Werbung
 Übersetzung für 'zu DDR Zeiten' von Deutsch nach Englisch
in GDR times {adv}zu DDR-Zeiten
Teiltreffer
at various times {adv}zu verschiedenen Zeiten
at impossible times {adv}zu unmöglichen Zeiten
at specific times {adv}zu bestimmten Zeiten
at various times {adv}zu unterschiedlichen Zeiten
at odd times {adv}zu unregelmäßigen Zeiten
at odd moments {adv}zu unregelmäßigen Zeiten
at all times {adv}zu allen Zeiten
during the Cold War (era) {adv}zu Zeiten des Kalten Krieges
drugspharm.
permanently prohibited substance
zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff {m}
lit.F
The Raising of Lazarus Pike [novel: Eric Malpass]
Liebe blüht zu allen Zeiten
in (the) days of old {adv} [idiom]zu Olims Zeiten [geh.] [hum.] [Redewendung]
throughout history {adv}zu allen Zeiten [im Laufe der Geschichte]
He would stand by me in the difficult times.Er stand zu mir in den schweren Zeiten.
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
at times when [electricity is cheap etc.] zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
in Queen Victoria's time {adj} {adv}zu Zeiten <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias
hist.
GDR government
DDR-Regierung {f}
hist.
everyday life in the GDR [German Democratic Republic]
DDR-Alltag {m}
hist.
citizen of the GDR
DDR-Bürger {m}
hist.
GDR leadership
DDR-Führung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem Gebäude war zu DDR-Zeiten das Kaufhaus "Magnet" und nach der Wende unter anderem "Multistore" untergebracht.
  • Die Definition des Wappens wurde danach mehrmals geringfügig geändert, so wurde zu DDR-Zeiten ein Zahnrad in der Mitte des Wappens eingebracht.
  • In Bad Belzig war zu DDR-Zeiten die „Zentralschule der Gesellschaft für Sport und Technik Etkar André“ ansässig.
  • Zu DDR-Zeiten unterhielten etliche Betriebe in Lychen Ferienobjekte und Ferienlager für die Erholung der Kinder ihrer Betriebsangehörigen, so beispielsweise am Zenssee der VEB Walzwerk Finow und das VEB Kraftfahrzeugwerk „Ernst Grube“ (Werdau) und der "VEB Lacke und Farben Berlin" im Ortsteil Tangersdorf.
  • Hier wurde zu DDR-Zeiten erst die alte „Bismarckwarte“ gesprengt und dann 1974 auf ihrem Fundament der neue Turm errichtet.

  • Zu DDR-Zeiten befand sich in Gühlen-Glienicke das Kinderferienlager "Frohe Zukunft DDR".
  • Die Landwirtschaft in Thüringen ist durch Großbetriebe geprägt, die ihre Wurzeln in den zu DDR-Zeiten gegründeten LPGs haben.
  • Der Name blieb auch zu DDR-Zeiten erhalten. Am 25.
  • Zu DDR-Zeiten war Gauck evangelisch-lutherischer Pastor und Kirchenfunktionär.
  • Die Koalition zerbrach im Februar 1994 ein halbes Jahr vor der regulären Landtagswahl an Meinungsverschiedenheiten über die Bewertung der Rolle von Ministerpräsident Manfred Stolpe in seiner Funktion als Konsistorialpräsident der evangelischen Kirche Brandenburg zu DDR-Zeiten.

  • Der spätere Stasi-Chef Erich Mielke verwahrte zu DDR-Zeiten in einem roten Koffer Akten über Honecker aus dieser Zeit, etwa die Korrespondenz des Vaters mit der Gefängnisleitung.
  • Zu DDR-Zeiten gab es das Bezirksgericht Dresden sowie das Landesverwaltungsgericht Sachsen mit Sitz in Dresden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!