Übersetzung für 'wie der Herbst' von Deutsch nach Englisch

wie der Herbst

autumn-like {adj}

---

Der Herbst kommt.

Autumn is coming.

Werbung

Der Herbst des Patriarchen

The Autumn of the Patriarch [Gabriel García Márquez ]lit.F

Der Herbst schreitet voran.

Autumn is coming on.

Herbst {m} der Völker [1989]

Autumn of Nations [1989]hist.pol.

Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.

Autumn is early this year.

Der Herbst kommt heuer zeitig. [südd.] [österr.] [schweiz.]

Autumn is early this year.

wie der Teufel

like the devil {adv}

wie der Blitz

like lightning {adv}

like the wind {adv}

Wie heißt der Junge?

What's the boy's name?

wie der Blitz davonschießen

to dart off

wie in der Inventur

as per stock-list

wie vorliegend der Fall

as in the present caselaw

Wie macht der Fuchs?

What does the fox say? [hum.] [titular question of song by Ylvis]

Wie lautet der Name ... ?

What is the name ... ?

... wie der Volksmund sagt

... as the folk saying goes

wie der Abend fortschritt

as the evening wore late

wie der Name sagt

as its name implies

wie der Blitz rennen

to run like lightning

wie der Blitz erscheinen

to come like a shotidiom

• Es kam mit mehreren erneuten Einschränkungen und entsprechenden Protesten der westlichen Stadtkommandanten schließlich bis zum Herbst 1949 wieder zu einer Lage der Verkehrswege, wie sie vor Beginn der Blockade seitens der sowjetischen Seite zugestanden worden war.
• Im Herbst 1989 demonstrierten in kaum einer anderen Stadt, gemessen an der Einwohnerzahl, so viele Menschen wie in Quedlinburg.
• NS-Täter wie Rudolf Höß und Adolf Eichmann haben nach Kriegsende einen Befehl Hitlers vom Sommer oder Herbst 1941 zur Ausrottung der Juden bezeugt.
• Im Herbst 1933 wurde Schmitt aus „staatspolitischen Gründen“ an die Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin berufen und entwickelte dort die Lehre vom "konkreten Ordnungsdenken", der zufolge jede Ordnung ihre institutionelle Repräsentanz im Entscheidungsmonopol eines Amtes mit Unfehlbarkeitsanspruch findet.
• Nach Öffnung der innerdeutschen Grenze im Herbst 1989 hat Zwickau einen starken Rückgang der Einwohnerzahl erlitten.

• Seit dem Herbst 1968 änderte sich das Gefüge der außerparlamentarischen Opposition grundlegend.
• Seit Herbst 2015 wird der Streckenabschnitt Korbach–Frankenberg wieder fahrplanmäßig bedient.
• Für heftigen innerparteilichen Widerspruch sorgte im Herbst 2020 Lafontaines Auftritt bei einer Werbeveranstaltung für Thilo Sarrazins neues Buch "Der Staat an seinen Grenzen: Über Wirkung von Einwanderung in Geschichte und Gegenwart" in einem Münchner Nobelhotel zusammen mit Peter Gauweiler.
• Im Herbst gibt es das Altstadtfest mit Verkaufsbuden am Hauptmarkt und den Fest-Stuben und Zelten am Hans-Sachs-Platz und auf der Insel Schütt.
• Die Vogelschützer protokollierten im Herbst 2007 nicht nur den Vogelzug, sondern auch die umfangreiche Jagd im Süden der Insel.

• Auch unter der Weltwirtschaftskrise ab Herbst 1929 litt Köln.
• 106 Comet 4B im Herbst 1958 ihren Dienst wieder auf, allerdings nur kurz vor der Boeing 707, welche eine etwas höhere Reichweite hatte und mehr als doppelt so viele Passagiere befördern konnte.
• Im Herbst 1952 begann Turing seine Therapie bei dem aus Berlin stammenden und seit 1939 in Manchester lebenden Psychoanalytiker Franz Greenbaum.
• Frühjahr und Herbst sind sehr kurz und warm, die Sommer lang (Ende April bis Ende Oktober), heiß und staubtrocken.
• Ab Herbst 1866 besuchte Theodor die jüdische Grundschule "Pesti Izraelita Föelemi Iskola".

• Im Herbst 1939 wurden die Leibstandarte, die Verfügungstruppe und die Totenkopfverbände langsam zur Waffen-SS verschmolzen.
• Das Wachstum wird – zumindest bei manchen Arten – erst durch die verkürzte Photoperiode im Herbst beendet.
• Im Herbst 1878 wechselte Maria an das öffentliche Gymnasium Nr.
• Regelmäßig werden dabei Seltenheiten beobachtet, weswegen die Insel ganzjährig von Vogelbeobachtern besucht wird, vor allem zu den Zugzeiten im Herbst und Frühjahr, wenn vermehrt mit Nachweisen gerechnet werden kann.