Werbung
 Übersetzung für 'ziemlich lange' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ziemlich lang | - | -
ziemlich langer | ziemlich lange | ziemlich langes
quite a while {adv}ziemlich lange
at some length {adv}ziemlich lange
quite a long time {adv}ziemlich lange
4 Wörter
quite a long timeeine ziemlich lange Zeit
5+ Wörter
idiom
We go back a long way.
Wir kennen uns schon ziemlich lange.
Teiltreffer
somewhat {adv} [quite]ziemlich
144
pretty {adv} [coll.] [considerably]ziemlich
1421
kind of {adv} [coll.] [rather]ziemlich
quite {adv} [rather]ziemlich
9918
kinda {adv} [coll.] [kind of]ziemlich
917
tolerably {adv}ziemlich
12
fairly {adv}ziemlich
5257
middlingly {adv}ziemlich
6
rather {adv}ziemlich
4387
gey {adv} [Scot.: quite]ziemlich
46
considerable {adj}ziemlich
450
reasonably {adv} [quite, fairly]ziemlich
180
reasonable {adj} [tolerable]ziemlich
366
sort of {adv} [coll.] [to some extent]ziemlich
sorta {adv} [coll.] [sort of]ziemlich
41
fairly good {adj}ziemlich gut
at some length {adv}ziemlich ausführlich
sizeable {adj}ziemlich groß
fairly cheap {adj}ziemlich billig
good-sized {adj}ziemlich groß
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie bleiben ziemlich lange weißlich cremefarben, bevor sie erst gelblich und zuletzt ockergelb werden.
  • Die Onychopoda erreichen eine maximale Körperlänge von etwa 12 Millimetern, wobei der ziemlich lange Schwanzanhang einen großen Teil dieser Körperlänge ausmacht.
  • Der ziemlich lange und kräftige Schwanz erneuert sich, wenn er bei einem Kampf verloren geht.
  • Diese ziemlich lange Zeitspanne war nicht nur durch die großformatige Anlage des Werkes selbst bedingt, sondern auch durch die umfangreiche Lehrtätigkeit des Komponisten an der Weimarer Musikhochschule, die ihn immer wieder zwang, die Arbeit an seinem Projekt zu vertagen.
  • Nachteilig ist es, dass es ziemlich lange dauern kann, bis sich ein effektiver Pflegefilm gebildet hat.

  • Sie werden schon ziemlich lange nicht mehr neu ausgegeben, aber weil sie an eine Person und nicht an ein Fahrzeug gebunden sind, kann man sie auch an neuen Kfz finden.
  • Die ziemlich lange Blütenkronröhre ist durch hellrote Hohlschuppen (Schlundschuppen) verschlossen.
  • schon mit fünf Jahren auf den Thron kam und es sich um eine ziemlich lange Regentschaft handelte, blieb die Mode zwischen etwa 1650 und 1715 nicht völlig einheitlich, sondern es lassen sich wechselnde Moden für beide Geschlechter feststellen.
  • In der DDR konnte sich diese Rasse noch ziemlich lange halten, danach wurden zunehmend andere Rassen, vor allem die "Frankenziege" eingekreuzt, um die Milchleistung zu erhöhen.
  • Es dauert ziemlich lange, bis 1863 die erste Spezialeinheit aufgestellt wurde.

  • Nach dem Abstieg aus der Serie B in der Saison 1955/56 folgte eine ziemlich lange Zeit in der Serie C.
  • Der ziemlich lange Rücken wird waagerecht, der eher kurze Schwanz gut gespreizt und halbhoch getragen.
  • Danach bleibt die Ausfallrate eine ziemlich lange Zeit konstant, dies ist der Boden der Badewanne.
  • Es dauerte ziemlich lange, bevor die Behörden dies begriffen hatten, Salamone versetzten und Di Pietro nach Jahren von allen Anklagepunkten freisprachen.
  • Pippi meinte dann aber, dass die Pillen doch schon ziemlich lange in ihrem Schrank lägen, und evtl.

  • Der Hasen-Klee besitzt oft eine ziemlich lange Pfahlwurzel.
  • Das ziemlich lange Fell hat dunkelbraune Haaransätze, an der Oberseite ist es goldbraun. Der Bauch ist grau, manchmal mit einem gelblichen Farbton.
  • Wegen des starken rationalistischen Einflusses der in Preßburg herrschte, hielt sich dieses Gesangbuch ziemlich lange; es erreichte mehrere Auflagen (1788, 1829); und selbst noch im Jahre 1880 wurde das „Crudysche Gesangbuch“ in Ungarisch-Altenburg nochmals nachgedruckt.
  • Extensio (lateinisch für „Ausdehnung“; von lateinisch "extendere" ‚ausdehnen, ausbreiten‘) wird als musikalische Figur in erster Linie von Christoph Bernhard (1628–1692) und Johann Gottfried Walther (1684–1748) beschrieben als „… einer Dissonanz ziemlich lange währende Veränderung [...]“ und meint damit einen länger andauernden Dissonanzklang.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!