Werbung
 Übersetzung für 'wirtschaftliche Belastung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die wirtschaftliche Belastung | die wirtschaftlichen Belastungen
economic strainwirtschaftliche Belastung {f}
economic burdenwirtschaftliche Belastung {f}
econ.
economic drain
wirtschaftliche Belastung {f}
Teiltreffer
econ.
business outlook {sg}
wirtschaftliche Aussichten {pl}
economic authoritywirtschaftliche Autorität {f}
commercial relevancewirtschaftliche Bedeutung {f}
commercial occupancywirtschaftliche Beschäftigung {f}
commercial interestswirtschaftliche Beteiligungen {pl}
econ.pol.
commercial relations
wirtschaftliche Beziehungen {pl}
economic relationswirtschaftliche Beziehungen {pl}
business depressionwirtschaftliche Depression {f}
economic depressionwirtschaftliche Depression {f}
commercial efficiencywirtschaftliche Effizienz {f}
economic equilibriumwirtschaftliche Ausgewogenheit {f}
commercial trainingwirtschaftliche Ausbildung {f}
commercial educationwirtschaftliche Ausbildung {f}
economic rentwirtschaftliche Rente {f}
econ.
resources
wirtschaftliche Reichtümer {pl}
business environmentwirtschaftliche Rahmenbedingungen {pl}
economic demandwirtschaftliche Nachfrage {f}
econ.
economic dependence
wirtschaftliche Abhängigkeit {f}
resourceswirtschaftliche Möglichkeiten {pl}
econ.
economic slowdown
wirtschaftliche Abschwächung {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hauptgrund war die wirtschaftliche Belastung, die nicht mehr gestemmt werden konnte.
  • Die Sprecherin der "Europäischen Kommission" erklärte, dass Einheitsverpackungen keine wirtschaftliche Belastung für die europäische Wirtschaft darstellten, da mögliche Verluste der Tabakindustrie oder niedrigere Steuereinnahmen gegen die Kosten aufgerechnet werden könnten, welche die Behandlung von tabakbedingten Krankheiten verursache.
  • Für die SBZ und die spätere DDR bedeutete der Verlust des industriereichen Schlesiens sowie der Odermündung mit dem bedeutenden Hafen Stettin zunächst aber eine erhebliche wirtschaftliche Belastung.
  • Als die wirtschaftliche Belastung anstieg, ordnete Wilson im August 1966 eine sechsmonatige Einfrierung der Löhne und Preise an.
  • Allerdings empfand die Leitung des VEB Unterhaltung und Betrieb zu Beginn der 1960er Jahre zunehmend als wirtschaftliche Belastung.

  • Da die Krim flächen- und bevölkerungsmäßig um ein Vielfaches größer ist als die drei anderen besetzten Gebiete, ist die wirtschaftliche Belastung für Russland vergleichsweise groß.
  • Der Bau und der ständige Ausbau sowie die jahrzehntelange Unterhaltung der stark bewachten Berliner Mauer war eine große wirtschaftliche Belastung für die DDR.
  • Die Einquartierungen und Kontributionen bedeuteten eine erhebliche wirtschaftliche Belastung für die Region.
  • Mit dem Konzept beabsichtigten die Organisatoren die zeitgenössischen Probleme der Hygiene aufzugreifen und für eine gesundheitsorientierte Lebensführung auf rationeller Basis zu werben, die für die Betroffenen nur eine geringe wirtschaftliche Belastung erzeugen durfte.
  • Der Arbeitgeber ist jedoch von der Weiterbeschäftigungspflicht gegenüber dem Arbeitnehmer während des Kündigungsschutzprozesses zu entbinden, wenn dies für ihn eine unzumutbare wirtschaftliche Belastung darstellen würde.

  • Durch die unterschiedliche Wirtschaftskraft relativiert sich diese Summe jedoch, so dass wirtschaftliche Belastung für die Teilnehmer ungefähr vergleichbar war.
  • Der Krankenstand dient dabei als ein wichtiger Indikator für die Betroffenen, die wirtschaftliche Belastung von an den Beiträgen beteiligten Unternehmen, Krankenkassen und natürlich der Volkswirtschaft insgesamt.
  • Der Betrieb dieses „privat“ organisierten Gerichtswesens erwies sich einerseits für die Standesherren als dauerhafte wirtschaftliche Belastung zum anderen war das Großherzogtum daran interessiert, in seinem Staatsgebiet das Rechtsprechungsmonopol zu erlangen.
  • Diese wird weiterhin geschuldet und stellt für den Steuerpflichtigen eine wirtschaftliche Belastung dar; lediglich die Rangfolge der Tilgung ändert sich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!