Übersetzung für 'wie' von Deutsch nach Englisch

wie

how {adv}

like {conj}

as {prep} {conj}

as per

such as {conj}

in common with

in the manner of

Werbung

wie [ugs.] [nach Komparativ, z. B. größer wie]

than {conj}

wie [ugs.] [als]

when {conj}

Wie?

Eh? [coll.]

What? {adv}

wie [sowie]

and {conj}

---

(wie) ausgestorben

dead {adj} [boring, deserted]

(Wie) bitte?

Uh?

A wie Anna [schweiz.]

A for Andrew [Br.]

A wie Anton

A for Andrew [Br.]

A as in Abel [Am.]

A as in Alphamil.

als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]

just like

B wie Berta

B for Benjamin [Br.]

B as in Baker [Am.]idiom

B wie Bravo [NATO-Buchstabiertafel]

B for Bravo [NATO phonetic alphabet]mil.

Ebenso (wie) ...

So, too, were ...

ebenso wie

just as

as well as {prep}

in common with

ebensogut wie [alt]

as well as {conj}

ebensoviel wie [alt]

no less than

as much as {adv}

egal wie ...

no matter how ...

regardless of how ...

ganz wie jd.

like sb. all over [coll.]

genau wie

like {adj}

genau wie ...

just like ...

genauso ... (wie)

every bit as ... (as)

genauso ... wie

as ... as {adv}

just as ... as

genauso wie

just as

just like

as well as {prep}

exactly like {adv}

genauso wie ...

as do ...

(and) so is ...

genausowenig ... wie [alt]

no more ... than

geradeso wie

even as [in just the way that]

Gewusst wie:

How to:

gleichbedeutend wie

the same as

nicht wie

unlike {prep}

so ... wie

as ... as {adv}

sonst wie [ugs. für: anderweitig]

otherwise {adv}

sonst wie [ugs.]

(in) some other way {adv}

soviel wie [alt] <svw.>

as much as

tantamount to

Und wie!

And how!

Und wie! [Ja, allerdings­ bin ich +Adj.]

Am I ever! [emphatically affirmative response]

Und wie! [Ja, allerdings­ ist jd. +Adj.]

ungeprüft Is (one) ever! [emphatically affirmative response]

Und wie! [Ja, allerdings­ sind wir +Adj.]

Are we ever! [emphatically affirmative response]

Und wie! [Ja, allerdings­ war er / sie + Adj.]

Was he / she ever! [emphatically affirmative response]

wie abgebildet

as pictured {adv}

as depicted {adv}

as shown {adv} [as depicted]

wie abgesprochen

as arranged {adv}

wie abgesprochen [seltsamer Zufall]

as if on cue {adv}

wie abwesend

abstractedly {adv} [gaze]

wie Alabaster [nachgestellt]

alabaster-like {adj}

wie angeboten

as offered

as advertised {adv}

as per your quotation

wie angefordert

as required {adv}

as requested {adv}

wie angegeben

as stated {adv}

as specified {adv}

as directed {adv} <ut dict., ud> [ut dictum]med.pharm.

wie angekündigt

as advertised {adv}

wie angeordnet

as ordered {adv}

wie angewiesen

as advised {adv}

as directed {adv}

wie angewurzelt

glued to the spot {adv}idiom

rooted to the spot {adv}idiom

wie auch

as well as {prep}

wie ausgemacht

as agreed upon {adv}

wie avisiert

(as) per advice {adv}

wie beabsichtigt

as was intended {adv}

wie beantragt

as requested {adv}

wie bei jdm./etw.

as in the case of sb./sth. {adv}

wie beispielsweise

such as {conj}

wie bekannt

as is well known

Wie beliebt? [veraltet]

I beg your pardon?

wie bemustert

as per sample

wie benötigt

as required {adv}

wie beschrieben

as per description {adv}

wie besessen

obsessively {adv}

wie besessen [ugs.]

like mad {adv} [coll.]

wie Besessene

like men possessed

wie besichtigt

as iscomm.

