Werbung
 Übersetzung für 'wie gewohnt' von Deutsch nach Englisch
as usual {adv}wie gewohnt
as is usualwie gewohnt
according to customs {adv}wie gewohnt
3 Wörter
late as usual {adv}spät wie gewohnt
to proceed as normalwie gewohnt verfahren
5+ Wörter
It's business as usual. [idiom]Es ist / läuft alles wie gewohnt. [Redewendung]
as is usual with him {adv}wie er es gewohnt ist
as is usual with many artistswie es viele Künstler gewohnt sind
Television being what it is ...Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
as is usual with themwie sie es gewohnt sind
Teiltreffer
familiar {adj}gewohnt
245
wont {adj} [pred.] [dated, literary]gewohnt
296
wonted {adj} [literary]gewohnt
157
habitual {adj}gewohnt
704
dwelt {past-p}gewohnt
40
dwelled {past-p}gewohnt
45
accustomed {adj}gewohnt
2042
used to {adj}gewohnt
usual {adj}gewohnt
125
lived {past-p} [dwelled]gewohnt
15
customary {adj}gewohnt
88
habitually {adv}gewohnt
29
resided {past-p}gewohnt [gehaust]
19
with his / her usual aplomb {adv}gewohnt souverän
different than / from usualanders als gewohnt
to be used to sth.etw. gewohnt sein
to be accustomed to the seadie See gewohnt sein
to be unused to sth.etw. nicht gewohnt sein
to be used to getting one's waygewohnt sein, sich durchzusetzen
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im August 2004 sang Björk während der Eröffnungszeremonie der Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen das Lied "Oceania" vom Album "Medúlla". Wie gewohnt war der Auftritt eher unkonventionell.
  • Hier gingen sie wieder wie gewohnt ihren Tätigkeiten nach und nahmen auch einige Pensionärinnen in ihr Haus auf.
  • Seit macOS High Sierra wird Telnet vom Betriebssystem nicht mehr nativ unterstützt, kann aber via Homebrew nachinstalliert und dann wie gewohnt verwendet werden.
  • Die übrigen Festlichkeiten an der Donau und in der Stadt fanden jedoch wie gewohnt statt.
  • Laufen zwei Pferde gleichzeitig als Sieger ein und gibt es einen eindeutigen dritten Platz, so können die Platzquoten wie gewohnt ermittelt werden.

  • Während die Anschlussstelle Lohmar (31) den Verkehr, wie gewohnt, in beide Richtungen erlaubt, handelt es sich bei der Anschlussstelle Lohmar-Nord (30b) um eine Halblösung, die den Verkehr nur aus und in Richtung Frankfurt zulässt.
  • Bläst man normal in (6), erklingt wie gewohnt der Blaston G.
  • Anfangs reagierten sie auf Lohnsenkungen, Arbeitszeitverlängerungen usw. wie gewohnt mit Petitionen – meist erfolglos – an die Behörden.
  • Er ließ eine provisorische Regierung unter Marschall Davout in Paris zurück und marschierte gegen die Allianz. Wie gewohnt plante Bonaparte, die Gegner nacheinander zu schlagen.
  • In "Bedlam" hingegen, einem Mystery-Drama um das bis in die 1930er Jahre hinein real existierende Londoner Irrenhaus gleichen Namens, verkörperte er wie gewohnt u.

  • In der letzten Saison der Oberliga lief es dagegen wie gewohnt deutlich besser und der FC sicherte sich zum fünften Mal die Westdeutsche Meisterschaft.
  • Die Saison 2021 lief für die Mannschaft nicht so erfolgreich wie gewohnt.
  • Beim darauffolgenden Konklave 2005 wurde jedoch wie gewohnt der Rauch zur Ergebnisverkündung eingesetzt.
  • Nach der Unabhängigkeit Angolas (1975) setzten die Hererogruppen ihre Lebensweise wie gewohnt fort.
  • Es folgten mehrere Jahre hindurch Raubzüge von beiden Seiten, bis die Römer sich wie gewohnt auf die Seite Massinissas stellten.

  • ... "Layout") auf und verfährt mit einem 52er-Paket wie gewohnt.
  • Trice: ist die dreirädrige Version des Twice: Das obere Rad treibt das mittlere an, welches das untere Rad antreibt. Somit kann wie gewohnt vorwärtsgetreten werden, um vorwärtszufahren.
  • Als Sieger gab sich Cosimo versöhnlich und agierte wie gewohnt vorsichtig.
  • Schwarz-Weiß-Empfänger nutzen diesen Zusatzträger nicht und empfangen Farbsendungen daher wie gewohnt in Schwarzweiß mit nur wenig sichtbaren Bildstörungen; so wird die Kompatibilität hergestellt.
  • Der Beweis in die positive Richtung geschieht wie gewohnt mit einem beliebigen Induktionsanfang und dem positiven Induktionsschritt von [...] nach [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!