Werbung
 Übersetzung für 'zivile Nutzung' von Deutsch nach Englisch
civil usezivile Nutzung {f}
Teiltreffer
jobs
plainclothes police officer [female]
Zivile {f}
pol.
civil commotion {sg}
zivile Unruhen {pl}
mil.
civilian casualties
zivile Verluste {pl}
civilian labour force [Br.]zivile Erwerbspersonen {pl}
persons in civilian employmentzivile Erwerbstätige {pl}
jobsmil.
civilian labour {sg} [Br.]
zivile Arbeitskräfte {pl}
civilian infrastructurezivile Infrastruktur {f}
aviat.
civil air patrol [Am.] <CAP>
zivile Luftüberwachung {f}
civilian authoritieszivile Behörden {pl}
meteo.
civil twilight
zivile Dämmerung {f}
mil.
civilian personnel management
zivile Personalführung {f}
civilian labor force [Am.]zivile Erwerbspersonen {pl}
civilian casualtieszivile Opfer {pl}
mil.
directly employed labour [Br.] <DEL>
zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]
to return to civil lifeins zivile Leben zurückkehren
admin.aviat.
Federal Aviation Administration <FAA> [Am.]
US-Bundesbehörde {f} für die zivile Luftfahrt
utilisation [Br.]Nutzung {f}
88
exploitation [utilization]Nutzung {f}
453
usingNutzung {f}
71
useNutzung {f}
44
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Konversion ist nur ein Beispiel für eine Reihe von ähnlichen Umwandlungen von vorher militärisch genutztem Gebiet in zivile Nutzung.
  • Auch nach Abzug der Roten Armee 1989 war durch die Herrschaft von Privatmilizen und Taliban kaum an eine zivile Nutzung zu denken.
  • Eine zivile Nutzung militärischer Flammenwerfer findet – bis auf einige wenige Einzelfälle – praktisch nicht statt.
  • Quer zu seinem parteipolitischen Engagement stand Hennis’ Einsatz gegen die zivile Nutzung der Kernenergie.
  • Auch die pfälzische Stadt Zweibrücken mit dem größten europäischen Fabrikverkaufszentrum auf dem Areal eines ehemaligen US-Militärflugplatzes und der Flughafen Hahn sind Erfolgsgeschichten der Konversion militärischer Nutzung in zivile Nutzung.

  • Da alle Sendungen von DHO38 verschlüsselt sind und sie zurzeit keine Informationen für zivile Nutzer enthalten, beschränkt sich die zivile Nutzung des Signals von DHO38 auf sehr rudimentäre Zwecke, wie Funkpeilung, Untersuchung der Ausbreitungsbedingungen etwa zur Funkwetterprognose und der Detektion größerer Metallansammlungen im Boden, da diese die Ausbreitungsrichtung und Polarisation der Wellen von DHO38 beeinflussen.
  • Da dessen militärische Zukunft nicht sicher ist, gibt es seit einigen Jahren Planungen für eine zivile Nutzung.
  • Diese thematisiert den „Widerspruch unserer Zeit“, der darin bestünde, die zivile Nutzung der Atomkraft zu ermöglichen, zugleich aber dem Risiko eines Atomkrieges ausgesetzt zu sein.
  • Da die Wetterbedingungen in Baldonnel besser sind als am Flughafen Dublin, wurde wiederholt über eine zivile Nutzung nachgedacht.
  • Dies hat seinen Grund in einer Reihe vorteilhafter technischer Eigenschaften von FSO, welche sich in den letzten Jahren auch für die zivile Nutzung als interessant herausstellten.

  • Auch auf dem Areal der Mannschaftsbaracken (Judenplatz) zeigten sich deutliche Veränderung der Baustrukturen, die Reste von Werkstätten und Öfen deuten ebenfalls auf eine spätere zivile Nutzung.
  • Mit dem 1997 geschlossenen Heidekompromiss sollte die südliche Hälfte bis 2006 in eine zivile Nutzung überführt werden.
  • Erst 1943 begann die zivile Nutzung für Damenstrümpfe.
  • Für die zivile Nutzung ist das System jedoch ebenfalls freigegeben und kann in Endgeräten eine Genauigkeit von 4,5 bis 7 Metern erreichen.
  • Mit dem bis 1999 vollzogenen Abzug der französischen Streitkräfte wurden in den westlichen Stadtgebieten große Grundstücks- und Gebäudeflächen für eine zivile Nutzung frei.

  • Die Vergabe des Friedensnobelpreises wurde unter anderem von der Anti-Atomkraft-Bewegung kritisch kommentiert, da die IAEA sich zwar gegen eine militärische Nutzung der Atomenergie ausspricht, die zivile Nutzung jedoch unterstützt.
  • Bei Preußisch Oldendorf lag unmittelbar am Waldrand das mittlerweile einer zivilen Nutzung zugeführte und für die Wehrmacht errichtete und später von der Bundeswehr als Korpsdepot und Mobilmachungsstützpunkt genutzte "Lufttanklager Preußisch Oldendorf" Eine erste zivile Nutzung der dafür geschaffenen Infrastruktur mit Wasserwerk, Transformatorenstation und Ölhafen am Mittellandkanal in den Stadtteilen Harlinghausen und Getmold erfolgte bald nach Ende des Zweiten Weltkriegs.
  • Die Anti-Atomkraft-Bewegung in Deutschland ist eine in den 1970er Jahren entstandene soziale Bewegung, die sich gegen die zivile Nutzung der Kernenergie wendet.
  • Die letzte Ausführung der "8-t-Wale" "Do J II e 16 Bos" mit abgedecktem Führerraum waren Testflugboote für die zivile Nutzung.
  • Fur die zivile Nutzung der Omega-Navigation wurden lediglich die gemeinsamen Frequenzen 10,2 kHz; 13,6 kHz und 11,33 kHz genutzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!