wie besprochen

as discussed {adv}

wie bestellt [fig.] [seltsamer Zufall]

as if on cue {adv}

wie betäubend

numbing {adj}

wie betäubt

numbly {adv}

stunned {adj}

• Bei Ziffernaufzählungen wie z. B. dem Durchgeben von Telefonnummern, werden die einmoraigen Ziffern oft lang ausgesprochen, d. h. "ni" wie "nii", "shi" wie "shii" und "go" wie "gō".
• Die Auskunft ist die Beantwortung einer allgemeinen Frage, wie z.
• Er verkörperte ebenso Hotelportiers wie Generale, Hausmeister wie Bauern, Gendarme wie Justizräte, Souffleure wie Hoteliers, Taxifahrer wie Diener.
• Im Zentrum der Forschung steht die Frage, wie sich extreme Klimabedingungen, wie z.
• Süßgräser wie die Hühnerhirse, Wolfsmilchgewächse wie das einjährige Bingelkraut und die Korbblütler wie die Franzosenkrautarten.

• Nicht in der Liste enthalten sind historische (wie Transit) oder regionale Systeme (wie QZSS), sowie SBAS (wie bspw. EGNOS).
• Er produzierte Samstag-Abend-Shows wie Teleboy, "Iischtiige bitte", Supertreffer oder "Duell".
• Greifvögel wie Weißkopfseeadler, Habicht oder Falke nisten im Becharof NWR ebenso wie Wasservögel wie der Zwergschwan.
• Des Weiteren gehören Städte wie Metropolis und Gotham City oder Planeten wie Krypton oder Oa zum DC-Universum, aber auch Organisationen wie das Projekt Cadmus oder Gruppierungen wie die Gerechtigkeitsliga.
• Als Aufklärungsträger kommen Kleinstdrohnen wie Mikado, unbemannte Luftfahrzeuge wie Luna, das Kleinfluggerät Zielortung (KZO), die Aufklärungsdrohne Heron, bemannte Luftfahrzeuge wie der Aufklärungs-Tornado und Aufklärungssatelliten wie SAR-Lupe und SARah in Betracht.

• Die Hülsenfrüchtler wie Bohnen und Erbsen folgen an zweiter Stelle.
• Beide Namen waren – wie damals bei Citroën üblich – lautmalerisch. So klingt LN im Französischen wie Hélène und LNA wie Héléna.
• Murray hatte bereits zuvor klassische Brettspiele in die Kategorien Anordnungsspiele wie Mühle, Kriegsspiele wie Alquerque, Jagdspiele wie Fuchs und Gänse, Wettrennen wie Backgammon und Mancala-Spiele unterteilt.
• Zu den Gegenständen zählen nach White Individuen ebenso wie Kollektive, Einzelnes wie Universelles, konkrete Dinge genauso wie Abstraktionen.
• Ein für Neuseeland typisches Merkmal ist außerdem die Aussprache des Vokals in Worten wie "chance" und "dance".

• Eines ihrer Zitate lautet: " Du musst aussehen wie ein Mädchen, dich benehmen wie eine Lady, denken wie ein Kerl und arbeiten wie ein Hund".
• Unter den Absolventen befinden sich Sänger wie Montserrat Caballé, Victoria de los Ángeles und José Carreras, Gitarristen wie Renata Tarragó, Pianisten wie Frank Marshall oder Komponisten wie Frederic Mompou.
• Beispiele für Homotetramere wären Enzyme wie β-Glucuronidase ("siehe Bild"); Exportfaktoren wie SecB in "Escherichia coli" und Magnesium-Ionentransporter wie CorA.
• Auch kurten im Weltbad bekannte Politiker wie Reichskanzler Fürst Otto von Bismarck, Theodor Heuss und Franz Josef Strauß; Schriftsteller wie Theodor Fontane und Leo Tolstoi; Komponisten wie Gioachino Rossini und Richard Strauss; Maler wie Max Liebermann und Adolph Menzel; Modeschöpfer wie Heinz Oestergaard; Architekten wie Walter Gropius; Archäologen wie Heinrich Schliemann; Erfinder und Geschäftsleute wie Alfred Nobel, Graf Zeppelin und der amerikanische Ketchup-Fabrikant Henry John Heinz.
• Darunter Trainer wie Michael Skibbe und Peter Neururer; aktive Fußballer wie Mats Hummels und Kevin Volland; ehemalige Spieler wie Stefan Reuter und Olaf Thon; Manager wie Holger Hieronymus und Michael Zorc; weitere prominente Namen wie Uwe Seeler und Franz Beckenbauer oder Vereinspräsidenten wie Uli Hoeneß und Heribert Bruchhagen.