Werbung
 Übersetzung für 'zu Kreuze kriechen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zu Kreuze kriechen | kroch zu Kreuze / zu Kreuze kroch | zu Kreuze gekrochen
to eat humble pie [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
to eat crow [Am.] [coll.] [idiom]zu Kreuze kriechen [Redewendung]
Teiltreffer
crossesKreuze {pl}
23
relig.
crucifixes
Kreuze {pl}
10
to feel relieved drei Kreuze machen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]
to feel relieved drei Kreuze schlagen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]
to wish sb. good riddance [idiom]drei Kreuze machen, dass jd. weg ist [Redewendung]
mus.F
The Seven Last Words of Christ
Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze [Joseph Haydn]
to creepkriechen
1540
to crawlkriechen
3324
to grovelkriechen
1714
to truckle [behave with servility]kriechen
23
bot.hort.
to trail
kriechen
27
bootlickingKriechen {n}
tech.
to run at crawl speed [machines]
kriechen [Maschinen]
engin.materialphys.
creep [deformation]
Kriechen {n} [Werkstoffe]
103
materialtech.
accelerated creep
beschleunigtes Kriechen {n}
continuous creepkontinuierliches Kriechen {n}
bot.T
damson (plum) [Prunus domestica ssp. insititia, Prunus insititia]
Kriechen-Pflaume / Kriechenpflaume {f}
to bootlick [coll.]kriechen [pej.] [fig.]
13
to toady to sb.vor jdm. kriechen [pej.]
to crawl at a snail's pacewie eine Schnecke kriechen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • im Schlosshof von Canossa in Eiseskälte vor seinem Papst zu Kreuze kriechen musste“ (Gang nach Canossa).
  • So wurde aus „Wir wollen euren Jesus nicht, das alte Judenschwein / Denn zu Kreuze kriechen kann nichts für Arier sein“ in der Coverversion „[...] das alte Christenschwein / [...] nichts für Germanen sein“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!