NOUN | die Zone | die Zonen | |
SYNO | Bereich | Bezirk | DDR | ... |
NOUN article sg | article pl
| zone | Zone {f} 321 | |
| belt [area, zone] | Zone {f} 67 | |
| area | Zone {f} 17 | |
| sports paint | Zone {f} [Basketball] 8 | |
| geogr.hist.pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR] | Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR] | |
2 Wörter: Substantive |
| abyssal zone | abyssische Zone {f} | |
| biol.hydro. aphotic zone | aphotische Zone {f} | |
| nuclear-free zone | atomfreie Zone {f} | |
| mil.pol. nuclear-weapon-free zone <NWFZ> | atomwaffenfreie Zone {f} | |
| mil.pol. nuclear-weapons-free zone <NWFZ> | atomwaffenfreie Zone {f} | |
| zone of preference | bevorzugte Zone {f} | |
| dent. bilaminar zone | bilaminäre Zone {f} | |
| dent. retrodiscal tissue [Syn.: bilaminar zone] | bilaminäre Zone {f} [im Kiefergelenk] | |
| ecol. bioclimatic zone | bioklimatische Zone {f} | |
| traffic Blue Zone [parking zone] | Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone] | |
| phys. Brillouin zone | Brillouin-Zone {f} | |
| sports technical area [football] | Coaching-Zone {f} | |
| biol. dendritic zone | dendritische Zone {f} | |
| biol.hydro. dysphotic zone | dysphotische Zone {f} | |
| demilitarized zone <DMZ> | entmilitarisierte Zone {f} | |
| demilitarised zone <DMZ> [Br.] | entmilitarisierte Zone {f} | |
| anat. erogenous zone | erogene Zone {f} | |
| hydro. euphotic zone | euphotische Zone {f} | |
| biol. Felsenstein zone | Felsenstein-Zone {f} [auch: Felsensteinzone] | |
| Gräfenberg spot | G-Zone {f} | |
| fish Gambetta zone | Gambetta-Zone {f} | |
| fish Gambetta's zone | Gambetta-Zone {f} | |
| yellow zone | gelbe Zone {f} [z. B. bei Parkregelung] | |
| sports mixed zone [stadium] | gemischte Zone {f} [Stadion] | |
| geogr.meteo. temperate zone | gemäßigte Zone {f} | |
| geogr.meteo. temperate region | gemäßigte Zone {f} | |
| geogr.meteo. temperate area [temperate zone] | gemäßigte Zone {f} | |
| geogr.meteo. tepid zone [rare] [temperate zone] | gemäßigte Zone {f} | |
| geogr. geographic zone | geografische Zone {f} | |
| idiom free-for-all | gesetzesfreie Zone {f} | |
| saturated zone | gesättigte Zone {f} | |
| Green Zone [International Zone of Baghdad] [diplomatic district] | Grüne Zone {f} [Internationale Zone von Bagdad] | |
| green zone | grüne Zone {f} [z. B. bei Parkregelung] | |
| Gräfenberg spot | Gräfenberg-Zone {f} | |
| biol. H-zone | H-Zone {f} | |
| astron. Goldilocks zone | habitable Zone {f} | |
| ecol.geol.hydro. hadal zone | hadale Zone {f} | |
| biol.hydro. hadopelagic zone | hadopelagische Zone {f} | |
| med. Head's / Head zone | Head-Zone {f} | |
| med. Head's / Head zone | Head'sche Zone {f} | |
| med. Head's / Head zone | headsche Zone {f} | |
| torrid zone | heiße Zone {f} | |
| hydro. hyporheic zone | hyporheische Zone {f} | |
| phys. intrinsic zone | i-Zone {f} [Intrinsic-Zone] | |
| spec.zool. impregnated zone | imprägnierte Zone {f} | |
| geogr. frigid zone | kalte Zone {f} | |
| bot. cambial zone | kambiale Zone {f} | |
| mil.pol. nuclear-weapons-free zone <NWFZ> | kernwaffenfreie Zone {f} | |
| med. Looser's zone [also: Looser zone] | Looser-Zone {f} | |
| machine-readable zone <MRZ> [passport] | maschinenlesbare Zone {f} [Pass] | |
| biol.hydro. neritic zone | neritische Zone {f} | |
| neutral region | neutrale Zone {f} | |
| optic zone | optische Zone {f} | |
| hydro. photic zone | photische Zone {f} | |
| no smoking zone <NSZ> | rauchfreie Zone {f} [Nichtraucherzone] | |
| red zone | rote Zone {f} [z. B. bei Parkregelung] | |
| geol. Saxo-Thuringian Zone | Saxothuringische Zone {f} | |
| EUpol. Schengen Area / area | Schengen-Zone {f} | |
