Werbung
 Übersetzung für 'zu den Waffen rufen' von Deutsch nach Englisch
to call to armszu den Waffen rufen
mil.
to alarm [archaic]
zu den Waffen rufen
Teiltreffer
To arms!Zu den Waffen!
mil.
Take arms!
Zu den Waffen!
mil.
alarm [archaic] [summons to arms]
Ruf {m} zu den Waffen
call to armsRuf {m} zu den Waffen
to take up armszu den Waffen greifen
to take armszu den Waffen greifen
to recur to armswieder zu den Waffen greifen
to cup one's hands around one's mouth (for shouting) die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)
to call in the doctorden Arzt rufen
to send for the doctorden Arzt rufen
to invokezu Hilfe rufen
to call an / the ambulanceeinen / den Krankenwagen rufen
to call sb. to one's aidjdn. zu Hilfe rufen
theatre
to call sb. before the curtain
jdn. vor den Vorhang rufen
to call 9-1-1 [Am.] [Can.]die Polizei / den Notarzt rufen
capable of bearing arms {adj} [postpos.]fähig, Waffen zu tragen [nachgestellt]
to send for sb.jdn. zu sich rufen lassen
theatre
to call an actor
einen Schauspieler vor den Vorhang rufen
to bring sb. into the arena [idiom]jdn. auf den Plan rufen [Redewendung]
to fight fire with fire [fig.]mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Man kann seine Rivalen angreifen, Verbündete zu den Waffen rufen und auch Helden in der Stadt mit in den Krieg ziehen lassen.
  • zum Diktator gewählt und erhielt als Reiterführer Gaius Iunius Bubulcus Brutus zugeteilt; sie sollten wegen eines angeblich von Seiten der Etrusker drohenden Krieges möglichst viele wehrfähige Männer zu den Waffen rufen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!