Werbung
 Übersetzung für 'her' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zäh / [selten] zähe | zäher | am zähesten / [inoffiziell, nicht selten] zähsten
zäher | zähe | zähes
zähester / zähster | zäheste / zähste | zähestes / zähstes
tougher {adj}zäher
140
2 Wörter
idiom
tough cookie [fig.]
zäher Brocken {m} [fig.] [Person]
materialtech.
ductile fracture
zäher Bruch {m}
tough battlezäher Kampf {m}
sticker [person]zäher Kerl {m}
tough cookie [coll.] [fig.] zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
tough customerzäher Kunde {m}
stiff clayzäher Lehm {m}
stiff marketzäher Markt {m}
meteo.
persistent fog
zäher Nebel {m}
traffic
stop-and-go traffic
zäher Verkehr {m}
mil.pol.sports
tough resistance
zäher Widerstand {m}
stubborn willzäher Wille {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol.T
heath waxcap [Gliophorus laetus, syn.: G. laeta, Hygrocybe laeta (var. flava)]
(Zitronengelber) Zäher Saftling {m}
bot.T
snapping bonnet [Mycena vitilis]
Zäher Faden-Helmling / Fadenhelmling {m}
mycol.T
brown (oak disc) cup [Rutstroemia firma]
Zäher Stromabecherling {m}
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am häufigsten wird blanker, zäher Stahl verwendet.
  • Er ist ein wachsamer, zäher und robuster Hund.
  • Das Fleisch ist im Hutbereich zerbrechlich, im Stiel zäher. Es riecht und schmeckt angenehm.
  • Sharan Shetty vom Slate Magazin mag nicht den Mangel von „großer, zäher Stimme in den Hooklines“ und vermerkt, dass die „gedämpfte Mattigkeit“ von Del Rey manchmal langweilig wirkt.
  • Als letzter zäher Prozess erwies sich der Abriss des Kraftwerksgebäudes, der mit Presslufthammer und Sprengstoff vonstattenging.

  • In zäher Planungs- und Entwicklungsarbeit nach Betriebsschluss arbeitete Fäßler an der neuartigen Mähmaschine.
  • Das Hickoryholz hat gegenüber Esche eine höhere Dichte, ist abriebfester und etwas spröder. Esche ist jedoch elastischer, zäher und für die Schwingungsdämpfung besser.
  • Er wehrte sich zäher gegen Kasparows fantasievolles, energisches Angriffsschach als dessen bisherige Gegner und konterte Ungenauigkeiten seines jungen Gegners gnadenlos aus.
  • Standöl ist dickflüssiger und zäher als das ursprüngliche, natürliche Öl.
  • Ein Hamburger kann sowohl auf einem Grill als auch in der Pfanne optimal gegart werden. Wie auch bei Steak gilt: Je durchgegarter der Patty, desto fester und zäher wird er.

  • Angeblich spielte er manchmal nur das, was er wirklich musste, auch soll er ein zäher Verhandlungspartner in Vertragsgesprächen gewesen sein.
  • Weiterhin wird durch die Wirkung von Levonorgestrel das Sekret des Gebärmutterhalses zäher.
  • Ein Fleischhammer dient ebenfalls dem Mürbemachen zäher Fleischstücke.
  • Leitsymptome sind Husten und großvolumiger Auswurf („maulvolle Expektoration“ oder „maulvolles Sputum“ genannt), der süßlich-fade oder faulig riecht und sich im Glas typischerweise in drei Schichten („Drei-Schichten-Sputum“) absetzt: schaumige Oberschicht, schleimige Mittelschicht und zäher Bodensatz mit Eiter.
  • Grete Weil setzte sich das literarische Ziel, „gegen das Vergessen anzuschreiben. Mit aller Liebe, allem Vermögen, in zäher Verbissenheit“.

  • Speiseöl wird dickflüssig und schließlich immer zäher.
  • ... Kapitel unten): bei höheren Temperaturen sind Werkstoffe generell zäher, bei niedrigen Temperaturen werden sie dagegen generell unelastisch und brechen eher.
  • Jahrhundert werden Pastillen üblicherweise durch Ausrollen, Ausstechen oder Zerschneiden zäher Massen hergestellt oder sie werden auf ein gekühltes Förderband getropft, wo sie unter starker Ventilation rasch härten.
  • Hartmetalle sind dadurch etwas weniger hart als die reinen Hartstoffe, aber deutlich zäher.
  • Zechstein ist einerseits ein bergmännischer Begriff, der „zäher Stein“ bedeutet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!