Werbung
 Übersetzung für 'wurde mir alles klar' von Deutsch nach Englisch
..., everything fell into place...., wurde mir alles klar.
Teiltreffer
It was borne in on me that ...Mir wurde klar, dass ...
I realised that ... [Br.]Mir wurde klar, dass ...
It was only when she rang up that I realized it.Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
It dawned upon him ...Es wurde ihm klar ...
It was borne in on him.Es wurde ihm klar.
It's all good.Alles klar.
Gotcha. [coll.] [I understand.]Alles klar.
Got it. [coll.] [I understand.]Alles klar.
All clear.Alles klar.
all serenealles klar
idiom
Say no more!
Alles klar!
You got it. [Am.] [sl.]Alles klar!
idiom
Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]
Alles klar. [ugs.]
Alrighty! [Am.] [coll.]Alles klar! [ugs.]
You all right? [coll.]Alles klar? [ugs.]
I was told ...Mir wurde gesagt ...
I became giddy.Mir wurde schwindelig.
I realize (that) ...Mir ist klar, dass ...
It is obvious to me.Es ist mir klar.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wurde unmittelbar nach der Aufnahme festgenommen und erst am Abend des folgenden Tages wieder auf freien Fuß gesetzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!