Werbung
 Übersetzung für 'zeitliche Einschränkung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die zeitliche Einschränkung | die zeitlichen Einschränkungen
time restrictionzeitliche Einschränkung {f}
Teiltreffer
restrictionEinschränkung {f}
819
qualification [limitation]Einschränkung {f}
24
reservationEinschränkung {f}
52
stint [limitation]Einschränkung {f}
111
cut [in production, output]Einschränkung {f}
11
retrenchingEinschränkung {f}
7
curtailmentEinschränkung {f}
7
qualifier [restriction]Einschränkung {f}
21
restraint [restriction]Einschränkung {f}
32
strictureEinschränkung {f}
180
med.
impairment
Einschränkung {f}
41
cutbackEinschränkung {f}
22
cut-backEinschränkung {f}
austerityEinschränkung {f}
1638
limitationEinschränkung {f}
483
constraintEinschränkung {f}
1881
restrictivenessEinschränkung {f}
7
retrenchment (of expenditure)Einschränkung {f}
astrictionEinschränkung {f}
12
barrierEinschränkung {f}
21
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die zeitliche Einschränkung beträgt im Standardfall zwei Jahre.
  • Während seiner Gültigkeitsdauer ist es ohne räumliche und zeitliche Einschränkung im gesamten Verbundgebiet gültig.
  • Geographisch wird der ganze griechische Kulturraum ohne zeitliche Einschränkung abgedeckt.
  • Die Dauerleistung einer Anlage ist die höchste Leistung, die bei einem bestimmungsgemäßen Betrieb ohne zeitliche Einschränkung erbracht wird und ihre Lebensdauer und Sicherheit nicht beeinträchtigt.
  • Die Sammlung beinhaltet Inkunabeln, Druckschriften von 1501 bis einschließlich 1850 und darüber hinaus bibliophile sowie seltene und wertvolle Drucke ohne zeitliche Einschränkung.

  • Dieses Recht sollte ihnen ohne zeitliche Einschränkung und Vergütung so lange gewährt werden, bis sich ein solcher Fall der Gefährdung ergab.
  • Das Ticket ist wochentags ab 8:00 Uhr, an Feiertagen und Wochenenden ohne zeitliche Einschränkung gültig.
  • Die Numismatische Kommission, die mit der Numismatik eine der wichtigsten historischen Grundlagen- und Quellwissenschaften im Rahmen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften vertritt, widmet sich dementsprechend – im Prinzip ohne jede räumliche und zeitliche Einschränkung – nicht nur der Erforschung des Münzwesens an sich, sondern auch seiner geld- bzw.
  • Eine berufsbedingte zeitliche Einschränkung veranlasste ihn jedoch zur Auflösung seines Vertrages zum 31.
  • So gibt es Behandlungen des Präsens im Deutschen, die annehmen, dass das Präsens generell eine neutrale Form ist und keine besondere zeitliche Einschränkung ausdrückt, also eigentlich gar kein Tempus ist.

  • Das Adjektiv "beschränkt" bezieht sich dabei auf die Art der Funkanlagen (UKW), nicht auf eine regionale oder zeitliche Einschränkung.
  • Allerdings enthält die ursprüngliche Genfer Flüchtlingskonvention eine zeitliche Einschränkung: So bezieht sie sich lediglich auf Personen, die „infolge von Ereignissen, die vor dem 1.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!