| geol. seismogenic zone | seismogene Zone {f} | |
| sports strike zone [baseball] | Strike-Zone {f} [Baseball-, Softball-Spiel] | |
| anat. subventricular zone <SVZ> | subventrikuläre Zone {f} <SVZ> | |
| cosmet. T-zone | T-Zone {f} | |
| sports technical area [football] | technische Zone {f} | |
| thermoneutral zone | thermoneutrale Zone {f} | |
| telecom. blind spot | tote Zone {f} | |
| dead band | tote Zone {f} [Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung] | |
| silent zone | tote Zone {f} [Funktechnik, Funknavigation] | |
| inactive neutral range | tote Zone {f} [Messtechnik] | |
| dead zone | tote Zone {f} [Scanner] | |
| skip zone | tote Zone {f} [Telekommunikation, Amateurfunk] | |
| zone of silence | tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation] | |
| death space | tote Zone {f} [Verfahrenstechnik] | |
| hydro. trophogenic zone | trophogene Zone {f} | |
| hydro. tropholytic zone | tropholytische Zone {f} | |
| hist.pol. free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942] | unbesetzte Zone {f} [Frankreich] | |
| comp. unsorted zone | unsortierte Zone {f} | |
| prohibited zone | verbotene Zone {f} | |
| prohibited area | verbotene Zone {f} | |
| no-go area [Br.] | verbotene Zone {f} | |
| no-go zone [Am.] | verbotene Zone {f} | |
| trafficurban reduced-traffic area | verkehrsberuhigte Zone {f} | |
| vehicle-free zone | verkehrsfreie Zone {f} | |
| mil.pol. weapons-free zone | waffenfreie Zone {f} | |
| anat.biol. Wernicke's zone | Wernicke-Zone {f} [selten] [Wernicke-Zentrum] | |
| anat. Zinn's zonule [Zonula ciliaris] | Zinn-Zone {f} [Auge] | |
| anat. zonule of Zinn [Zonula ciliaris] | Zinn-Zone {f} [Auge] | |
| anat. Zinn's membrane [also: Zinn membrane] [Zonula ciliaris] | Zinn-Zone {f} [selten: Zinn-Membran] | |
| econ. bonded zone | zollfreie Zone {f} | |
| comp. zone constant angular velocity <zone CAV, Z-CAV, ZCAV> | Zone CAV {f} <Z-CAV, ZCAV> | |
| public area | öffentliche Zone {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| astron. (circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone] | (zirkumstellare) habitable Zone {f} | |
| 12 nautical miles zone | 12-Seemeilen-Zone {f} | |
| geol. Clarion-Clipperton zone | Clarion-Clipperton-Zone {f} | |
| ecol. zero-emission zone <ZEZ> | Null-Emission-Zone {f} <NEZ> | |
| biol. Redlich-Obersteiner's zone [also Redlich-Obersteiner zone] | Redlich-Obersteiner-Zone {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'zone' von Deutsch nach Englisch
- Zone {f}
- zone
belt [area, zone]
area
- Zone {f} [Basketball]
- paintsports
- Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
- [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]geogr.hist.pol.
- abyssische Zone {f}
- abyssal zone
- aphotische Zone {f}
- aphotic zonebiol.hydro.
- atomfreie Zone {f}
- nuclear-free zone
- atomwaffenfreie Zone {f}
- nuclear-weapon-free zone <NWFZ>mil.pol.
nuclear-weapons-free zone <NWFZ>mil.pol.
- bevorzugte Zone {f}
- zone of preference
- bilaminäre Zone {f}
- bilaminar zonedent.
- bilaminäre Zone {f} [im Kiefergelenk]
- retrodiscal tissue [Syn.: bilaminar zone]dent.
- bioklimatische Zone {f}
- bioclimatic zoneecol.
- Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone]
- Blue Zone [parking zone]traffic
- Brillouin-Zone {f}
- Brillouin zonephys.
- Coaching-Zone {f}
- technical area [football]sports
- dendritische Zone {f}
- dendritic zonebiol.
- dysphotische Zone {f}
- dysphotic zonebiol.hydro.
- entmilitarisierte Zone {f}
- demilitarized zone <DMZ>
demilitarised zone <DMZ> [Br.]
- erogene Zone {f}
- erogenous zoneanat.
- euphotische Zone {f}
- euphotic zonehydro.
- Felsenstein-Zone {f} [auch: Felsensteinzone]
- Felsenstein zonebiol.
