Übersetzung für 'wichsen' von Deutsch nach Englisch

wichsen [vulg.] [onanieren]

to jerk [esp. Am.] [vulg.]

to wank [Br.] [vulg.] [to masturbate]

to fap [vulg.]

to spank one's monkey [coll.] [vulg.] [male masturbation]

to toss off [Br.] [sl.]

to have a wank [Br.] [vulg.]

to jerk off [esp. Am.] [vulg.]

Werbung

wichsen [vulg.]

to frig [vulg.]

to do a sherman [Br.] [sl.]

wichsen [Schuhe]

to polish

etw.^Akk. wichsen [Schuhe]

to blacken sth. [shoes]

jdn. wichsen [österr.] [sonst regional]

to beat sb. [person, esp. child]

wichsen [Bart, Boden] [veraltend]

to wax [moustache, floor]

wichsen [mit schwarzer Wichse]

to black [with black polish]

---

Schuhe wichsen

to polish shoes

Schuhe wichsen [mit schwarzer Schuhwichse]

to black shoes

Stiefel wichsen

to polish boots

---

jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]

to give sb. a (good) hiding [coll.]

• Für den deutschen Markt wurde das Spiel umbenannt, da der englische Titel "Vixen" dem deutschen Wort "wichsen", umgangssprachlich für die Masturbation, ähnelt.
• Beim Schappen (slowenisch: šapanje), Tschappen, Pisnen oder Frisch und gsund wichsen ziehen Kinder in Kärnten (frisch und gsund schlågen in der Steiermark) anderswo am Tag der unschuldigen Kinder, dem 28.
• Die Tirolia berief einen außerordentlichen BC ein, um die Sicherung von Fahne, Wichsen und BC-Buch zu gewährleisten.
• 2017 war das damalige Fucking Etappenziel einer Rundreise von Wank (englisch für „wichsen“) über Kissing (englisch für „küssend“), Petting (Petting ist eine Sexualpraktik) und eben Fucking mit dem Endziel Wedding (englisch für „Hochzeit“) in Folge 12 der ersten Staffel in der Amazon-Serie The Grand Tour mit Jeremy Clarkson, James May und Richard Hammond.
• Als Beispiele wurden die Wörter „Neger“, "wichsen" und „Zigeuner“ genannt, die laut der Stellungnahme des Verlags nicht mehr im ursprünglichen Bedeutungsgehalt gebraucht oder verstanden würden.

• Das Wort „Wichs“ entstand im 18. Jahrhundert als Rückbildung aus "wichsen" (polieren, blank putzen) mit der allgemeinen Bedeutung „Festbekleidung“.