Werbung
 Übersetzung für 'wie zuvor' von Deutsch nach Englisch
as before {adv}wie zuvor
3 Wörter
as never before {adv}wie nie zuvor
as supplied beforewie zuvor geliefert
as previously agreed upon {adv}wie zuvor vereinbart
4 Wörter
idiom
none the wiser {adj}
so klug wie zuvor
5+ Wörter
lit.quote
And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
idiom
We've never had it so good.
Uns geht es so gut wie nie zuvor!
to be back to square one [idiom]wieder genau so weit sein wie zuvor
Teiltreffer
prior {adv} [before]zuvor
455
prior to this {adv}zuvor
earlier {adv}zuvor
148
first {adv} [before anything else]zuvor
21
previously {adv}zuvor
1117
hitherto {adv} [before then, until then]zuvor
141
aforetime {adv} [archaic]zuvor
10
priorly {adv}zuvor
9
before {adv} <b4>zuvor
164
beforehand {adv}zuvor
256
afore {adv} [archaic or dialect]zuvor
166
film
Previously on ...
Zuvor bei ...
the day before {adv}tags zuvor
months ago {adv}Monate zuvor
aforenamed {adj}zuvor genannt
previous {adj}zuvor erfolgt
aforementioned {adj}zuvor genannt
aforesaid {adj}zuvor genannt
math.
to preassign
zuvor festlegen
math.
preassigned {adj} {past-p}
zuvor festgelegt
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch Presseberichte aufmerksam geworden, begutachtete auch der Bonner Anatom Hermann Schaaffhausen die Knochen und kam zu demselben Ergebnis wie zuvor bereits Fuhlrott: Es handele sich um eine vorzeitliche Form des modernen Menschen.
  • Der Bundesfinanzhof ist, wie zuvor schon der Reichsfinanzhof, in einem historisch interessanten, denkmalgeschützten Gebäude inmitten eines idyllischen Parks an der Ismaninger Straße im Münchner Stadtteil Bogenhausen untergebracht.
  • Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Blei durch Graphit ersetzt, das einen stärkeren Strich erzeugt und zudem besser auf Papier zu verwenden war, da man nicht so stark aufdrücken musste wie zuvor.
  • So sollen zum Beispiel der Maisdeckel reduziert und Güllekleinanlagen bis zu einer Leistung von 150 kW, statt 100 kW wie zuvor, vergütet werden.
  • Als nächstes eroberte er gemeinsam mit Mari Larsa, da dieses nicht wie zuvor vereinbart Truppen gegen Elam bereitgestellt hatte.

  • Von 1958 an rekrutierte die nigerianische Armee nicht mehr, wie zuvor, ausschließlich Männer aus dem Norden, sondern aus dem ganzen Land.
  • Eine Embedded-Version wie zuvor bei Windows NT 4.0 war zwar geplant, Microsoft gab aber am 24.
  • Seine Asche wurde, ebenso wie zuvor die seiner Frau, vom Santa Cruz Beach Boardwalk herunter verstreut.
  • Während dieser Zeit, die je nach Art zwischen zwei und sechs Wochen dauern kann, verbrauchen die Vögel ihre Fettreserven etwa doppelt so schnell wie zuvor.
  • Seit 2007 findet die Veranstaltung nicht mehr wie zuvor in Yangoon, sondern am neuen Regierungssitz in Naypyidaw statt.

  • Laut einer 2020 veröffentlichten Studie emittieren Fracking-Anlagen doppelt so viel Methan wie zuvor geschätzt.
  • Wie zuvor schon in einigen anderen deutschen Städten Anfang der 1990er-Jahre kam es 1994 in Magdeburg mit den sogenannten Magdeburger Himmelfahrtskrawallen zu ausländerfeindlichen Ausschreitungen.
  • In den USA äußerten sich die Kritiker größtenteils lobend über den Film, jedoch nicht so ausgeprägt positiv wie zuvor über "The Sixth Sense".
  • Nach der teilweisen Besetzung und Annexion Jugoslawiens durch Italien im Jahr 1941 wurde zur Repression gegen die jugoslawische Untergrundbewegung die gleiche Strategie der verbrannten Erde, der ethnischen Säuberungen, der Geiselnahme und der italienischen Kolonisation angewendet wie zuvor in Afrika.
  • 1363–1366 rebellierten die venezianischen Siedler selbst gegen die harte Fiskal- und Handelspolitik der Mutterstadt – ebenso erfolglos wie zuvor die griechischen Kreter.

  • Dagegen waren Glaseinlagen in Schmuck oder Figuren nicht selten und wurden wie zuvor den Edelsteinen gleichrangig behandelt.
  • Noch im selben Jahr übersiedelte er wie zuvor seine Mutter und seine Schwester nach Weimar, wo sein wichtigster Lehrer Franz Passow wurde.
  • Diese Einheiten wurden dann meistens in zehn statt wie zuvor in zwölf Zoll geteilt.
  • Im Zuge dieser Reform werden Gerichtsverfahren nun öffentlich und mündlich geführt, statt wie zuvor üblich schriftlich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!