ADJ | wert | werter | am wertesten werter | werte | wertes wertester | werteste | wertestes | |
NOUN | der Wert | die Werte | |
SYNO | Ausprägung | Bedeutung | Einfluss | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
NOUN article sg | article pl
| worth {adj} | wert 5705 | |
| worthy {adj} | wert 231 | |
| valued {adj} | wert [veraltend] [hochgeschätzt] 63 | |
Substantive |
| value | Wert {m} 5246 | |
| worth | Wert {m} 4297 | |
| merit | Wert {m} [ideell] 1118 | |
| virtue | Wert {m} 972 | |
| math. figure | Wert {m} 392 | |
| account [value] | Wert {m} 184 | |
| worthiness | Wert {m} 161 | |
| price | Wert {m} 64 | |
| denomination [face amount] | Wert {m} [Nennwert] 58 | |
| quality [value, worth] | Wert {m} 48 | |
| item [number of a list] | Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste] 33 | |
| fin.stocks security [share, bond etc.] | Wert {m} [Wertpapier] 18 | |
| sign | Wert {m} 16 | |
| ups | Wert {m} 8 | |
| chem. cation exchange capacity <CEC> | Kationenaustauschkapazität {f} <KAK, T-Wert> | |
| biochem.FoodInd. lethality value <L, L-value> | Letalitätswert {m} <L, L-Wert> | |
| stat. p-value | Signifikanzwert {m} <p, p-Wert> | |
| automot.phys. drag coefficient <cd, cx> | Strömungswiderstandskoeffizient {m} <cw, cw-Wert> | |
| constr. water/cement ratio <w/c ratio> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water-cement ratio <w/c ratio> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water-cement factor <w/c factor> | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> | |
| constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete] | Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton] | |
| stat. score [pertaining to a test or questionnaire] | Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens] | |
| valuable object | Wert {m} [Wertsache] | |
| constr. thermal transmittance (value) <U-value> | Wärmedurchgangskoeffizient {m} <U-Wert> | |
| constr. thermal transmittance <U-value> [e.g. glazing frame] | Wärmedämmwert {m} <U-Wert> | |
2 Wörter: Andere |
| ad valorem {adj} <a.v.> <a/v> | nach Wert | |
| worth nothing {adj} [postpos.] | nichts wert [nur prädikativ] | |
| non-value {adj} | ohne Wert | |
| of no value | ohne Wert | |
| of no account | ohne Wert | |
| without value {adj} | ohne Wert | |
| below value | unter Wert | |
| of value {adj} [postpos.] | von Wert [nachgestellt] | |
| worth little {adj} [postpos.] | wenig wert [nur prädikativ] | |
| above value {adv} | über Wert | |
2 Wörter: Verben |
| to assign value to sth. | etw.Dat. Wert beimessen | |
| to appreciate value | Wert schätzen | |
| to merit | wert sein [verdienen] | |
| econ. to appreciate | Wert steigern | |
2 Wörter: Substantive |
| sinking value | abnehmender Wert {m} | |
| diminishing value | abnehmender Wert {m} | |
| ratable value | abschätzbarer Wert {m} | |
| absolute value | absoluter Wert {m} | |
| present value | aktueller Wert {m} | |
| accepted value | akzeptierter Wert {m} | |
| asserted value | angeblicher Wert {m} | |
| stated value | angegebener Wert {m} | |
| declared value | angegebener Wert {m} | |
| fair appraisal | angemessener Wert {m} | |
| approximate value | angenäherter Wert {m} | |
| approximate value | annähernder Wert {m} | |
| attributable value | anteiliger Wert {m} | |
| antique value | antiker Wert {m} | |
| Acceptance Quality Limit <AQL> [standards] | AQL-Wert {m} [Normen] | |
