VERB | zugrunde liegen | lag zugrunde / zugrunde lag | zugrunde gelegen | |
VERB infinitive | preterite | pp
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der damalige Stadtratsbeschluss zur Rettung korrigierte einen vorangegangenen Fällbeschluss, dem eine Einstufung des Baums als unrettbar wegen eines Pilzbefalles zugrunde gelegen hatte.
- Der Ortsname ist erstmals in einem Dokument aus der Zeit zwischen 1217 und 1235 als "Purckstal" erwähnt und verweist auf einen Burgstall, wobei ursprünglich sowohl die Bedeutung ‚Stätte einer abgegangenen Burg‘ als auch ‚Burganlage‘ zugrunde gelegen haben kann.
- Einer Quelle zufolge soll der Ermordung eine Verwechslung zugrunde gelegen haben.
- Der australische Historiker Bruce Kent vertritt die Ansicht, dass die Reparationsverpflichtungen Deutschlands Zahlungsfähigkeit von Anfang an überschritten: Keinem der diversen Zahlungspläne habe eine seriöse Einschätzung zugrunde gelegen, wie viel das Deutsche Reich realistisch würde leisten können, stets hätten die innenpolitischen bzw.
- Diese Muster hätten kontinuierlich seinem frühen Werben um die Juden (1523) und seiner späteren Vertreibungsforderung (1543) zugrunde gelegen.
- Buch der Könige eine Quelle zugrunde gelegen hat, die zeitnah niedergeschrieben wurde.
- Dieser Erlösungsmythos, so van Eysinga, sei in Alexandrien entstanden und habe dem ältesten Evangelium nach Markus zugrunde gelegen.
- Er leitete die Schule bis zu seinem Tod 1953, ohne dass seiner Arbeit eine organisatorisch-rechtliche Struktur zugrunde gelegen hätte.
- Jahrhundert zugrunde gelegen haben muss. Nach gängiger Forschungsmeinung ist das Gedicht spätestens zum Jahreswechsel 1075/76 fertiggestellt worden.
- Populäres Interesse erfuhr das Thema in den 1950er Jahren durch kommerziell erfolgreiche Buchveröffentlichungen, wonach esoterische oder okkulte Einflüsse über Lanz von Liebenfels dem Aufstieg und Erfolg Adolf Hitlers und des Nationalsozialismus zugrunde gelegen haben sollen.
- Es bezieht sich auf die Aufsammlung dieser Pflanzenart, die der Erstbeschreibung zugrunde gelegen ist.
- Welches Tier dieser Beschreibung zugrunde gelegen hat, ist Gegenstand der Spekulation. Es wurde sowohl eine Affenart als auch das Gnu als Vorbild vermutet.
- dem Ein- und Ausatmen zugrunde gelegen haben. Unklar ist, ob er zwischen der Atemseele des Menschen und der anderer Lebewesen unterschied.
- Da die Arten morphologisch variabel und untereinander sehr ähnlich sind, zudem auch Hybride mit intermediären Merkmalen nachgewiesen sind (die möglicherweise sogar einigen Artbeschreibungen zugrunde gelegen haben) ist die Anzahl der Arten, insbesondere in der artenreichen Gattung "Corbicula" unsicher und zwischen verschiedenen Forschern umstritten.
- Eine erste Beschreibung in der Fachpresse vom Oktober 1942 basiert auf der Bearbeitung von George Cole, die der Urheberrechtsregistrierung 1933 zugrunde gelegen hatte.
- in der von Annette von Droste-Hülshoff verfassten Novelle "Die Judenbuche". Zugrunde gelegen hatte eine wahre Begebenheit, die der Dichterin aus Erzählungen in ihrer Kindheit vertraut war – zunächst im Rahmen regelmäßiger Besuche in Bökendorf, einem unmittelbaren Nachbarort Bellersens, dem dortigen Schloss Bökerhof und letztlich auch durch Aufzeichnungen ihres Onkels August Franz von Haxthausen.
- Dieser Schlüssel dürfte hauptsächlich der Gestaltung des Maßwerkes der Fenster oder Portale zugrunde gelegen haben.
- Es muss offenkundig eine Fälschung von Leistungsbelegen oder ein anerkanntermaßen nichtiges Geschäft zugrunde gelegen haben, weshalb dem Vertragsunternehmen eine Forderung gegen den Karteninhaber nicht zusteht.
- Das niederdeutsche "riko" für "reich" könnte dem Namen zugrunde gelegen haben, aber auch das altpolabische "Rikenbrega" für "Seeufer".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!