Werbung
 Übersetzung für 'zu vermieten' von Deutsch nach Englisch
RealEst.
... to let [esp. Br.] [available for rent]
... zu vermieten
on hirezu vermieten
for hire {adv}zu vermieten
3 Wörter
unrentable {adj}nicht zu vermieten [nur prädikativ]
RealEst.
apartments to let [esp. Br.]
Wohnungen zu vermieten
travelTrVocab.
Vacancies! [sign]
Zimmer zu vermieten!
flat to let [Br.]Wohnung {f} zu vermieten
rooms for rent [Am.]Zimmer {pl} zu vermieten
rooms to let [esp. Br.]Zimmer {pl} zu vermieten
Teiltreffer
to chartervermieten
124
to hire outvermieten
to rent outvermieten
RealEst.
letting [esp. Br.]
Vermieten {n}
45
to let sth. on a leaseetw. vermieten
RealEst.
to let rooms [esp. Br.]
Zimmer vermieten
RealEst.
to let sth. [esp. Br.]
etw.Akk. vermieten
923
to let a houseein Haus vermieten
RealEst.
to relet sth. [esp. Br.] [to a new tenant]
etw. neu vermieten
RealEst.
to let a house furnished [esp. Br.]
ein Haus möbliert vermieten
RealEst.
to let a room (to sb.) [esp. Br.]
ein Zimmer (an jdn.) vermieten
to let an office (to sb.) [esp. Br.]ein Büro (an jdn.) vermieten
jobs
to hire oneself out
sichAkk. vermieten [veraltet] [sich verdingen]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
unto {prep} [archaic / literary]zu
218
towards {prep}zu
1982
for {prep}zu
118
toward {prep}zu
553
at {prep}zu
277
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]zu
42
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hatte man sich jedoch für den Erhalt eines der alten Gebäudes entschieden, so wurden meist die gebäudezierenden Stuckelemente abgeschlagen, um so glatte moderne Fassaden zu schaffen, um diese dann für Werbezwecke zu nutzen bzw. zu vermieten.
  • Wohnungsbaugesellschaften und die Caritas ermöglichten es, innerhalb eines Jahres 92 % der leerstehenden Wohnungen an Interessenten aus dem Ruhrgebiet zu verkaufen oder zu vermieten.
  • Er begann daraufhin, Haustelefone nach US-amerikanischem Vorbild zu vermieten.
  • Diese Büroflächen wären angesichts der Sanierungskosten kaum zu kostendeckenden Preisen zu vermieten gewesen.
  • Für die Immobilienwirtschaft und Bauherren hat die Architekturfotografie große Bedeutung, wenn es gilt Objekte zu verkaufen oder zu vermieten.

  • Eine weitere Neuerung der Opernballorganisatorin Elisabeth Gürtler war, die begehrten und prestigeträchtigen Parterre- und Ranglogen im Zuschauerraum der Wiener Staatsoper nur noch an Donatoren der Oper zu vermieten.
  • Nach deutschem Recht ist die Diskriminierung von Menschen auf Grund ihres Gewichts nicht strafbar, weshalb es zulässig ist, wenn Hotels sich weigern, Zimmer an Menschen mit Adipositas zu vermieten.
  • So wurde einem Wirt in Köln untersagt, seine Räumlichkeiten für eine muslimische Beschneidungsfeier zu vermieten.
  • Bei der Uraufführung von "Eine Wohnung ist zu vermieten" am 17.
  • Das erste gewerbliche Leasing wird mit der im Mai 1877 gegründeten „Bell Telephone Company“ assoziiert, die sich entschloss, Telefone nicht mehr zu verkaufen, sondern zu vermieten.

  • Innovative Konzepte zielen darauf ab, Privatfahrzeuge zu vermieten.
  • Ebenso hielten 74 Prozent der befragten Berliner die Entscheidung Wowereits, Gebäude und Flächen des ehemaligen Flughafens Tempelhof exklusiv an eine Modemesse zu vermieten, für falsch.
  • Das zwingt das Unternehmen, auf eigene Kinoproduktionen weitgehend zu verzichten und stattdessen seine Infrastruktur an Fernsehproduktionen zu vermieten.
  • Nach der Stilllegung des Betriebs Ende 2001 begann Grub die freigewordenen Flächen preiswert zu vermieten.
  • Als der Immobilienhändler Rolf Aebersold einmal mehr versucht, das Haus seiner Tante Martha ohne ihr Wissen zu verkaufen, landet die Anzeige fälschlicherweise in der Rubrik «Möblierte Zimmer zu vermieten».

  • Unter den von Gentrifizierung bedrohten alten Vierteln Lissabon sind die Alfama und der Bairro Alto besonders betroffen, und immer mehr Bewohner verlassen die Viertel, entweder verdrängt von Immobilienbesitzern und Investoren oder um ihre Wohnungen an Urlauber zu vermieten.
  • Mit dem Pillenknick und der Renaissance der Urbanität in den 1970er Jahren wurde es zunehmend schwieriger, selbst die neuesten, erst in den 1970er Jahren entstandenen Siedlungen zu vermieten.
  • 2016 beschloss der Stiftungsrat, die Häuser dem Kanton Appenzell Ausserrhoden zu vermieten für den Betrieb eines Durchgangszentrums für Asylsuchende.
  • Durch Zufall jedoch ergibt sich für ihn die Möglichkeit, Remi an den Straßenkünstler Vitalis zu "vermieten", der als Künstler mit drei Hunden und einem Affen durch Frankreich wandert.
  • Nachdem die Mieten für viele Bewohner stark gestiegen sind und Menschen systematisch aus den Wohnungen gedrängt würden, um sie hochpreisig neu zu vermieten oder zu verkaufen, wurde der umstrittene Verkauf der GBW-Wohnungen im Oktober 2016 erneut Thema einer Debatte im Bayerischen Landtag.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!