Werbung
 Übersetzung für 'gig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zügig | zügiger | am zügigsten
zügiger | zügige | zügiges
zügigster | zügigste | zügigstes
SYNO fix | flott | flugs | ...
swift {adj}zügig
809
expeditiously {adv}zügig
545
quickly {adv}zügig
366
expeditious {adj}zügig
214
rapid {adj}zügig
192
brisk {adj} [expeditious]zügig
190
rapidly {adv}zügig
121
swiftly {adv}zügig
52
prompt {adj}zügig
51
quick {adj}zügig
50
speedily {adv}zügig
36
smooth {adj}zügig [Handschrift]
17
speedy {adj}zügig
9
smart {adj}zügig [z. B. Tempo, Bedienung]
9
at pace {adv}zügig
in a timely manner {adv}zügig
expeditive {adj} [obs.]zügig
2 Wörter
quickly completed {adj}zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
3 Wörter
to step livelysich zügig bewegen
4 Wörter
The installation was carried out speedily.Die Montage verlief zügig.
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die UN-Leitprinzipien "Wirtschaft und Menschenrechte" sollten deshalb zügig mit einem nationalen Aktionsplan umgesetzt werden.
  • Die Festung wurde 1951 geplant und dann zügig gebaut.
  • Unterricht auf Universitätsniveau begann mit einiger Verzögerung, wurde aber dann zügig durchorganisiert.
  • Insbesondere war für diese Geräte bedeutsam, dass sich die LC-Technologie zügig durchzusetzen begann.
  • Mit einer Bauzeit (Rohbau) von 14 Monaten gilt seine Errichtung als außergewöhnlich zügig.

  • Shaver müssen immer unter Sicht verwendet werden, da sie sich sonst zügig durch intakten Knorpel arbeiten oder ein Kreuzband verletzen können.
  • Sie bedienten sich eines umfangreichen juristischen Mitarbeiterstabs, um die Anklage vertreten und den Prozess zügig vorantreiben zu können.
  • Diese wurden nach Ankunft der Belgier zwischen 1880 und 1900 zügig ausgebaut.
  • Ziel ist es, eine möglichst steile Auslaufkurve zu realisieren, um zügig Kapazitäten für neue Produkte freizustellen.
  • Ziel ist es, eine möglichst steile Anlaufkurve zu realisieren, um zügig den Markt zu bedienen.

  • Der größte Teil der Radrouten ist dank wasserfester Oberflächen zügig befahrbar.
  • Wenn die Fassadenbekleidung so verbaut wird, dass sie nach jedem Regen zügig wieder trocknen kann, ist kein chemischer Holzschutz notwendig.
  • Endlich trifft das Material aus Belgien ein und die Bergungsbohrung kann zügig fertiggestellt werden, was Bruno Reger jedoch nicht mehr erlebt.
  • Für Freskenmalereien wird diese Methode gewählt, da zügig auf dem frischen Putz gearbeitet wird, was eine ausgearbeitete Vorzeichnung erfordert.
  • Der Versuch einer erstmaligen Kodifikation der Regel durch das ALR (§§ 377 ff. I 5), wurde zügig wieder aufgegeben.

  • Infolge der Anschuldigungen beschloss die niederländische Regierung, die bestehenden Gesetze zur Verfolgung sexueller Straftäter zügig überarbeiten zu wollen.
  • Nach seiner Geschäftsordnung ist Ziel des QzSv NRW, durch seine Arbeit dazu beizutragen, dass der Sachverständigenbeweis zügig und qualitativ hochwertig durchgeführt wird.
  • Der Standort in Borgholzhausen ist 3-zügig in der Sekundarstufe I und 4-zügig in der Sekundarstufe II.
  • Im Jahr 2012 erlitt Eek einen Myokardinfarkt konnte jedoch zügig genesen.
  • In der Regel sind die Jahrgangsstufen am Immanuel-Kant-Gymnasium 5-zügig, in den letzten vier Jahren sogar 6-zügig.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!