Übersetzung für 'winterharte' von Deutsch nach Englisch

winterharte Pflanze {f}

hardy plantbot.hort.

winterharte Stauden {pl}

hardy perennialsbot.hort.

---

Werbung

(Winterharte) Passionsblume {f}

water lemon [Passiflora incarnata]bot.T

apricot vine [Passiflora incarnata]bot.T

purple passionflower [Passiflora incarnata]bot.T

passionvine / passion vine [Passiflora incarnata]bot.T

passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]bot.T

May pops [Passiflora incarnata] [passion flower]bot.T

May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]bot.T

wild passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]bot.T

rose-colored passion flower [Am.] [Passiflora incarnata]bot.T

maypop (passionflower / passion flower) [Passiflora incarnata]bot.T

rose-coloured passionflower / passion flower [Br.] [Passiflora incarnata] [passion flower]bot.T

• Im Vermont Experimental Cold-Hardy Cactus Garden, einem botanischen Garten des Middlebury College, werden winterharte Kakteen gesammelt und ausgestellt.
• An den Abhängen der Schlucht wachsen Populationen von "Echinocereus triglochidiatus" HK 1296, die als winterharte Kakteen in Deutschland zahlreiche Liebhaber gefunden haben.
• Die Golderdbeere ("Waldsteinia fragarioides"), auch Erdbeer-Waldsteinie genannt, ist eine winterharte Staude aus der Gattung der Waldsteinien ("Waldsteinia"), in der Unterfamilie der Rosoideae.
• Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre begann er sich in den 1970er Jahren, unter anderem angeregt durch Besuche im Botanischen Garten Kopenhagen und der Freilandanlage des Dänen Georg Sydow, besonders für winterharte Kakteen und andere Sukkulenten zu interessieren.
• Hans Krainz, der als Gärtner auf winterharte Ziergehölze und Stauden spezialisiert war, wurde 1931 erster Leiter der Sukkulenten-Sammlung Zürich.

• Sie ist eine nicht winterharte, immergrüne Kletterpflanze.
• Diese sehr winterharte Wildrose ist frosthart bis −40 °C (USDA-Zone 3).
• Diese nicht winterharte Pflanzenart wird sehr selten als Hecken- und Zierstrauch verwendet.
• 'Yesterday' ist eine vielseitig einzusetzende, winterharte Sorte, die durch ihre dauerhaft remontierende Blüte in einer gemischten Staudenrabatte bis in den Herbst hinein einen farblichen Akzent bildet.
• Nicht winterharte, meist krautige Kletterpflanzen werden von Zierpflanzengärtnereien angeboten. Es gibt Sortimente für Wintergärten sowie für Innenräume.

• Sorten dieser Art werden als bedingt winterharte Zierpflanzen verwendet. Es wurden eine Reihe Sorten mit unterschiedlichen Blütenfarben und -größen gezüchtet.
• Die äußerst winterharte Pflanze wird als bodendeckende Zierpflanze eingesetzt. Die besonders niedrig wachsende Sorte 'Nuuk' wird gerne in der Friedhofsgärtnerei eingesetzt.
• In den wärmsten Lagen Deutschlands (Weinanbaugebiete wie der Rheingau) treibt die winterharte Pflanze ab April und setzt ab Ende Juni die Blütenknospen an.
• In Gärten und Parks wird die winterharte Pflanze mit den sternförmigen Blüten gern als Bodendecker eingesetzt.
• Eine winterharte Buchsbaum-Sorte, "Buxus mycrophylla „Julia Jane“", ist nach ihr benannt.

• Desert King ist eine in Deutschland ausreichend winterharte Sorte, die jedoch bisher nur selten in Deutschland angebaut wird.
• Die Bananenfeige ist eine sehr winterharte Sorte und wird erfolgreich in Deutschland im Freiland kultiviert.
• Dauphine ist eine winterharte Sorte und wird erfolgreich in Deutschland im Freiland kultiviert. Bei großer Bodennässe leidet der Baum und wird krankheitsanfällig, besonders für Botrytis.
• "Plectranthus"-Arten werden vielfältig verwendet. Sie sind in Mitteleuropa nicht winterhart; eine Ausnahme bildet lediglich die bis ca. −15 °C winterharte Art "Plectranthus excisus".