Übersetzung für 'wohlsten' von Deutsch nach Englisch

Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.

She feels most at home among her own kind.

She feels most at home amongst people like herself. [esp. Br.]

• Und von dem Odium dieses besonderen Amtes abgesehen, ganz ohne Amt ist mir schließlich am wohlsten.
• In drei bis acht Tiere starken Kleinstherden scheint sie sich am wohlsten zu fühlen.
• Sie besitzt einen stark ausgeprägten Herdentrieb und fühlt sich in grossen Herden mit 30 bis 100 Tieren wohlsten.
• Kunden (die einen Einweisungslehrgang absolvieren mussten) bemängelten den stoßartigen Motorlauf bei niedrigen Drehzahlen, die feuergefährliche Glührohrzündung und den unzureichenden Oberflächenvergaser, der sich in der warmen Jahreszeit am wohlsten fühlte.
• Die Tiere fühlen sich bei Temperaturen von 27 bis 28 °C am wohlsten.

• Außerdem fühlt er sich in Gruppen ab sieben Tieren am wohlsten, in kleineren Gruppen werden schwächere Tiere meist unterdrückt.
• Jarůšek, der sich im zentralen Mittelfeld am wohlsten fühlte, war universal einsetzbar.
• Buchanan fühlte sich daher in Gesellschaft von Südstaatlern am wohlsten, wobei die Einrichtung der Sklaverei für ihn nicht nur unwichtig war, sondern von ihm sogar als ein Instrument angesehen wurde, um Schwarze zu zivilisieren.
• Der Alariogirlitz fühlt sich am wohlsten in einer Innenvoliere.
• Bei Temperaturen von 20 Grad Celsius fühlt sich die Pflanze am wohlsten.

• Folgerichtig fühlte sich Dawydenko auf Sand- und Hartplätzen am wohlsten, während er ungern auf Rasen antrat.
• Cara begann im Alter von vier Jahren mit dem Tennissport. Am wohlsten fühlte sie sich auf Rasenplätzen.
• Alpakas sind wie alle Kamele soziale Tiere (Herdentiere) und fühlen sich in Gruppen am wohlsten.
• Zuhause fühlt sich der Mensch oft am wohlsten und das trägt wesentlich zur Besserung, Genesung und Wohlbefinden bei.
• Die silbrig-blaue Farbe der Männchen entwickelt sich am besten in weichem Wasser, in dem sich die Tiere am wohlsten fühlen.

• Die Töchter haben sich ihre eigenen Fluchten aus der Realität geschaffen: Kate ist begeisterte Schwimmerin und fühlt sich unter Wasser am wohlsten, Charlotte zeigt ein großes Interesse an der katholischen Kirche, obwohl die ganze Familie jüdisch ist.
• Sie folgt ihrem Besitzer in jedes Zimmer und fühlt sich am wohlsten, wenn sie einfach bei ihren Menschen sein kann.
• Kochan fühlt sich am wohlsten, wenn er glaubt, seine Aktionen kämen ohne Konsequenzen.
• Middleton war ein rothaariger, eher zurückgezogener Mann, der sich am wohlsten unter Leuten seiner Gesellschaftsklasse fühlte.
• Bei Temperaturen von plus 10 °C bis minus 20 °C fühlen sie sich am wohlsten; wird es zu warm, leiden sie an Hitzestress.