Werbung
 Übersetzung für 'zugänglich r etw' von Deutsch nach Englisch
amenable to sth. {adj}zugänglich für etw.Akk.
3 Wörter
to be susceptible to sth.für etw.Akk. zugänglich sein
to be open to sth. [idiom]für etw.Akk. zugänglich sein
Teiltreffer
open shopfür jeden zugänglich
to be amenable to flatteryfür Schmeicheleien zugänglich sein
open to public viewing {adj} für die Öffentlichkeit zugänglich [Ausstellung usw.]
accessible to sb./sth. {adj} [pred.]jdm./etw. zugänglich
sth. can be accessedetw. ist zugänglich
to make sth. publicly availableetw.Akk. frei zugänglich machen
law
to make sth. available to third parties
etw.Akk. Dritten zugänglich machen
to make sth. accessible to sb. jdm. etw. zugänglich machen [jdm. den Zugang auf etw. [eine Hilfeleistung etc.] ermöglichen]
available {adj}zugänglich
483
amenable {adj}zugänglich
1949
get-at-able {adj}zugänglich
accessibly {adv}zugänglich
22
approachable {adj}zugänglich
718
responsive {adj}zugänglich
225
open to the public {adj}zugänglich
getatable {adj}zugänglich
5
accessible {adj}zugänglich
3782
poorly accessible {adj}schlecht zugänglich
public domain {adj}jedermann zugänglich
freely accessible {adj}frei zugänglich
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sexualität wird dadurch zugänglich für Kontrolle und Regulierung und für eine Unterscheidung von „normaler“ und „abweichender“ Sexualität.
  • Nicht zugänglich für Besucher sind der schlankere obere Gebäudeteil und die wirkliche Spitze.
  • Ein wichtiger Aspekt beim Entwurf eines Hauses waren die Abtrennung der Privatsphäre von einem öffentlichen Raum, zugänglich für Besucher, sowie die Zufuhr von kühler Luft.
  • Dadurch sind sie leicht zugänglich für Geologen und Paläontologen und können u.
  • Damit werden die Fettsäuren zugänglich für Enzyme, die durch Oxidationsreaktionen (Epoxidation oder Hydroxylierung) oder Umlagerungsreaktionen die Eicosanoide bilden.

  • Das Schloss ist im Besitz einer gemeinnützigen Stiftung. Zugänglich für die Öffentlichkeit sind das Erdgeschoss mit der Küche, das erste und zweite Obergeschoss sowie von den Nebengebäuden der Pferdestall.
  • Diese Arbeitsgemeinschaft ist zugänglich für Schüler der Klassen 8 bis 13 und stellt die Inszenierung jährlich gegen Ende des Schuljahres an drei Tagen in der Aula, für alle Besucher öffentlich, vor.
  • Öffnungen auf dem Oberdeck mit wasserdichten Deckeln machen die abgeschotteten Bereiche für das Verstauen von Gepäck zugänglich.
  • Alle Ausbildungsstätten des BBW Waldwinkel sind sowohl für im Internat wohnende als auch für externe Schüler und Auszubildende zugänglich.
  • So gab er unter anderem die Freitreppe zur Brühlschen Terrasse in Auftrag und auf seinen Befehl hin wurde der Große Garten für die Öffentlichkeit zugänglich.

  • Mikroorganismen sind häufig einfacher zugänglich für genetische Manipulationen als tierische oder pflanzliche Zellen.
  • Der große Emirspalast und die 1963 erbaute Große Moschee von Kano beherrschen weiterhin das Zentrum der Stadt. Zugänglich für Besucher ist besonders das südlich davon gelegene Makama-Museum.
  • Die Bilderhöhle von Niaux ist als einzige unter den bekannteren Bilderhöhlen Südfrankreichs öffentlich zugänglich (für Gruppen bis maximal 25 Personen).
  • Seit 1921 wird der Antikentempel als Mausoleum für Mitglieder des Hauses Hohenzollern genutzt und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
  • Haus Doorn und der Park sind für Besucher zugänglich; für das Museum (im eigentlichen Haus Doorn) bezahlt man Eintritt.

  • Speziell die Sedimentbecken – auf denen der Großteil der Menschheit lebt – sind der Geophysik gut zugänglich; für deren angewandte Forschung gibt es in der BRD seit 2002 ein Schwerpunktprogramm.
  • Bei einem Hobeltyp sind die Bodenmeißel außen angeordnet und dadurch gut zugänglich.
  • Nur mit ausdrücklicher Genehmigung sind die Restaurierungswerkstätten wie das "Centre technique de Bussy-Saint-Georges" und das "Centre Joël Le Theule" in Sablé-sur-Sarthe zugänglich.
  • Die meisten dieser Unterlagen sind frei zugänglich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!