Werbung
 Übersetzung für 'zitiert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zitiert | - | -
zitierter | zitierte | zitiertes
VERB   zitieren | zitierte | zitiert
cited {adj} {past-p}zitiert <zit.>
503
quoted {adj} {past-p}zitiert
460
sb. citesjd. zitiert
93
sb. quotesjd. zitiert
93
2 Wörter
misquoted {adj} {past-p}falsch zitiert
sb. misquotesjd. zitiert falsch
oft-cited {adj}oft zitiert
much-cited {adj}viel zitiert
oft-quoted {adj}viel zitiert
often-quoted {adj}viel zitiert
widely-cited {adj}viel zitiert
cited in {adj} [postpos.]zitiert bei [nachgestellt]
to be cited [to appear somewhere]zitiert werden [vorgeladen werden]
to be summoned [into someone's presence]zitiert werden [zu jdm. befohlen]
3 Wörter
to be summoned before sb.zu jdm. zitiert werden
4 Wörter
law
to be summoned to court
vor Gericht zitiert werden
to be called on (to) the carpet [coll.]zum Chef zitiert werden
5+ Wörter
She was summoned to her boss.Sie wurde zum Chef zitiert.
to be quoted as sayingzitiert werden mit den Worten
to be called into sb.'s officezu jdm. (ins Büro) zitiert werden
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er zitiert u. a. Tertullian ("De anima"), Lactantius ("De opifcio Dei"), Claudianus Mamertus ("De statu animae"), aber insbesondere mehrere Schriften des Augustinus von Hippo.
  • Der US-amerikanische Autor Mike Whicker zitiert den „popular song in 1922 Germany in reference to the runaway inflation“ 2004 in seinem historischen Spionageroman "Invitation to Valhalla".
  • Die Johannesakten werden zum ersten Mal sicher zitiert vom Manichäischen Psalmenbuch aus dem letzten Drittel des 3.
  • Gedenksteinen zitiert, beginnend mit Yamanoue no Okura.
  • Die Schrift wurde vielfach zitiert und weiterverwendet.

  • Die angewandten Gebührenvorschriften müssen genau nach Absätzen, Sätzen und Nummern zitiert werden.
  • Ebenfalls Erwähnung findet in Inschriften der Stadt der sabäo-himyarische König Ilscharah Yahdib I. (zitiert als CIH 140, CIH 141, CIH 145).
  • Als Überblick über das noch gültige Recht wurde 1913/1914 das «Sammelwerk der Zürcherischen Gesetzgebung» (zitiert als Sa) publiziert.
  • Seine Arbeit „"Objectivity and the Study of Human Society"“, wird zitiert in „"Sociologiska teorier"“. Priddys soziologische Forschung wird zitiert in „"Sosiologisk Årbok"“.
  • Jahrhunderts zitiert, andererseits selbst von Iulius Firmicus Maternus im 4.

  • Ein einbändiges Werk in lateinischer Sprache, zitiert meist kürzer "Lucubrationes, vel potius absolutissima kyklopaideia" oder einfach nur als "Kyklopaideia".
  • 16, Vers 5 wird aus dem Buch Henoch zitiert, und Kap.
  • Kurt Tucholsky zitiert den historischen Titel "O Tannebaum" wiederkehrend in seinem Gedicht "Weihnachten" (1918).
  • Wird aus zweiter Hand zitiert, also aus einem Werk, das der Verfasser selbst nicht eingesehen hat, so wird in der Fußnote zuerst die Originalquelle genannt, gefolgt von „zitiert bei“/„zit.
  • Diese wurden in 1563 Publikationen zitiert. Seit Beginn ihrer Publikationstätigkeit (2000) lag ihr Hirsch-Index 2021 bei 33.

  • John David Main Smith war ein britischer Chemiker. Meist „John D. Main Smith“ zitiert. Main Smith ist der Nachname, weswegen er auch Main-Smith zitiert wird.
  • B. zitiert Britten ironisierend aus Richard Wagners "Tristan und Isolde"; ebenso zitiert er aus seinem eigenen Stück "The Rape of Lucretia", als der Polizeichef von Vergewaltigung spricht.
  • Im Neuen Testament wird diese Psalmstelle von Jesus zitiert ([...] , [...] sowie [...]) und auf ihn bezogen: [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!