Werbung
 Übersetzung für 'wohl bekannt' von Deutsch nach Englisch
renowned {adj}wohl bekannt [Rsv.]
well-known {adj}wohl bekannt [Rsv.]
Teiltreffer
known {adj} {past-p}bekannt
1055
established {adj} [well-known]bekannt
608
beknown {adj} [archaic] [known]bekannt
world-wide known {adj} [archaic] [known worldwide]weltweit bekannt
known worldwide {adj} [postpos.]weltweit bekannt
well-known {adj}bekannt [allgemein]
acquainted withbekannt mit
to be renownedbekannt sein
to be well knownbekannt sein
to have a reputationbekannt sein
to become apparentbekannt werden
to become acquaintedbekannt werden
announcing {adj}bekannt gebend
to deliver [make public]bekannt geben
renowned {adj}bestens bekannt
unknown {adj}nicht bekannt
to come to light [fig.]bekannt werden
famous {adj}bekannt [berühmt]
3646
notorious {adj}allgemein bekannt
to popularise [Br.]bekannt machen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Den Einwohnern der Hauptstadt war aber wohl bekannt, um wen es sich tatsächlich handelte.
  • Dabei ist dem Autor sehr wohl bekannt, dass es sich bei der Schwarzen Hand nach allgemeiner Erkenntnis um eine serbisch-nationalistische und erst einige Jahre später gegründete Geheimgesellschaft handelt.
  • In anderen Regionen und Tälern Graubündens war sie wohl bekannt, aber nicht im Einsatz.
  • Sehr wohl bekannt war jedoch eine Beziehung zwischen Autor und Werk, sei sie als echter Stolz auf die eigene Leistung oder als Weitergabe einer göttlichen Gabe verstanden.
  • Friedrich Becke in Wien, dessen hervorragende wissenschaftliche Verdienste auf dem Gebiete der Kristallographie und Mineralogie in den weitesten Kreisen der Anhänger unserer Wissenschaft wohl bekannt sind“.

  • Das Minne-Epos war dem Illustrator des Codex Manesse wohl bekannt, die unmittelbare Vorlage enthielt jedoch nur die Lieder.
  • Reids Veröffentlichungen sind jedem ernsthaften Studenten der Stimmpädagogik wohl bekannt“.
  • Dabei waren ihm die konventionellen Methoden wohl bekannt gewesen.
  • Der in dieser Zeit beliebte Schmuck der Fächerrosette ist laut Fahlbusch den Northeimer Baumeistern wohl bekannt gewesen, doch hätten diese ihn wahllos verwendet.
  • Oder gab es Pferde bereits in beiden Regionen und die auswandernden Arier maßen ihm nur außerhalb Indiens eine wichtigere Rolle zu, weil andere Haustiere wie das Rind – wohl bekannt in der Indus-Kultur – hier fehlten?

  • Am Sockel der Figur ist die Inschrift „Der Erlenpeter bin ich genannt, Armen Leuten wohl bekannt.
  • Dass sie früher in den Küstengebieten wohl bekannt war, geht auch aus dem Volksnamen „Strandvanille“ hervor, der sich- außer auf den Standort- auf den Vanilleduft bezieht.
  • Die islamischen Visionen vom Paradies waren im Westen aus Berichten von Reisenden sehr wohl bekannt und kulminierten 1264 in dem mittelalterlichen Buch "Liber Scalae Machometi", der lateinischen Fassung der "Kitab al-Miraj".
  • Diese Verse hatte schon der Historiker Thomas Babington Macaulay in seinem 1824 veröffentlichten Gedicht "The Battle of Naseby" aufgegriffen, das Howe wohl bekannt war.
  • Die Schritte 1 und 2 dieser Argumentation waren bereits vor Poincaré wohl bekannt. Die restlichen Beweisideen finden sich wohl erstmals in Poincarés Arbeit.

  • Sie dienen der Charakterisierung der von ihm beschriebenen Personen anhand literarischer Muster, die dem damaligen Leser sehr wohl bekannt waren.
  • In Fachkreisen ist jedoch die Bedeutung der Moore der Allgäuer Alpen sehr wohl bekannt.
  • Kath verursacht in der Regel keine physischen Abhängigkeiten, allerdings sind psychische wohl bekannt.
  • Bei dem Satz "dieses Problem ist wohl beKANNT (wohl bekannt)" gegenüber "dieses Problem ist WOHLbekannt (wohlbekannt)" und ähnlichen Verbindungen mit dem Adverb „wohl“ bringt die traditionelle Zusammenschreibung einerseits eine Verdeutlichung, ist oder war aber spitzfindig; „wohl“ in der Bedeutung „gut“ oder „sehr“ sollte ebenso wie „gut“ mit dem so bestimmten Partizip zusammengeschrieben werden, „sehr“ und als Negation „wenig“ aber nicht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!