Werbung
 Übersetzung für 'zu viel berechnen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zu viel berechnen / [alt] zuviel berechnen | berechnete zu viel / [alt] berechnete zuviel / / zu viel berechnete / [alt] zuviel berechnete | zu viel berechnet / [alt] zuviel berechnet
to overcharge (sb.)(jdm.) zu viel berechnen
to rip sb. off [coll.]jdm. zu viel berechnen
to charge too muchzu viel berechnen
Teiltreffer
How much do you charge for ... ? Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
to underbillzu wenig berechnen
to undercharge (sb.)(jdm.) zu wenig berechnen
way too {adv} [coll.] [esp. Am.]viel zu
far too {adv}viel zu
too much {adj} {adv}zu viel
overmuch {adj} {adv}zu viel
gastr.
overdone {adj} {past-p}
zu viel gebraten
a little too much {adv}etwas zu viel
way too often {adj} [coll.]viel zu oft
So much about ...So viel zu ...
all too soon {adv}viel zu bald
to expect too muchzu viel erwarten
to oversupplyzu viel liefern
too ... by half [Br.]viel / entschieden zu ...
far too muchviel zu viel
way too slow {adj} {adv} [coll.]viel zu langsam
way too many {adv}viel zu viele
cloth.
much too tight {adj}
viel zu eng
much too many {adv}viel zu viele
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist schwierig, exakt zu berechnen, wie viel Aufwand betrieben werden muss, um die technischen Schulden einer Software abzuarbeiten.
  • Die Wahrscheinlichkeiten anderer Bedrohungen sind jedoch viel schwieriger zu berechnen.
  • Der nichtlineare, konvektiven Term ist nötig, um turbulente Strömungen zu beschreiben, die zu berechnen viel Rechenleistung erfordert.
  • Darunter versteht man die Konvention, mit wie viel Tagen ein Jahr zu berechnen ist.
  • Diese Event Codes ähneln Huffman-Kodierungen, sind aber viel einfacher zu berechnen und zu pflegen.

  • Die Formel kann zum Beispiel dazu verwendet werden, um zu berechnen, wie viel länger ein Test sein müsste, um seine Reliabilität auf einen bestimmten Wert anzuheben.
  • Die Komplexität eines Problems ist zum Beispiel entscheidend für die Kryptographie und insbesondere für die asymmetrische Verschlüsselung: So verlässt sich zum Beispiel das RSA-Verfahren auf die Vermutung, dass die Primfaktorzerlegung von großen Zahlen nur mit sehr viel Aufwand zu berechnen ist – anderenfalls ließe sich aus dem öffentlichen Schlüssel leicht der private Schlüssel errechnen.
  • Rechenmethoden haben große Fortschritte gemacht; die Ubiquität von PCs mit hoher Rechnerleistung und bessere einschlägige Software ermöglichen es, heute viel mehr als früher zu berechnen (siehe auch Finite-Elemente-Methode).
  • Bereits Archimedes und Zu Chongzhi konnten das Volumen des Schnittes zweier Vollzylinder berechnen.
  • „Computern“ – damals waren mit diesem Begriff noch Menschen gemeint – möglich sein müsste, das weltweite Wetter so schnell zu berechnen, dass tatsächlich eine Wettervorhersage möglich würde.

  • Da das Berechnen großer Alignments viel Zeit in Anspruch nehmen kann, werden Ergebnisse langwieriger Berechnungen im Cache gespeichert.
  • Dabei wird der Frauenanteil nicht anhand der Anzahl der Frauen in Führungspositionen ermittelt, sondern Pro Quote errechnet den Machtfaktor: Um den Einfluss von Frauen zu berechnen, ist es nicht ausreichend, den Frauenanteil in Zahlen darzustellen.
  • Es stammt aus der Thermodynamik, wo es verwendet wurde, um den Austausch von Wärmestrahlung zu berechnen (Strahlungsrechnung).
  • Der Reduktionismus versucht, Systeme und ihre Eigenschaften mit mathematischen Methoden aus den Eigenschaften ihrer elementaren Bestandteile zu berechnen.
  • Navit hat deshalb den Vorteil, die Routen auch ohne Internet-Verbindung ("offline") berechnen zu können, während Maemo Mapper hierzu einen Serverdienst im Internet beansprucht.

  • Einerseits berechnen Energieversorger auf Basis von Wetterprognosen, ob ausreichend Strom aus erneuerbaren Energien verfügbar sein wird oder ob fossile Energie zugemischt beziehungsweise zugekauft werden muss.
  • Die heutigen Ökonomen berechnen die organische Zusammensetzung des Kapitals in der Form des Gesamtkapitals (Kapitalstock) dividiert durch die Anzahl der Arbeitsplätze, was sie als Kapitalintensität bezeichnen.
  • Manche Programme berechnen nicht (oder nicht immer) alle Züge, die in einer Stellung möglich sind (B-Strategie).
  • Würde unter PAL die Bildwiederholfrequenz weiter mit zum Beispiel 60 oder 70 Hz laufen, käme keine saubere Animation zustande, da der Rechner die Animation dann mit 60 oder 70 Hz berechnen würde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!