Übersetzung für 'zu fünf Stimmen' von Deutsch nach Englisch

zu fünf Stimmen

in five parts {adv}mus.

---

zu sechs Stimmen

in six parts {adv}mus.

Werbung

Versuch {m}, jdn. milde zu stimmen

attempt at leniency

dafür sein / stimmen, etw. zu tun

to vote to do sth.

Der Wind trug ihm die Stimmen zu.

The voices were carried to him on the wind.

zu fünf Dollar das Stück

at five dollars each {adv}

zu etw. (mit) Nein / Ja stimmen [Gesetzesvorhaben usw., bes. bei Volksentscheiden]

to vote No / Yes on sth. [proposition, issue]pol.

Stimmen {pl}

voices

votespol.

stimmen

to chimemus.

to add upmath.

to attunemus.

to pitch [instruments]mus.

Stimmen {n}

tuning upmus.

abgegebene Stimmen {pl}

(voting) papers counted [Br.]

versöhnlich stimmen

to propitiate

stimmen [zutreffen]

to be correct

(Stimmen) auszählen

to tally (votes) [Am.]pol.

Stimmen erkaufen

to buy votespol.

Stimmen bekommen

to pull in votes

traurig stimmen

to sadden

• Juli 1899 stimmte der Gemeinderat Bennungen mit sechs zu fünf Stimmen für den Abschluss eines entsprechenden Vertrages.
• April 1850 der elfköpfige Wahlausschuss aus Senat und Bürgerschaft der Hansestadt Bremen Wibel mit sechs zu fünf Stimmen für eine Richterstelle am Oberappellationsgericht der vier Freien Städte in Lübeck, für die Bremen turnusgemäss das Präsentationsrecht zufiel, wobei die Bürgerschaftsmitglieder des Ausschusses die Mitglieder des Senats überstimmten.
• Das Wahlrecht war dem sächsischen Pluralwahlrecht von 1909 nachempfunden: Die Wähler hatten je nach Steuerhöhe, Bildung und Alter bis zu fünf Stimmen.
• Mai 2013 mit 29 zu fünf Stimmen (zwei Enthaltungen) erneut zum Landtagspräsidenten gewählt.
• xxx und lehnte eine Einführung im März 2007 überraschend mit neun zu fünf Stimmen wieder ab.

• Am 6. Mai 1965 stimmte die Organisation Amerikanischer Staaten mit 14 zu fünf Stimmen bei einer Enthaltung der Entsendung einer "Interamerikanische Friedenstruppe" in die Dominikanische Republik zu.
• Neben den sechs Büchern mit Madrigalen zu fünf Stimmen sind weitere drei von Gesualdo komponierte Bücher mit geistlicher Musik überliefert sowie einige vokale und instrumentale Kompositionen, die sich in Anthologien oder Manuskripten finden.
• Die Jury votierte schließlich mit sechs zu fünf Stimmen für die von Fritz Leonhardt entwickelte „Doppelstock-Lösung“.
• Die Volksinitiative sah zum einen die Einführung von Mehrmandatswahlkreisen vor und zum anderen eine personalisierte Verhältniswahl vor, bei der die Wähler jeweils bis zu fünf Stimmen direkt auf einzelne Kandidaten in ihrem Wahlkreis bzw.
• Reiche schuf zahlreiche "Turmmusiken", darunter nach eigenen Angaben im Jahr 1690 40 Sonaten zu fünf Stimmen.

• September 1903 beschloss der Rat der Stadt Hildesheim mit zwölf zu fünf Stimmen, für die weitere Erschließung der Stadt ein eigenes Straßenbahnnetz aufzubauen.
• Mit nur sieben zu fünf Stimmen votierte das Kuratorium für Sigmund Freud.
• Bei der Gelegenheit kam er auch erstmals mit Luigi Cherubini zusammen, der eine hohe Meinung von seinem Talent ausdrückte und ihn für die Komposition eines Kyrie zu fünf Stimmen mit voller Orchesterbegleitung empfahl.
• Juni 2008 erklärte der hessische Staatsgerichtshof mit sechs zu fünf Stimmen das Gebührensystem als mit der Landesverfassung vereinbar.
• Beiden Abgeordneten wurde daraufhin mit 27 zu fünf Stimmen für die Dauer des Tages ihr Stimmrecht im Regionalparlament entzogen.

• Sein wichtigstes Werk ist "Neue liebliche Paduanen und Galliarden zu fünf Stimmen", das 1616 in Berlin erschien.
• August 2013 mit acht zu fünf Stimmen zum neuen Premierminister gewählt.