Übersetzung für '
zerfurcht' von Deutsch nach Englisch
VERB | zerfurchen | zerfurchte | zerfurcht | |
SYNO | knitterig | runzelig | runzlig | ... |
VERB infinitive | preterite | pp
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Seine Arbeiten sind erkennbar durch seine Modelliertechnik, die plastische Oberfläche ist zerfurcht, die Figuren sind – ob Mensch oder Tier – kompliziert gewunden, expressiv und konvulsivisch verdreht, seine Geschöpfe wirken ausgemergelt, anämisch und aufgerissen.
- In westliche Richtung fällt der Búðarháls in steilen Stufen zum Fluss Þjórsá ab. Diese Seite ist außerdem von kleinen Schluchten zerfurcht.
- Der Kraterrand ist stark erodiert, das Innere von kleineren Einschlägen zerfurcht.
- Das Gelände wurde durch eiszeitliches Schmelzwasser und spätere Erosion stark zerfurcht, so dass sich Höhenunterschiede von bis zu 60 Metern ergeben.
- Die hinteren Gaumenlöcher sind dagegen kurz oder fehlen. Die Jochbeinplatte ist zerfurcht, jedoch anders als bei den Nacktsohlen-Rennmäusen oben gewöhnlich nicht besonders nach vorne gerichtet.
- Das speziell zink-, blei- und cadmiumhaltige Erz wurde hierbei über weite Bereiche verteilt und die gesamte Schlangenbergregion zerfurcht und mit dem toxischen Metall kontaminiert.
- Die Küstenlinie ist im Bereich der isländischen Fjorde stark zerfurcht.
- Der nordöstliche Teil ist etwas stärker zerfurcht und hat mit Triesnecker einen 30 km großen Einschlagkrater.
- Das vorkommende Kristallingestein ist von Erosionsvorgängen tief zerfurcht und bildet steile Hänge.
- Die umliegenden Berge sind ziemlich zerfurcht und das Wasser in den Abfangstauseen ist vergiftet.
- Seine abstrakten Bilder sind eine kraftvolle, von Unruhe erfüllte Malerei aus zähflüssigem Öl, zerfurcht und geschwellt, in dunklen, auserlesenen Farben, hin und wieder mit weiß oder zinnoberrot erhellt.
- Das hauptsächlich aus Kalkstein bestehende Bergmassiv stellt einen Teil des tunesischen Rückens (Dorsale) dar; es ist von der Erosion stark ausgewaschen und zerfurcht.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!