Werbung
 Übersetzung für 'zerrinnen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zerrinnen | -
VERB   zerrinnen | zerrann | zerronnen
to melt awayzerrinnen
to fade away [fig.] [hopes etc.]zerrinnen [fig.] [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zerrinnen' von Deutsch nach Englisch

Werbung
zerrinnen
to melt away
zerrinnen [fig.] [geh.]
to fade away [fig.] [hopes etc.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er war dann wissenschaftlicher Mitarbeiter an der neu gegründeten Philosophischen Fakultät der Universität Chemnitz und habilitierte sich 1997 bei Joachim Leeker mit "Wer bist du - alle Mythen zerrinnen".
  • Während sich Moro vor einem sogenannten Volksgericht der Entführer verantworten muss, zerrinnen die Hoffnungen der Familie Moro, die Regierung könne die Freilassung erwirken.
  • ... Titel: "Träume zerrinnen wie Sand") mit Melissa Gilbert, Cyril O'Reilly und Michelle Pfeiffer in den Hauptrollen.
  • „Wo ferne ereignisse verloren gegangen wären im dunkel der zeit da bindet sich die sage mit ihnen und weiß einen theil davon zu hegen wo der mythus geschwächt ist und zerrinnen will da wird ihm die geschichte zur stütze.“ Aus dem Zusammenspiel von Mythos und Geschichte entstehe dann das Epos.
  • Textdichter aus der baptistischen oder methodistischen Tradition mit deutlicher Beeinflussung durch anglo-amerikanische Text sind beispielsweise Philipp Bickel (1829–1914) ("Reicht euch die Hände, die Stunde zerrinnen", Melodie von Fritz Liebig) und Hans Jakob Breiter (1845–1893) ("Daheim, o welch ein schönes Wort", "Eine Botschaft voll Erbarmen").

  • Zum Befestigen von Blättern und Ästen benutzt er nur Dornen und Stöckchen oder Grasfasern und dokumentiert seine teils gewagt fragilen Kunstwerke mit künstlerisch hochwertigen Fotografien; so streut er beispielsweise Blütenblätter in einen Fluss und bildet sie kurz vor dem endgültigen Zerrinnen mit seiner Hasselblad-Kamera ab.
  • "Jesus liebt mich ganz gewiss"; "Ich wäre gern wie Jesus"; "Reicht euch die Hände, die Stunden zerrinnen".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!