Werbung
 Übersetzung für 'zugrunde liegen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zugrunde liegen | lag zugrunde / zugrunde lag | zugrunde gelegen
to underliezugrunde liegen
Teiltreffer
underlain {past-p}zugrunde gelegen
to ruinzugrunde richten
to wreckzugrunde richten
to devastate [economy]zugrunde richten
to blastzugrunde richten
underlying {adj}zugrunde gelegt
underlying {adj}zugrunde liegend
to decayzugrunde gehen
to perishzugrunde gehen
prostrated {adj} [Am.] [archaic] [ruined, demolished]zugrunde gerichtet
sth. underlayetw. lag zugrunde
to decay sb. [obs.]jdn. zugrunde richten
ungeprüft ... be applied [be based on / be used]... zugrunde gelegt werden
basic securitieszugrunde liegende Basiswerte {pl}
underlying causezugrunde liegende Ursache {f}
root causezugrunde liegende Ursache {f}
underlying values [Am.]zugrunde liegende Werte {pl}
to take sth. as a basisetw.Akk. zugrunde legen
to wreck a businessein Geschäft zugrunde richten
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Geroutete Protokolle hingegen sind die Protokolle, die den Datenpaketen, die der Router transportiert, zugrunde liegen.
  • Je nachdem, ob Studienanfänger oder Absolventen der Betrachtung zugrunde liegen, werden die beiden Semester zu Studienjahren (Sommersemester + folgendes Wintersemester) oder Prüfungsjahren (Wintersemester + folgendes Sommersemester) zusammengefasst.
  • Die Erforschung des Lernens durch Konditionierung beschränkt sich rigoros auf beobachtbares Verhalten und spekuliert nicht über Konstrukte, die dem Verhalten möglicherweise zugrunde liegen.
  • Auch der umgangssprachliche Begriff „Hungerland“ werde in den Medien bei der Veranschaulichung einer Berichterstattung über Hungersnöte in Entwicklungsländern genutzt, ohne dass diesem Ausdruck eine Definition zugrunde liegen könne.
  • Die soziologische Reiseforschung geht den gesellschaftlichen Bedingungen nach, die dem Phänomen Reisen zugrunde liegen.

  • Aus diesen beiden Axiomen Spinozas folgt zwingend, dass bei Annahme mehrerer voneinander unterschiedener Substanzen etwas diesen Gemeinsames zugrunde liegen muss, da sich die Substanzen ohne ein Gemeinsames nicht voneinander unterscheiden lassen.
  • Im extremen Fall großer Materiedichte und gleichzeitig großer Raumzeitkrümmung werden zur Beschreibung gleichzeitig die allgemeine Relativitätstheorie und zusätzlich die Quantenfeldtheorien benötigt, die dem Standardmodell zugrunde liegen.
  • Kritik geht auch von Trägerinnen und Trägern traditioneller Kulturen aus, in denen Konzeptionen von Werk und individuellem Autor, wie sie dem Urheberrecht zugrunde liegen, keine Entsprechung haben.
  • , dem zwei Pineapple Express-Wetterlagen zugrunde liegen und die an die Große Flut von 1862 anknüpfen.
  • Die Wissenschaft muss zu Beweisverfahren greifen, die nicht-deduktiver Natur sind, denen also intensionale Beziehungen zugrunde liegen.

  • Boudons Typ der „kumulativen Prozesse“ – deren quantitative Steigerungen zudem in Prozesse der qualitativen „Transformation“ umschlagen können – sind Prozesse der kumulativen Verursachung, wie sie den biographischen Prozessen von Verarmung, der Polarisationstheorie oder in der Neuen Ökonomischen Geographie den Prozessen der Agglomeration oder Segregation zugrunde liegen.
  • Es kann den Daten aber auch eine stark schiefe Verteilung zugrunde liegen.
  • Den schuldrechtlichen Klagen musste demzufolge entweder ein Vertrag oder ein Delikt zugrunde liegen.
  • Spätestens seit den 1920er Jahren war wissenschaftlich erwiesen, dass solch weitreichende Vererbungsthesen, wie sie bei Morel und seinen Nachfolgern zugrunde liegen, haltlos sind.
  • Er versteht unter seiner „Transzendentalen Ästhetik“ die "Prinzipien" der sinnlichen Wahrnehmung, die unabhängig von der Erfahrung ("a priori") dem menschlichen Erkenntnisprozess zugrunde liegen.

  • Ein Tonsystem umfasst den in einer Musikkultur verwendeten Tonvorrat und die Ordnungsprinzipien, die den Tonbeziehungen zugrunde liegen und die Funktionen einzelner Töne bzw.
  • Als Ergebnis ihrer Arbeiten brachte 1969 Robert Weber die "Biblia Sacra Vulgata" heraus, der älteste Handschriften zugrunde liegen.
  • Als Dezimalsysteme bezeichnet man jedoch auch Zahlensysteme auf der Basis 10 ohne Stellenwertsystem die zum Teil in Verbindung mit quinären, vigesimalen oder anders basierten Zahlensystemen, den Zahlwörtern vieler natürlicher Sprachen und älteren Zahlschriften zugrunde liegen.
  • Es kann slawisch Rakonica (‚Krebsfluss‘) zugrunde liegen.
  • Einer Initiative kann auch ein mit Gründen versehener Gesetzentwurf zugrunde liegen; er darf den Grundsätzen des demokratischen und sozialen Rechtsstaates nicht widersprechen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!