Übersetzung für 'wie bisher' von Deutsch nach Englisch

wie bisher

as before {adv}

as always {adv}

as hitherto

---

Werbung

Lieferung wie bisher.

Delivery as before.

---

verfahren wie bisher

to proceed as previously done

---

etw. niemals mehr so sehen wie bisher

to never view sth. in the same way again

ewig so weitergehen (wie bisher)

to grind on (and on) [fig.]

---

bisher

as yet {adv}

yet {adv} [up to now]

to date {adv}

thus far {adv}

as of yet {adv}

heretofore {adv}

until now {adv}

up to now {adv}

so far {adv}

hitherto {adv} [literary]

bisher unveröffentlicht

previously undisclosed {adj}

bisher unentdeckt

previously undiscovered {adj}

bisher nicht notiert

not previously listed

anders als bisher

in a break from tradition {adv}

bisher kaum bekannt

hitherto hardly known {adj}

bisher nicht gekannt

unprecedented {adj}

bisher nicht schlecht

so far, so good

Was bisher geschah.

What happened so far.publ.RadioTV

alles bisher Dagewesene

ungeprüft everything seen up until now

bisher (noch) nicht

not (as) yet {adv}

• Von daher sind viele Entscheidungsträger, Gremien und Beamte angesichts unerprobter Verwaltungsverfahren bei ÖPP eher geneigt, die Planung und Beschaffung wie bisher in Eigenregie durchzuführen.
• Die 1967 anstelle der bisherigen deutschen Staatsangehörigkeit eingeführte Staatsbürgerschaft der DDR erkannte die Bundesrepublik nicht an, womit jeder DDR-Flüchtling wie bisher in der Bundesrepublik gleichberechtigt als Staatsangehöriger anerkannt war.
• Bei einem Wohnsitz auf der Insel reicht wie bisher der Personalausweis.
• Es sollen statt wie bisher 40.000 Mann jährlich 65.000 Rekruten eingezogen werden, die Zahl der aktiven Regimenter soll zugleich um 39 Infanterie- und 10 Kavallerie-Regimenter erhöht werden.
• Der SDS konnte nun nicht mehr wie bisher die Jugend- und Studentenbewegung als Ganzes oder auch nur in seinen wesentlichen Teilen repräsentieren.

• Zum anderen ist dies die "Netzwerkinstallation", die wie bisher sämtliche Dateien enthält.
• Mit einer Bündelung in vier große statt wie bisher 13 Fachbereiche soll eine sinnvollere Flächenpräsenz erreicht werden.
• Es ist jedoch zu beachten, dass bei alternden Wildtypmäusen nicht so viele Mutationen in der mitochondrialen DNA akkumulieren wie bisher vermutet (und diese Mutationen einen geringeren Effekt haben als gedacht), was Zweifel an der Bedeutung von Mutationen in der mitochondrialen DNA für das natürliche Altern aufkommen lässt.
• Mai 2016 gewannen die Labour Party in Glasgow 4 (+1) Sitze, die SNP 9 (−2) Sitze sowie Konservative 2 (+1) und Grüne wie bisher einen Sitz (in Klammern die Differenz zur Wahl 2011).
• Aus dem Kladogramm wird deutlich, dass die Einstufung der Chenopodiaceae entscheidend von der Unterfamilie Polycnemoideae abhängt: Wird sie so wie bisher als Teil der Familie betrachtet, müssen auch die Amaranthaceae im engeren Sinn dazugehören, und der Name der erweiterten Familie lautet nach der Prioritätsregel Amaranthaceae.

• Dabei wird die Menge nicht wie bisher durch die Objekte definiert, die Elemente dieser Menge sind (oder nicht sind), sondern über den Grad ihrer Zugehörigkeit zu dieser Menge.
• Nun war die DDR nicht nur wie bisher durch den Eisernen Vorhang nach Westen abgeriegelt, sondern auch noch gegenüber den meisten Staaten des Ostblocks.
• Jahrhundert führte zu einem steigenden Bedarf an Zahnrädern, da die zu übertragende Leistung kontinuierlich stieg und Zahnräder aus Metall anstatt wie bisher aus Holz gefertigt werden mussten.
• Wie bisher üblich wurden auch weiterhin einzelne Grand-Prix-Rennen nach diesen Regeln ausgetragen, eine Serie oder Europameisterschaft wie vor dem Krieg gab es nicht mehr oder noch nicht.
• Er umwickelte die Hammerköpfe nicht wie bisher üblich mit Leder, sondern mit einem Filzbelag.

• Bei diesem Verfahren sind alle drei Elektronenkanonen nebeneinander (Inline) in einem System vereinigt, statt wie bisher bei Delta-Röhren in einem Dreieck.
• lässt vermuten, dass es in der Milchstraße fünf- bis sechsmal so viele Neutronensterne wie bisher vermutet gibt.
• Das Helligkeitssignal wurde wie bisher übertragen, die zusätzlichen Farbinformationen in einem Frequenzbereich, in dem sie das Bild kaum störten.
• Wenn – wie bisher skizziert – Quantoren die Leerstellen von Prädikaten binden, dann spricht man von Prädikatenlogik erster Stufe oder Ordnung, englisch: "first order logic", abgekürzt FOL; sie ist sozusagen das Standardsystem der Prädikatenlogik.