Übersetzung für 'zart gebaut' von Deutsch nach Englisch

zart gebaut

delicately built {adj}

of delicate build {adj} [postpos.]

---

zart

frail {adj}

feathery {adj}

soft {adj} [skin, lips etc.]

dainty {adj}

gently {adv}

flimsy {adj}

fine {adj} [delicate, slight]

tender {adj}

tenderly {adv}

delicate {adj}

gentle {adj}

slight {adj}

delicately {adv}

wispy {adj} [girl]

Werbung

zart besaitet

highly sensitive {adj}

zart machen

to tenderise [Br.]

to tenderize

zart umgehen

to deal gently

zart machend

tenderizing {adj} {pres-p}

tenderising {adj} {pres-p} [Br.]

• Etliche Arten sind zart gebaut, einige sind fast mückenähnlich.
• "Bittacus hageni" erreicht eine Körperlänge von etwa 20 Millimeter (Vorderflügellänge 17 bis 20 Millimeter) und ist zart gebaut mit langen Beinen.
• Er wird als zart gebaut, mit mädchenhaften Wimpern und lackschwarzem Haar beschrieben.
• Der Schädel ist zart gebaut und die Zähne weisen einige artspezifische Merkmale auf.
• Die Tarsen sind schmal und zart gebaut mit fünf Segmenten.

• Die Gliedmaßen sind verhältnismäßig lang und zart gebaut. Das Schulterblatt besitzt eine supraglenoidale Öffnung.
• Bei Insekten, die sich fast ausschließlich durch Fliegen fortbewegen, wie Schmetterlinge (Bild 10) oder Schnaken (Bild 11), sind die Beine erwartungsgemäß zart gebaut, um Gewicht einzusparen.
• Die europäischen Arten sind sehr zart gebaut. Die Unterschenkel (Tibien) der mittleren und der hinteren Beinpaare sind bei den Männchen verbreitert und flach (gilt nur für die Arten der Unterfamilie Platycnemidinae).