Bürohochhäuser, Industrie- und andere Großbauten aus vor Ort oder werkseitig gegossenen Betonplatten und Betonfertigteilen errichtet.
  • Der Kalibrierfaktor einer Messeinheit wird werkseitig programmiert.
  • Im letzten Baujahr 1954 als Original-Hudson war nach wie vor kein V8-Motor erhältlich, der serienmäßige 5-Liter-SV-Sechszylinder entsprach nicht mehr dem Stand der Technik, aber er leistete nunmehr mindestens 160 bhp, die auf Wunsch werkseitig erhältliche aus dem Rennsport inspirierte „Twin-H-Power“-Version 170 bhp.
  • Die Bezeichnung „TR3A“ wurde werkseitig nie verwendet. Das angehängte „A“ entstand umgangssprachlich für „Amerika“, da dieses Modell zum großen Teil in die USA ausgeliefert wurde.

  • Aufgrund der wirtschaftlichen Vorteile werden heute weltweit ganze Wohnsiedlungen, Bürohochhäuser, Industrie- und andere Großbauten häufig aus werkseitig hergestellten Betonfertigteilen errichtet.
  • 2012 wurde ein Fahrzeug versteigert das werkseitig mit einem V8-Motor ausgestattet wurde.
  • Sie ist auch komplett als integrierter Schaltkreis mit fix eingebauten und werkseitig getrimmten Widerständen erhältlich.
  • Für die schneereichen Winter in Bayern und Schlesien waren die Fahrzeuge werkseitig mit einem Schneeräumer ausgerüstet.
  • Rahmenschalungen sind Wandschalungssysteme, bei denen die Schalungselemente aus werkseitig verschweißten Rahmen bestehen, auf denen der Schalbelag (Sperrholz oder Kunststoff) befestigt ist.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!