| temporary worth | augenblicklicher Wert {m} | |
| arbitrary value | beliebiger Wert {m} | |
| particular value | besonderer Wert {m} | |
| assigned value | bestimmter Wert {m} | |
| constant value | beständiger Wert {m} | |
| comp. Boolean value | Boole'scher Wert {m} | |
| logical value | Boolescher Wert {m} | |
| comp. Boolean value | boolescher Wert {m} | |
| bootstrap value | Bootstrap-Wert {m} | |
| quoted unit | börsennotierter Wert {m} | |
| math. characteristic value [eigenvalue] | charakteristischer Wert {m} [veraltet] [Eigenwert] | |
| geol.mineral. Clarke value | Clarke-Wert {m} [auch: Clarkwert] | |
| comp.Internet cookie value | Cookie-Wert {m} | |
| econ.QM CpK value [in process management] | CpK-Wert {m} [bei Prozessfähigkeit] | |
| electr. comparative tracking index <CTI> | CTI-Wert {m} [Kenngröße bei der Bestimmung der Kriechstromfestigkeit] | |
| automot.phys. cd value [aerodynamic drag coefficient] | Cw-Wert {m} [Luftwiderstandsbeiwert; das Kürzel wird als c mit tiefergestelltem W geschrieben, alternativ auch: cw, CW, cW] | |
| biochem.pharm. d-value [decimal reduction time in microbiology] | D-Wert {m} | |
| tech. default value | Default-Wert {m} | |
| real value | echter Wert {m} | |
| real value | effektiver Wert {m} | |
| actual value | effektiver Wert {m} | |
| intrinsic value | eigentlicher Wert {m} | |
| relative value | entsprechender Wert {m} | |
| econ. earned value <EV> | erbrachter Wert {m} | |
| declared value | erklärter Wert {m} | |
| expected value | erwarteter Wert {m} | |
| econ. earned value <EV> | erzielter Wert {m} | |
| missing value | fehlender Wert {m} | |
| constant value | fester Wert {m} | |
| stocks locked-in value | festgeschriebener Wert {m} | |
| financial worth | finanzieller Wert {m} | |
| econ. monetary value | finanzieller Wert {m} | |
| comp. flag value | Flag-Wert {m} | |
| med.MedTech. fractional anisotropy value <FA value> | fraktionaler Anisotropiewert {m} <FA-Wert> | |
| comp.math. integral value | ganzzahliger Wert {m} | |
| present value | gegenwertiger Wert {m} | |
| present worth | gegenwärtiger Wert {m} | |
| current value | gegenwärtiger Wert {m} | |
| present value | gegenwärtiger Wert {m} | |
| smoothed value | geglätteter Wert {m} | |
| fin.law market value | gemeiner Wert {m} [Marktwert] | |
| tech. measured value | gemessener Wert {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'wert' von Deutsch nach Englisch
- wert
- worth {adj}
worthy {adj}
- wert [veraltend] [hochgeschätzt]
- valued {adj}
- Wert {m}
- value
worth
virtue
figuremath.
account [value]
worthiness
price
quality [value, worth]
sign
ups
- Wert {m} [ideell]
- merit
- Wert {m} [Nennwert]
- denomination [face amount]
- Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste]
- item [number of a list]
- Wert {m} [Wertpapier]
- security [share, bond etc.]fin.stocks
- Kationenaustauschkapazität {f} <KAK, T-Wert>
- cation exchange capacity <CEC>chem.
- Letalitätswert {m} <L, L-Wert>
- lethality value <L, L-value>biochem.FoodInd.
- Signifikanzwert {m} <p, p-Wert>
- p-valuestat.
- Strömungswiderstandskoeffizient {m} <cw, cw-Wert>
- drag coefficient <cd, cx>automot.phys.
- Wasserzementwert {m} <w/z-Wert>
- water/cement ratio <w/c ratio>constr.
water-cement ratio <w/c ratio>constr.
water-cement factor <w/c factor>constr.
- Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]
- water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.
- Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens]
- score [pertaining to a test or questionnaire]stat.
- Wert {m} [Wertsache]
- valuable object
- Wärmedurchgangskoeffizient {m} <U-Wert>
- thermal transmittance (value) <U-value>constr.
- Wärmedämmwert {m} <U-Wert>
- thermal transmittance <U-value> [e.g. glazing frame]constr.
- nach Wert
- ad valorem {adj} <a.v.> <a/v>
- nichts wert [nur prädikativ]
- worth nothing {adj} [postpos.]
- ohne Wert
- non-value {adj}
of no value
of no account
without value {adj}
- unter Wert
- below value
- von Wert [nachgestellt]
- of value {adj} [postpos.]
- wenig wert [nur prädikativ]
- worth little {adj} [postpos.]
- über Wert
- above value {adv}
- etw.Dat. Wert beimessen
- to assign value to sth.
- Wert schätzen
- to appreciate value
- wert sein [verdienen]
- to merit
- Wert steigern
- to appreciateecon.
- abnehmender Wert {m}
- sinking value
diminishing value
- abschätzbarer Wert {m}
- ratable value
- absoluter Wert {m}
- absolute value
- aktueller Wert {m}
- present value
- akzeptierter Wert {m}
- accepted value
- angeblicher Wert {m}
- asserted value
- angegebener Wert {m}
- stated value
declared value
- angemessener Wert {m}
- fair appraisal
- angenäherter Wert {m}
- approximate value
- annähernder Wert {m}
- approximate value
- anteiliger Wert {m}
- attributable value
- antiker Wert {m}
- antique value
- AQL-Wert {m} [Normen]
- Acceptance Quality Limit <AQL> [standards]
- augenblicklicher Wert {m}
- temporary worth
- beliebiger Wert {m}
- arbitrary value
- besonderer Wert {m}
- particular value
- bestimmter Wert {m}
- assigned value
- beständiger Wert {m}
- constant value
- Boole'scher Wert {m}
- Boolean valuecomp.
- Boolescher Wert {m}
- logical value
- boolescher Wert {m}
- Boolean valuecomp.
- Bootstrap-Wert {m}
- bootstrap value
- börsennotierter Wert {m}
- quoted unit
- charakteristischer Wert {m} [veraltet] [Eigenwert]
- characteristic value [eigenvalue]math.
- Clarke-Wert {m} [auch: Clarkwert]
- Clarke valuegeol.mineral.
- Cookie-Wert {m}
- cookie valuecomp.Internet
- CpK-Wert {m} [bei Prozessfähigkeit]
- CpK value [in process management]econ.QM
- CTI-Wert {m} [Kenngröße bei der Bestimmung der Kriechstromfestigkeit]
- comparative tracking index <CTI>electr.
- Cw-Wert {m} [Luftwiderstandsbeiwert; das Kürzel wird als c mit tiefergestelltem W geschrieben, alternativ auch: cw, CW, cW]
- cd value [aerodynamic drag coefficient]automot.phys.
- D-Wert {m}
- d-value [decimal reduction time in microbiology]biochem.pharm.
- Default-Wert {m}
- default valuetech.
- echter Wert {m}
- real value
- effektiver Wert {m}
- real value
actual value
- eigentlicher Wert {m}
- intrinsic value
- entsprechender Wert {m}
- relative value
- erbrachter Wert {m}
- earned value <EV>econ.
- erklärter Wert {m}
- declared value
- erwarteter Wert {m}
- expected value
- erzielter Wert {m}
- earned value <EV>econ.
- fehlender Wert {m}
- missing value
- fester Wert {m}
- constant value
- festgeschriebener Wert {m}
- locked-in valuestocks
- finanzieller Wert {m}
- financial worth
monetary valueecon.
- Flag-Wert {m}
- flag valuecomp.
- fraktionaler Anisotropiewert {m} <FA-Wert>
- fractional anisotropy value <FA value>med.MedTech.
