Werbung
 Übersetzung für 'zu Lande' von Deutsch nach Englisch
ashore {adv}zu Lande
by land {adv}zu Lande
3 Wörter
means of communication by landVerkehrsweg {m} zu Lande
5+ Wörter
... to represent us in your country... um uns in Ihrem Lande zu vertreten
They used to weekend in the country. Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.
on land and at sea {adv}zu Lande und zu Wasser [Meer]
idiom
on land and sea {adv}
zu Lande und zu Wasser [Meer]
Teiltreffer
astronauaviat.
landing {adj} [attr.]
Lande-
23
landsLande {pl} [geh.]
9
phys.
Landé factor
Landé-Faktor {m}
native-bornim Lande Geborener {m}
country boyJunge {m} vom Lande
to come from the countryvom Lande kommen
to serve one's countryseinem Lande dienen
country peopleLeute {pl} vom Lande
within a country {adv}in einem Lande
country ladyDame {f} vom Lande
to banishaus dem Lande weisen
mil.
deployed across the country {adj} [pred.]
im ganzen Lande stationiert
country kids [coll.]Kinder {pl} auf dem Lande
rural childrenKinder {pl} auf dem Lande
She came up from the country.Sie kam vom Lande.
in the country {adv}auf dem Land / Lande
customary in a country {adj} [postpos.]in einem Lande üblich
naive country girlnaives Mädchen {n} vom Lande
country-bred {adj}auf dem Lande aufgezogen
in rural areas {adv}auf dem Land / Lande
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie belagerten zu Lande und zu Wasser Barcelona, welches am 7.
  • Im harten Winter Kleinasiens kamen die Kampfhandlungen zu Lande und zur See fast zum Erliegen.
  • Aufgrund der Gefährdung dieser Vielfalt gelten die gesamten Philippinen zu Lande und zu Wasser zudem als Hotspot der Biodiversität.
  • Bei den Kampfhandlungen zu Lande, auf See und im Luftkrieg wurden mehr als 60 Millionen Menschen getötet.
  • Die heutige Schweiz wurde seit ihrer Gründung 1848 noch nie mit offenen Angriffen feindlicher Kräfte zu Lande konfrontiert.

  • Der Bodenkrieg ist von allen geographisch definierten Dimensionen der Kriegsführung die bedeutsamste, weil der Mensch dauerhaft ausschließlich zu Lande überleben kann.
  • Im September 1786 veröffentlichte der deutsche Dichter Gottfried August Bürger in Göttingen sein Werk "Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande – Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen", das heute als bekannteste Fassung der Abenteuer des Lügenbarons gelten kann.
  • Die Uskoken bekämpften die Venezianer zu Lande mit Guerilla-Taktiken, zur See mit Piraterie.
  • Hierbei musste zwar eine schwere Niederlage in der Seeschlacht von Ko Chang hinnehmen, dominierte jedoch zu Lande und in der Luft.
  • Zu Lande obliegt es den jeweiligen Staaten, ihre Zeitrechnung gesetzlich zu regeln.

  • Karten dienen der räumlichen Orientierung sowie der Navigation zu Lande, im Wasser und in der Luft.
  • Der Begriff "Cyberpeace" berücksichtigt die relativ neue Möglichkeit, nicht nur zu Wasser, zu Lande, in der Luft sowie im Weltraum, sondern auch im Cyberspace Kriege zu führen.
  • Eine weitere Möglichkeit, das Land zu verlassen, war die illegale und gefährliche Flucht zu Lande oder durch die Donau über die Grenze in das zu diesem Zeitpunkt liberalere Jugoslawien.
  • Grundlage war auch seine Überschätzung Deutschlands militärischer Stärke zu Lande und auf See.
  • Für das Kaliningrader Gebiet und die Sonderwirtschaftszone Jantar im ehemals nördlichen Ostpreußen, das zu Lande von der EU angehörenden Gebieten eingeschlossen ist, sind besondere Regelungen im Gespräch.

  • Weniger bekannt ist Seidels Roman "Reinhard Flemmings Abenteuer zu Wasser und zu Lande", in dem er die Erinnerungen an seine dörfliche Jugend in Perlin verarbeitete.
  • Jahrhunderts andauernde Agrarkrise ließ viele von Armut bedrohte Männer aus dem niederen Adel ihr Glück jenseits der Legalität suchen, zu Lande wie auf See.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!