Übersetzung für 'zu diesem Punkt' von Deutsch nach Englisch

zu diesem Punkt

concerning this {adv}

zu diesem Punkt [diesen Punkt betreffend]

on this point {adv} [remark etc.]

---

Werbung

An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...

At this point it must be said that ...

---

an diesem Punkt

at that point {adv}

sich in diesem Punkt unterscheiden

to vary on this point

an diesem Punkt in der Geschichte

at this point in the story {adv}

In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.

For once, I agree with you.

Punkt-zu-Punkt-Abstände {pl}

point-to-point distancesmath.phys.

Punkt-zu-Punkt-Kommunikation {f}

point-to-point communicationcomp.tech.telecom.

Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}

point-to-point

point-to-point connection

Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m}

point-to-point operationcomp.telecom.

point-to-point servicecomp.telecom.

Punkt-zu-Punkt-Service {m}

point-to-point servicecomp.tech.

Punkt-zu-Punkt-Verbindung {f}

point to point connectioncomp.

Punkt-zu-Punkt-

point-to-point {adj} [attr.]

zu diesem Zeitpunkt

at that time {adv}

at that moment {adv}

by this point {adv}

at this particular time {adv}

at this point (of time) {adv}

zu diesem Zweck

for these purposes {adv}

zu diesem Preis

at that price {adv}

• Als geozentrische Breite (meist mit ψ ("psi") bezeichnet) eines Punkts auf der Erdoberfläche wird in den Geowissenschaften der Winkel bezeichnet, den die Verbindungsstrecke vom Erdmittelpunkt zu diesem Punkt mit der Äquatorebene einschließt.
• Bis zu diesem Punkt nimmt die Zubereitung heute nicht mehr als einen Tag in Anspruch.
• Die Zeitgleichung wird an den Tagen der Äquinoktien null und das Analemma eine zu diesem Punkt symmetrische Figur sein.
• Bis zu diesem Punkt ist sie auch von See her mit Booten und kleinen Schiffen befahrbar.
• Der Abschluss dieser formalen Seite des Bildes wird auch Grisaille genannt, bis zu diesem Punkt hat das Bild im Wesentlichen erst Ocker, Schwarz und Weiß als Farben.

• Als Ortsvektor (auch Radiusvektor, Positionsvektor oder Stützvektor) eines Punktes bezeichnet man in der Mathematik und in der Physik einen Vektor, der von einem festen Bezugspunkt zu diesem Punkt (Ort) zeigt.
• Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau.
• Sie steht dort senkrecht auf dem zu diesem Punkt gehörenden "Berührungsradius".
• Bis zu diesem Punkt werden 1258 Höhenmeter auf einer Strecke von 12,55 Kilometern zurückgelegt.
• Der Kreistag hatte es abgelehnt, die Bürger zu diesem Punkt anzuhören.

• Auf einer Länge von etwa 4,5 Kilometern wird die Gemarkung des Ortes vom Auerbach durchflossen, der bei Ittersbach entspringt, Auerbach von Südwesten nach Nordosten durchquert und dann bei Nöttingen in die noch junge Pfinz mündet, welche bis zu diesem Punkt erst etwa ein Sechstel ihres Weges zum Rhein zurückgelegt hat.
• Außerdem hat die Bega bis zu diesem Punkt mit 43,9 km eine größere Fließstrecke zurückgelegt als die Werre mit 41,6 km.
• Bis zu diesem Punkt unterscheidet sich der Mensch nicht vom Tier.
• Am Äquivalenzpunkt ist diese Reaktion gerade vollständig abgelaufen, und aus dem Volumenverbrauch an Maßlösung bis zu diesem Punkt kann auf die vorhanden gewesene Iodmenge geschlossen werden.
• Die Ausnahme zu diesem Punkt stellt die dichter gestrickte „Jeggings“ dar.

• Taylor (vergleiche Taylor, 1995: 68-74) führt zu diesem Punkt die Begriffe "expert categories" und "folk categories" ein.
• Mit einer Gesamtlänge von rund 3500 Kilometern (einschließlich des Selenga-Flusssystems) ist sie mehr als 75 % länger als der Jenissei mit seinem längsten Quellfluss bis zu diesem Punkt.
• Bis zu diesem Punkt gab es kaum Panik unter der Bevölkerung.
• Die genaue Anzahl der von ihm durchgeführten Hinrichtungen – man spricht von 433 Männern und 17 Frauen – hat Pierrepoint nie angegeben; er verweigerte sogar als Zeuge vor der „Royal Commission on Capital Punishment“ (eingesetzt 1949; Abschlussbericht September 1953) Angaben zu diesem Punkt.