Werbung
 Übersetzung für 'zahlungs­hig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zahlungsfähig | zahlungsfähiger | am zahlungsfähigsten
zahlungsfähiger | zahlungsfähige | zahlungsfähiges
zahlungsfähigster | zahlungsfähigste | zahlungsfähigstes
SYNO flüssig | liquid | liquide | ...
fin.
liquid {adj} [financially]
zahlungs­fähig
421
fin.
solvent {adj}
zahlungs­fähig
336
econ.
sound {adj}
zahlungs­fähig
162
in funds {adj}zahlungs­fähig
able to pay {adj}zahlungs­fähig
perfectly solvent {adj}durchaus zahlungs­fähig
non-solvent {adj}nicht zahlungs­fähig
regarded as being solventals zahlungs­fähig bekannt
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter finanziellem Aspekt war Whistlings Verlag nicht sehr erfolgreich, mehrfach musste er einen Kredit aufnehmen, um zahlungsfähig zu bleiben.
  • Opfer von Schutzgelderpressungen sind in der Regel Ladenbesitzer und Inhaber kleiner Geschäfte, da diese einerseits lokal gebunden sind und als zahlungsfähig gelten, anderseits nicht in der Lage sind, größere wirtschaftliche Einbußen dauerhaft zu tragen oder Abwehrmaßnahmen einzuleiten beziehungsweise vorzuhalten.
  • Da die Genossenschaft nicht mehr zahlungsfähig war, mussten zum 19. Juli 2021 alle Dienste des Bürgernetzes eingestellt werden. Auch die Seite der Genossenschaft ist nicht mehr online.
  • Wenn ein Mitglied einen Tag lang keine ungedeckten Schulden macht, dann ist er oder sie zahlungsfähig „solvent“ für diesen Tag.
  • Die Zentralbanken konnten sowohl "quantitative Limitierungen" (Festlegung der Rediskont-Kontingente) als auch "qualitative Restriktionen" vorschreiben (Begrenzung auf Handelswechsel mit einer Restlaufzeit von maximal 3 Monaten, mindestens 3 als zahlungsfähig bekannte Wechselbeteiligte, zahlbar an einem Bankplatz).

  • Am 29. Juli 2015 gab man bekannt, wieder zahlungsfähig zu sein.
  • Hierfür müssen die Regierungen sowohl zahlungsfähig als auch liquide sein.
  • Ist der zu einer Geldstrafe Verurteilte nicht zahlungsfähig oder -willig, so kann eine "Ersatzfreiheitsstrafe" (EFS) angeordnet werden.
  • Ergibt der Finanzplan, dass das Unternehmen nicht mindestens bis zum Ende des nächsten Geschäftsjahres zahlungsfähig bleibt, ist die Fortführungsprognose negativ.
  • Der Staat konnte nur durch Kredite des IWF zahlungsfähig gehalten werden.

  • Für den Fall, dass die Joint-Venture-Tochter nicht zahlungsfähig sein sollte, hatten beide Muttergesellschaften die Übernahme der Kosten (ca. ...
  • Manchmal mündet eine Verurteilung zu einer Geldstrafe ebenfalls in eine Freiheitsstrafe, wenn der Verurteilte nicht zahlungsfähig ist. In diesem Fall spricht man von „Ersatzfreiheitsstrafe“.
  • Seit 2004 ist Desert Hot Springs wieder zahlungsfähig, Grund hierfür ist die Emission von Anleihen, nachdem die Stadt durch ein Gerichtsurteil zu Zahlungen in Höhe von 6 Millionen US-Dollar verurteilt wurde.
  • Damit war das Unternehmen wieder zahlungsfähig.
  • Wird im Laufe des Verfahrens festgestellt, dass der Schuldner "offenkundig zahlungsfähig" ist, muss jede weitere Vollstreckungsbemühungen sofort einstellt werden.

  • Es fiel ihm schwer, den Hof zahlungsfähig zu halten, und er wurde durch die Inflation nach dem Krieg in große Armut gestürzt.
  • Ab 1928 war das Unternehmen nicht mehr zahlungsfähig und das Sägewerk wurde geschlossen.
  • Daraufhin verpachtete die Familie Hamilton im Jahr 1910 die Anlage an "Elders & Fyffes", eine englische Schifffahrtsgesellschaft, um zahlungsfähig zu bleiben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!