- G-Zone {f}
- Gräfenberg spot
- Gambetta-Zone {f}
- Gambetta zonefish
Gambetta's zonefish
- gelbe Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]
- yellow zone
- gemischte Zone {f} [Stadion]
- mixed zone [stadium]sports
- gemäßigte Zone {f}
- temperate zonegeogr.meteo.
temperate regiongeogr.meteo.
temperate area [temperate zone]geogr.meteo.
tepid zone [rare] [temperate zone]geogr.meteo.
- geografische Zone {f}
- geographic zonegeogr.
- gesetzesfreie Zone {f}
- free-for-allidiom
- gesättigte Zone {f}
- saturated zone
- Grüne Zone {f} [Internationale Zone von Bagdad]
- Green Zone [International Zone of Baghdad] [diplomatic district]
- grüne Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]
- green zone
- Gräfenberg-Zone {f}
- Gräfenberg spot
- H-Zone {f}
- H-zonebiol.
- habitable Zone {f}
- Goldilocks zoneastron.
- hadale Zone {f}
- hadal zoneecol.geol.hydro.
- hadopelagische Zone {f}
- hadopelagic zonebiol.hydro.
- Head-Zone {f}
- Head's / Head zonemed.
- Head'sche Zone {f}
- Head's / Head zonemed.
- headsche Zone {f}
- Head's / Head zonemed.
- heiße Zone {f}
- torrid zone
- hyporheische Zone {f}
- hyporheic zonehydro.
- i-Zone {f} [Intrinsic-Zone]
- intrinsic zonephys.
- imprägnierte Zone {f}
- impregnated zonespec.zool.
- kalte Zone {f}
- frigid zonegeogr.
- kambiale Zone {f}
- cambial zonebot.
- kernwaffenfreie Zone {f}
- nuclear-weapons-free zone <NWFZ>mil.pol.
- Looser-Zone {f}
- Looser's zone [also: Looser zone]med.
- maschinenlesbare Zone {f} [Pass]
- machine-readable zone <MRZ> [passport]
- neritische Zone {f}
- neritic zonebiol.hydro.
- neutrale Zone {f}
- neutral region
- optische Zone {f}
- optic zone
- photische Zone {f}
- photic zonehydro.
- rauchfreie Zone {f} [Nichtraucherzone]
- no smoking zone <NSZ>
- rote Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]
- red zone
- Saxothuringische Zone {f}
- Saxo-Thuringian Zonegeol.
- Schengen-Zone {f}
- Schengen Area / areaEUpol.
- seismogene Zone {f}
- seismogenic zonegeol.
- Strike-Zone {f} [Baseball-, Softball-Spiel]
- strike zone [baseball]sports
- subventrikuläre Zone {f} <SVZ>
- subventricular zone <SVZ>anat.
- T-Zone {f}
- T-zonecosmet.
- technische Zone {f}
- technical area [football]sports
- thermoneutrale Zone {f}
- thermoneutral zone
- tote Zone {f}
- blind spottelecom.
- tote Zone {f} [Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung]
- dead band
- tote Zone {f} [Funktechnik, Funknavigation]
- silent zone
- tote Zone {f} [Messtechnik]
- inactive neutral range
- tote Zone {f} [Scanner]
- dead zone
- tote Zone {f} [Telekommunikation, Amateurfunk]
- skip zone
- tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
- zone of silence
- tote Zone {f} [Verfahrenstechnik]
- death space
- trophogene Zone {f}
- trophogenic zonehydro.
- tropholytische Zone {f}
- tropholytic zonehydro.
- unbesetzte Zone {f} [Frankreich]
- free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942]hist.pol.
- unsortierte Zone {f}
- unsorted zonecomp.
- verbotene Zone {f}
- prohibited zone
prohibited area
no-go area [Br.]
no-go zone [Am.]
- verkehrsberuhigte Zone {f}
- reduced-traffic areatrafficurban
- verkehrsfreie Zone {f}
- vehicle-free zone
- waffenfreie Zone {f}
- weapons-free zonemil.pol.
- Wernicke-Zone {f} [selten] [Wernicke-Zentrum]
- Wernicke's zoneanat.biol.
- Zinn-Zone {f} [Auge]
- Zinn's zonule [Zonula ciliaris]anat.
zonule of Zinn [Zonula ciliaris]anat.
- Zinn-Zone {f} [selten: Zinn-Membran]
- Zinn's membrane [also: Zinn membrane] [Zonula ciliaris]anat.
- zollfreie Zone {f}
- bonded zoneecon.
- Zone CAV {f} <Z-CAV, ZCAV>
- zone constant angular velocity <zone CAV, Z-CAV, ZCAV>comp.
- öffentliche Zone {f}
- public area
- (zirkumstellare) habitable Zone {f}
- (circumstellar) habitable zone [Goldilocks zone]astron.
