dict.cc | wie am Rande vermerkt | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'wie am Rande vermerkt' von Deutsch nach Englisch

	as per margin	wie am Rande vermerkt
	as noted in the margin `{adv}`	wie am Rande vermerkt
Teiltreffer
	marginal `{adj}`	am Rande
	at the edge `{adv}`	am Rande
	on the brink `{adv}`	am Rande
	on the edge `{adv}`	am Rande
	marginally `{adv}`	am Rande
	on the sidelines `{adv}` `[fig.]`	am Rande
	at the sidelines `{adv}` `[fig.]`	am Rande
	peripheral `{adj}`	am Rande liegend
	at the very edge `{adv}`	genau am Rande
	marginalized `{adj}`	am Rande stehend
	marginal `{adj}`	am Rande liegend
	marginalised `{adj}` `[Br.]`	am Rande stehend
	filmF La Jetée `["The Jetty"]` `[Chris Marker]`	Am Rande des Rollfelds
	filmF Five Days One Summer `[Fred Zinneman]`	Am Rande des Abgrunds
	lit.F The Edge of the Alphabet `[Janet Frame]`	Am Rande des Alphabets
	on the point of death `{adv}`	am Rande des Todes
	at the water's edge `{adv}`	am Rande des Wassers
	in / on the margins of the meeting `{adv}`	am Rande des Treffens
	on the edges of the event `{adj}`	am Rande des Ereignisses
	on / at the outskirts of the forest `{adv}`	am Rande des Waldes

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wie am Rande vermerkt' von Deutsch nach Englisch

wie am Rande vermerkt: as per margin

as noted in the margin {adv}
am Rande: marginal {adj}

at the edge {adv}

on the brink {adv}

on the edge {adv}

marginally {adv}

on the sidelines {adv} [fig.]

at the sidelines {adv} [fig.]
Werbung
am Rande liegend: peripheral {adj}

marginal {adj}
genau am Rande: at the very edge {adv}
am Rande stehend: marginalized {adj}

marginalised {adj} [Br.]
Am Rande des Rollfelds: La Jetée ["The Jetty"] [Chris Marker]filmF
Am Rande des Abgrunds: Five Days One Summer [Fred Zinneman]filmF
Am Rande des Alphabets: The Edge of the Alphabet [Janet Frame]lit.F
am Rande des Todes: on the point of death {adv}
am Rande des Wassers: at the water's edge {adv}
am Rande des Treffens: in / on the margins of the meeting {adv}
am Rande des Ereignisses: on the edges of the event {adj}
am Rande des Waldes: on / at the outskirts of the forest {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Deshalb erwarb 1729 die jüdische Gemeinde einen Bauplatz am Rande des Dorfes und erbaute dort von 1733 bis 1735 eine Synagoge unter der Bauleitung von Elieser Lipman, wie auf dessen Grabstein auf dem jüdischen Friedhof in Georgensgmünd vermerkt ist.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!