ADJ | zu Staub geworden | - | - zu Staub gewordener | zu Staub gewordene | zu Staub gewordenes | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
| turned to dust {past-p} | zu Staub geworden | |
Teiltreffer |
| to powder [crumble] | (zu Staub) zerfallen | |
| to pulverize | zu Staub zerfallen | |
| to crumble into dust | zu Staub zerfallen | |
| It's a standing joke. | Es ist schon zu einem Witz geworden. | |
| relig. Ashes to ashes, dust to dust. | Asche zu Asche, Staub zu Staub. | |
| relig. Ash to ash, dust to dust. | Asche zu Asche, Staub zu Staub. | |
| I've got into the habit of doing sth. | Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun. | |
| relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. | |
| quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty] | An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben. | |
| become {past-p} | geworden 1315 | |
| grown {past-p} [become] | geworden 68 | |
| got {past-p} | geworden 94 | |
| relig. incarnate {adj} | Mensch geworden | |
| much-loved {adj} | lieb geworden | |
| darkened {adj} {past-p} [fig.] | unklar geworden | |
| slenderised {adj} {past-p} [Br.] | schlank geworden | |
| huffed {past-p} | wütend geworden | |
| worsened {adj} {past-p} | schlechter geworden | |
| become dull {past-p} | matt geworden | |
| straightened {adj} | gerade geworden | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'zu Staub geworden' von Deutsch nach Englisch
- zu Staub geworden
- turned to dust {past-p}
- (zu Staub) zerfallen
- to powder [crumble]
- zu Staub zerfallen
- to pulverize
to crumble into dust
- Es ist schon zu einem Witz geworden.
- It's a standing joke.
- Asche zu Asche, Staub zu Staub.
- Ashes to ashes, dust to dust.relig.
Ash to ash, dust to dust.relig.
- Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
- I've got into the habit of doing sth.
- Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
- Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.relig.
- An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
- And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]quote
- geworden
- become {past-p}
grown {past-p} [become]
got {past-p}
- Mensch geworden
- incarnate {adj}relig.
- lieb geworden
- much-loved {adj}
- unklar geworden
- darkened {adj} {past-p} [fig.]
- schlank geworden
- slenderised {adj} {past-p} [Br.]
- wütend geworden
- huffed {past-p}
- schlechter geworden
- worsened {adj} {past-p}
- matt geworden
- become dull {past-p}
- gerade geworden
- straightened {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Auf dem Rückweg zum Bahnhof stellen sie fest, dass die Stadt zu Stein geworden ist und sie zerfällt.
- Zunächst hatte er geglaubt, wieder nur Zweiter geworden zu sein, da der Platzsprecher eine falsche Zeit angegeben hatte.
- Nun wird er von den Angestellten hofiert, ist er damit doch ein reicher Mann geworden.
- Beim dritten Ausschank ist der "thé mauritanien" dünn und bitter geworden.
- Diese Ansicht ist vor allem als Erklärung des hauptsächlichen Ursprungs der Saturnringe bekannt geworden.
- Seither sind keine weiteren Störfälle bekannt geworden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!