Werbung
 Übersetzung für 'wie ich schon sagen wollte' von Deutsch nach Englisch
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
Teiltreffer
as I was going to saywie ich sagen wollte
Come to think of it ... [coll.]Was ich noch sagen wollte ...
idiom
What I meant to say ...
Was ich eigentlich sagen wollte ...
That is just what I was going to say.Genau das wollte ich gerade sagen.
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom] Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]
How shall I put it?Wie soll ich (es) sagen?
How should I put it?Wie soll ich (es) sagen?
as I said beforewie ich (gerade) schon sagte
Like I said, ...Wie ich bereits / schon sagte, ...
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
I can't (even) begin to tell you how ... Ich kann dir / euch / Ihnen gar nicht sagen, wie ...
as if to sayals ob man sagen wollte
as much as to sayals ob man sagen wollte
Always wanted ... [coll.]Wollte immer schon mal ... [ugs.]
idiom
to tell its own story / tale [Br.]
(schon) alles sagen
Pray tell! [sarcastic]Nun sagen Sie schon!
I never wanted to ...Ich wollte niemals ...
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
idiom
as luck would have it
wie das Glück es wollte
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!