- 12-Seemeilen-Zone {f}
- 12 nautical miles zone
- Clarion-Clipperton-Zone {f}
- Clarion-Clipperton zonegeol.
- Null-Emission-Zone {f} <NEZ>
- zero-emission zone <ZEZ>ecol.
- Redlich-Obersteiner-Zone {f}
- Redlich-Obersteiner's zone [also Redlich-Obersteiner zone]biol.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Kaoko-Gürtel wird in drei tektonisch-stratigraphische und metamorphe Hauptzonen unterteilt: die Östliche Kaoko-Zone, die Zentrale Kaoko-Zone und die Westliche Kaoko-Zone.
- Frankreich wurde in zwei Zonen unterteilt: Die besetzte Zone (zone occupée) im Norden und Westen des Landes und die freie Zone (zone libre) im Süden und Südosten, die etwa 40 % der Fläche Frankreichs umfasste.
- Die Division 1 1939/40 war die erste Austragung der französischen Fußballliga während des Zweiten Weltkriegs, der Besetzung Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht (1940) und der nachfolgenden Aufteilung des nach Annexion von Elsass und Teilen Lothringens verbleibenden Gebietes in eine freie, eine besetzte und – in Grenznähe zu Belgien, Deutschland und der Schweiz – eine verbotene Zone "(zone libre, zone occupée, zone interdite)".
- Das Naturschutzgebiet gliedert sich in eine "Naturzone" (Zone A), eine "Managementzone – Natur" (Zone B) sowie eine "Managementzone – Besucher" (Zone C).
- Innerhalb des Ökosystems von British Columbia wird das Parkgebiet, auf Grund der Größe und der unterschiedlichen Bedingungen auch verschiedenen Ökozonen zugeordnet, diese sind die "Interior Douglas Fir Zone", die "Interior Cedar-Hemlock Zone", die "Engelmann Spruce-Subalpine Fir Zone" sowie die "Alpine Tundra Zone".
- Ab 1948 wurde an den meisten Fahrzeugen das sogenannte Zonenkennzeichen angebracht, dieses war der Name der Besatzungszonen, in der die Fahrzeuge beheimatet waren (Brit-US-Zone, Zone-Fr., USSR-Zone).
- Chronostratigraphisch setzt die Amaltheenton-Formation regional etwas unterschiedlich mit der Obergrenze der Davoei-Zone und innerhalb unterschiedlicher Niveaus der Stokesi- und der Subnodosus-Subzone der unteren Margaritatus-Zone ein.
- Die Ammonitenzonen reichen gewöhnlich von der "Parkinsoni-Zone" bis zur "Macrocephalites-Zone".
- Der Ort erstreckt sich aufgrund seiner Hanglage über vier verschiedene USDA-Klimazonen, mit den niedrigsten durchschnittlichen Wintertemperaturen in Zone 11a zwischen 2 °C und 5 °C, in Zone 11b zwischen 5 °C und 7 °C, in Zone 12a zwischen 7 °C und 10 °C sowie in Zone 12b zwischen 10 °C und 13 °C.
- Die Stadt Zhuhai verwaltet zudem vier Wirtschaftszonen auf Landesebene: Die Hengqin Pilot Free Trade Zone(横琴新区), die Zhuhai National Hi-Tech Industrial Development Zone (珠海国家高新技术产业开发区), die Zhuhai Gaolan Port Economic Zone(珠海经济技术开发区) sowie die Wanshan Marine Development Experimental Zone(万山海洋开发试验区).
- Die Gattung "Pleuroceras" ist ein Leitfossil und definiert die fünfte und letzte Ammonitenzone des Pliensbachiums, die Spinatum-Zone.
- Die Gattung "Prodactylioceras" ist ein Leitfossil und definiert die dritte Ammonitenzone des Pliensbachiums, die Davoei-Zone.
- Die Gattung "Tragophylloceras" ist ein Leitfossil und definiert die zweite Ammonitenzone des Pliensbachiums, die Ibex-Zone.
- Die Gattung "Uptonia" ist ein Leitfossil und definiert die erste Ammonitenzone des Pliensbachiums, die Jamesoni-Zone.
- Die Planorbis-Zone wurde im Bereich des nordwesteuropäischen Schelfmeers entwickelt und gilt daher nur für Länder wie Deutschland, Frankreich, Benelux und das Vereinigte Königreich.
- Die Semicostatum-Zone, benannt nach "Arnioceras semicostatum", ist die zweite Ammonitenzone des Sinemuriums.
- Um die Tarifzone Rostock sind die Regionalzonen 7–18 ringförmig aufgebaut.
- Es sind vier sich in ihrem Nutzungstyp unterscheidenden Zonen im Reservat vorhanden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!