Werbung
 Übersetzung für 'zerhacken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zerhacken | -
VERB   zerhacken | zerhackte | zerhackt
SYNO hacken | häckseln | schnetzeln | ...
to mincezerhacken
1224
to hashzerhacken
87
to hackzerhacken
46
to cut upzerhacken
to chop upzerhacken
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zerhacken' von Deutsch nach Englisch

zerhacken
to mince

to hash

to hack

to cut up

to chop up
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie beim Baby-Scratch wird nur die Platte rhythmisch bewegt, ohne den Ton mit dem Fader zu zerhacken.
  • Der König hatte ihn ausgesandt, um die beiden Länder Wawat und Irtjet zu „zerhacken“.
  • Die Bilderstürmer waren offensichtlich auch sehr darum bemüht, die Standbilder in möglichst kleine Teile zu zerhacken, um so ein Wiederaufleben der alten Kulte in den „Verehrungsstätten der verfluchten Dämonen“ "(omnia daemonum templa)" zu verhindern.
  • Odin und seine Brüder Vili und Vé töten Ymir und zerhacken ihn in Stücke.
  • Zur Balz und in Fällen von Aggression zerhacken die Männchen ihre kontinuierlichen Entladungen zu kurzen Salven (Chirps).

  • Sie erzählt dem König, der in Liebe zu ihr entbrannt ist, Batas Geheimnis. Der König schickt neue Soldaten aus, die die Zeder fällen und zerhacken. Bata stirbt.
  • ... ‚zerhacken‘) bezeichnet. Aus diesen Begriffen leiten sich auch weitere gängige Bezeichnungen für Virtual Cartuning ab wie Choppen oder Faken.
  • Tulpe folgt ihnen, aber Tom schafft es, die Bohnenranke mit einer Axt zu zerhacken.
  • Bei dem Ortsnamen von Weseram handelt es sich um einen slawischen Spottnamen, der Name bedeutet „Siedlung mit Leuten die alles zerhacken“.
  • Der Name "Hashfunktion" stammt vom englischen Verb "to hash", das sich mit „zerhacken“ übersetzen lässt.

  • Manche Fäkalienpumpen sind mit einem Schneidwerk ausgerüstet, um in ein WC eingebrachte Abfälle (beispielsweise Damenbinden oder Kondome), die die Kreiselpumpen oder die Leitungen verstopfen könnten, vor dem Pumpen zu zerhacken.
  • Dargestellt sind dabei meist immer spärlich mit Federn bedeckte, jegliche Religion verachtende, in Höhlen oder provisorischen Blätterhütten hausende, hemmungslose und der Promiskuität frönende Menschenfresser, die ihre Gefangenen wie ein Metzger auf der Schlachtbank zerhacken.
  • Horatius Cocles hielt als Anführer der Brückenwache seine fliehenden Gefährten zurück und befahl ihnen, die Stützpfeiler der Brücke zu zerhacken.
  • Soldaten gekommen ist um „Wawat zu zerhacken“.
  • Eine alternative Theorie bringt spanisch "charqui" mit dem französischen Verb "charcuter" in Verbindung, das aus "charcutier" (französisch für „Fleischer“) rückgebildet wurde und so viel wie „zerschnippeln“ oder auch „zerhacken“ bedeutet.

  • Die Musiker bezeichnen ihren Stil als "Mincecore" (in der Mehrdeutigkeit von "Belgischer Minze" und "to mince": ‚zerhacken‘, ‚durch den Fleischwolf drehen‘; "to mince words": ‚kein Blatt vor den Mund nehmen‘, und der Endung -"core").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!