- ganzzahliger Wert {m}
- integral valuecomp.math.
- gegenwertiger Wert {m}
- present value
- gegenwärtiger Wert {m}
- present worth
current value
present value
- geglätteter Wert {m}
- smoothed value
- gemeiner Wert {m} [Marktwert]
- market valuefin.law
- gemessener Wert {m}
- measured valuetech.
- [thou] wert [archaic] = [du] warst
- [thou] wert [archaic] = [du] wärst / wärest
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- ... , synonym "DMEL-Wert", abgeleitete Konzentration mit minimalen Auswirkungen) eingeführt.
- Der Gegenstandswert der Nichtigkeitsklage ist oft höher als der einer korrespondierenden Verletzungsklage, denn der Wert der Nichtigkeitsklage inkludiert den Wert der korrespondierenden Verletzungssache, aber darüber hinaus auch den Wert des Patents gegen andere Marktteilnehmer.
- Im Matano-See herrschen Temperaturen von 27 bis 30 °C, ein Leitwert von 200 bis 300uS/cm. Zudem beträgt der GH Wert 7 und der KH Wert 5. Der pH-Wert des Matano-Sees liegt bei deutlich über 8.
- Der "Atbasch-Wert" bezeichnet den numerischen Wert des Gegenzeichens, da hebräische Schriftzeichen zugleich einen Zahlenwert haben: "Aleph" (1) und "Taw" (400) haben den Atbasch-Wert "400" und "1".
- Naturaspekte zwischen dem "instrumentellen" Wert der Natur (Nutzwert), dem "inhärenten" Wert der Natur (Eigenwert) und dem "intrinsischen" Wert der Natur (Selbstwert) zu unterscheiden.
- Bei einem MoM-Wert handelt es sich um eine Einheit, die einen gemessenen Wert zu einem Durchschnittswert in Beziehung setzt.
- Der Z-Wert, Din-Wert laut ISO-Norm 11088, ist der Auslösewert für Skibindungen.
- Der SAL-Wert wird für die Bewertung des Sterilisierungsprozesses verwendet. Ein Prozess mit niedrigen SAL-Wert ist sehr sicher.
- Zum im Sachwertverfahren ermittelten Wert der baulichen Anlagen ist der (im Regelfall im Vergleichswertverfahren ermittelte) Wert des Grund und Boden zu addieren, so dass sich der Wert des bebauten Grundstücks ergibt.
- Die in der Betriebsart zulässige Geschwindigkeit wird durch den Nationalen Wert "V_NVONSIGHT" festgelegt.
- Kennzeichnend ist, dass alle FFH-Lebensraumtypen und Arten im FFH-Gebiet in der Gesamtbeurteilung nur die Note C (= signifikanter Wert) erhalten haben.
- Der Wert PpS beschreibt den über "K-Wert-Faktoren" sichtbarkeitsgewichteten Passagekontakt mit einem Plakat innerhalb einer Stunde.
- Man nimmt den Wert von drei Karten und zieht 2 ab. Ein König, ein Bube und ein Skartindel sind also [...] Punkte wert.
- Sowohl beim Partizipationsgrad und Wettbewerbsgrad als auch beim Demokratisierungs-Index selbst gelten Schwellenwerte.
- Die Messwerte einer stationär arbeitenden Messapparatur streuen also "nicht" um den wahren Wert [...] der Messgröße, sondern um den seitens des unbekannten systematischen Messfehlers [...] verschobenen Wert [...].
- Der innere Wert (auch, aber nicht synonym: Substanzwert oder Parität; [...]) gibt in der Finanzanalyse, insbesondere der Fundamentalanalyse, den rechnerischen Wert eines Unternehmens oder eines Finanzinstruments an, der diesem aufgrund von betriebswirtschaftlichen Kennzahlen oder Bilanzierungsregelwerken beigemessen wird („angemessener Wert“).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!