Werbung
 Übersetzung für 'zugegeben' von Deutsch nach Englisch
VERB   zugeben | gab zu / zugab | zugegeben
[ich] gebe zu | [du] gibst zu | [jd.] gibt zu | [wir] geben zu | [ihr] gebt zu | [sie] geben zu
[Imperativ Sg.] gib zu | [Imperativ Pl.] gebt zu
[Konjunktiv I] gebe zu | [Konjunktiv II] gäbe zu
SYNO aber | allerdings | daher | ...
admitted {adj} {past-p}zugegeben
1172
Granted.Zugegeben.
353
admittedly {adv}zugegeben
140
declared {adj} {past-p}zugegeben
15
allowedly {adv}zugegeben
12
Granted, but ...Zugegeben, aber ...
He is clever, I grant, but ...Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wird dem Flugling (Ableger) die (Alt)Königin zugegeben, spricht man von einem Königinnen-Flugling.
  • Am arteriellen Schlauchsystem wird nun direkt nach der Zugangsstelle ein Ca-Komplexbildner zugegeben, dieser verhindert nun die Blutgerinnung im Schlauchsystem.
  • Eine bakterielle Starterkultur wird nicht zugegeben, es dürfen aber kommerzielle Fermente zugesetzt werden.
  • Membranfilter (Sterilfilter) – und dem Nährmedium erst nach dessen Hitzesterilisierung und Erkalten zugegeben.
  • Wie andere Würzöle auch wird Holzkohleöl Gerichten erst gegen Ende der Zubereitung sparsam zugegeben.

  • Der Extrakt wird mit wenig heißem Wasser angerührt, je nach Rezeptur wird noch Zucker oder Hopfen zugegeben.
  • Die angebundene Karte muss, wenn möglich, im entsprechenden Stich ausgespielt bzw. zugegeben werden.
  • Wird hingegen Thiosulfat im Überschuss zugegeben, so reagieren die Silberionen sofort zum oben genannten Dithiosulfatoargentatkomplex.
  • Als Ersatz für Cellulosenitrat können bis zu 50 % Ammoniumnitrat zugegeben werden, allerdings ist das Schießpulver dann feuchtigkeitsempfindlich.
  • Zur Förderung muss der Betonmischung ein Fließmittel zugegeben werden.

  • Bei Präparaten mit gereinigtem und desodoriertem Lebertran werden künstliche Vitamine nachträglich zugegeben.
  • In der Praxis wird das Salz oftmals in trockener Form und in kleinen Mengen zugegeben.
  • Um Zementsorten mit bestimmten Eigenschaften zu erhalten, können beispielsweise auch Hüttensand, Flugasche und Gips zugegeben werden.
  • Wenn dem Quecksilber Thallium zugegeben wird, kann der Messbereich bis −58 °C erweitert werden.
  • Bei der Zubereitung brauner Grundsaucen für Fleischgerichte wird das Röstgemüse dem Saucenfond aus Schmorfleischstücken und gerösteten Knochen zugegeben.

  • Für die Variante "Double Chocolate" wird zusätzlich zerkleinerte Schokolade zugegeben.
  • Einige Fahrer haben Doping nach Karriereende zugegeben oder wurden mit Doping in Verbindung gebracht, z.
  • Verdünner werden einem Lack zur Einstellung der Rheologie zugegeben; im Speziellen dienen sie zur Herabsetzung der Viskosität.
  • Im Handel gibt es Handkäse mit und ohne Kümmel; er wird schon bei der Herstellung zugegeben.
  • Dieser Mischung wird die Starterkultur zugegeben und dann "Moromi" [...] genannt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!