Übersetzung für 'zu Staub geworden' von Deutsch nach Englisch

zu Staub geworden

turned to dust {past-p}

---

(zu Staub) zerfallen

to powder [crumble]

Werbung

zu Staub zerfallen

to pulverize

to crumble into dust

Es ist schon zu einem Witz geworden.

It's a standing joke.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Ashes to ashes, dust to dust.relig.

Ash to ash, dust to dust.relig.

Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.

I've got into the habit of doing sth.

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.relig.

An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.

And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]quote

geworden

become {past-p}

grown {past-p} [become]

got {past-p}

Mensch geworden

incarnate {adj}relig.

lieb geworden

much-loved {adj}

unklar geworden

darkened {adj} {past-p} [fig.]

schlank geworden

slenderised {adj} {past-p} [Br.]

wütend geworden

huffed {past-p}

schlechter geworden

worsened {adj} {past-p}

matt geworden

become dull {past-p}

gerade geworden

straightened {adj}

• Auf dem Rückweg zum Bahnhof stellen sie fest, dass die Stadt zu Stein geworden ist und sie zerfällt.
• Zunächst hatte er geglaubt, wieder nur Zweiter geworden zu sein, da der Platzsprecher eine falsche Zeit angegeben hatte.
• Nun wird er von den Angestellten hofiert, ist er damit doch ein reicher Mann geworden.
• Beim dritten Ausschank ist der "thé mauritanien" dünn und bitter geworden.
• Diese Ansicht ist vor allem als Erklärung des hauptsächlichen Ursprungs der Saturnringe bekannt geworden.

• Seither sind keine weiteren Störfälle bekannt geworden.