Übersetzung für 'zu jeder Stunde' von Deutsch nach Englisch

zu jeder Stunde

at all hours {adv}

at each hour {adv}

---

pünktlich zu jeder Stunde

every hour on the hour {adv}

at each hour on the hour mark {adv}

Werbung

zu jeder (beliebigen) Stunde [egal wann]

at any hour {adv}

---

zu jeder vollen und halben Stunde

at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]

---

zu früherer Stunde

at an earlier hour {adv}

zu früher Stunde

in the early hours {adv}

at an early hour {adv}

in the early hours of the day {adv}

zu jeglicher Stunde

at any hour {adv}

zu mitternächtlicher Stunde

at the midnight hour {adv}

zu vorgerückter Stunde

at a late hour {adv}

zu dieser Stunde

at this hour {adv}

zu später Stunde

at a late hour {adv}

zu dieser unchristlichen Stunde

at this ungodly hour {adv}

at this uncivilized hour {adv}

at this unchristian hour {adv}

zu dieser späten Stunde

at this late hour {adv}

zu einer späten Stunde

at a late hour {adv}

zu früher Stunde kommen

to come at an early hour

zu einer späteren Stunde

at a later date {adv}idiom

zu selbiger Stunde [veraltet]

at the same hour {adv}

zu so später Stunde

at so late an hour

zu nächtlicher Stunde [geh.]

at night-time {adv}

von Stunde zu Stunde

hour by hour {adv}

• Die Glocke, die im Turm hängt, schlägt zu jeder Stunde.
• Eine sekundäre Inschrift in Fraktur am westlichen Rahmholz lautet: „Lasset uns am Alten, soweit es gut ist, halten, doch auf dem alten Grunde Neues schaffen zu jeder Stunde“.
• Über dem Haupteingang befindet sich ein Glockenspiel, welches zu jeder Stunde eine Melodie der Háry János Suite von Zoltán Kodály spielt.
• Sie hatte bereits ein Kalendarium, Anzeigen für Gestirne und die Heiligen Drei Könige als bewegte Figuren, die zu jeder Stunde zu einem Glockenspiel die Köpfe vor der Jungfrau Maria neigten.
• Die Royce Hall hat zwei Glockentürme, deren Glocken zu jeder Stunde läuten.

• Nimm dir nicht zu viel vor. Es genügt die friedliche, ruhige Suche nach dem Guten an jedem Tag zu jeder Stunde, und ohne Übertreibung und mit Geduld.
• Die Arbeit war die erste, die in einer detaillierten stündlichen Auswertung nachwies, dass es möglich ist, Europa und Nordafrika ausschließlich mit regenerativ produzierter Elektrizität zu versorgen und dabei die Versorgungssicherheit zu jeder Stunde des Jahres zu gewährleisten.
• 1960 war sie erstmals auf dem Bildschirm zu sehen – damals noch als Schauspielerin in Filmen wie "Das Stacheltier – Schrott", "Zu jeder Stunde" und "Die Entscheidung des Dr.
• Die Geständnisse würden zu jeder Stunde, Tag und Nacht, ausgestrahlt, so Reporter ohne Grenzen.
• Auch die Darstellung des Lehrers Kiepe in "Vergeßt mir meine Traudel nicht" oder des Grenzsoldaten Zimmer in "Zu jeder Stunde" steigerten seine Popularität.

• Trotz der Zweckentfremdung von Fachräumen als Klassenräume und der totalen Ausnutzung jedes Raumes zu jeder Stunde waren die Verhältnisse um 1900 so beengt, dass von 80 Sextanern über die Hälfte abgewiesen werden musste.
• Auch für das Glockenspiel, das zu jeder Stunde das musikalische Anagramm B-A-C-H erklingen lässt, gelang es Heinrich Sponsoren zu finden.
• Der Wellenname „NDR Info“ hat also auch zu den Zeiten des Musikprogramms insofern eine Berechtigung, als der Hörer sicher sein kann, zu jeder Stunde Nachrichten hören zu können, und zwar unabhängig von der Tageszeit oder dem Wochentag.
• während eines Teils der Nacht zu jeder Stunde die Zeit aus.
• Zu späteren Sendezeiten liefen auch Alternativprogramme. Die Nachrichten wurden von den meisten Radiogruppen zu jeder Stunde von WDR 5 übernommen.

• In den 2000er Jahren wurde die Kirche innen und außen komplett saniert und am Glockenturm zwei Uhren angebracht, die zu jeder Stunde schlagen.
• Goar (mit Blick auf die Burg Rheinfels und den Loreleyfelsen) zu jeder Stunde die Saalbeleuchtung gedämpft sowie Donner, Blitz und Wolkenbrüche simuliert.
• Mithilfe eines Kompass, der in den Globusfuß eingebaut wurde, konnte die Stellung der Sterne zu jeder Stunde und an jedem Standort auf der Erde nachvollzogen werden.
• Das ausgeformte Lied mit religiösen Deutungen zu jeder Stunde und gleichbleibendem Kehrvers findet sich seit dem frühen 19.