Werbung
 Übersetzung für 'zulassen in' von Deutsch nach Englisch
to admit intozulassen in
Teiltreffer
to letzulassen
462
to toleratezulassen
36
to accreditzulassen
17
to approvezulassen
623
to licensezulassen
33
med.
to approbate
zulassen
38
to authorizezulassen [amtlich]
29
to authorise [Br.]zulassen [amtlich]
to credential sb. [Am.]jdn. zulassen
308
sufferance [toleration]Zulassen {n} [Dulden]
85
to allow tacitlystillschweigend zulassen
to admit sb.jdn. zulassen
64
to leave room for doubtZweifel zulassen
to admit of doubtZweifel zulassen
to allow time for paymentZahlungs­aufschub zulassen
to allow for variations in pricesPreisschwankungen zulassen
to relicensewieder zulassen
to relicence [spv.]wieder zulassen
to readmitwieder zulassen
to admit intozulassen zu
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Rebhuhn bleibt in der Regel seinem Brutgebiet sehr standorttreu und verlässt dieses auch im Winter nicht, sofern das Nahrungsangebot und die Deckungsmöglichkeiten dies zulassen.
  • In diesem Sinne ist er nur dort erforderlich, wo das staatliche Recht Folgen an eine Mitgliedschaft knüpft, aber nicht alle Gemeinschaften einen Austritt zulassen.
  • Kim kennt ihren Vater so gut wie gar nicht, jedoch zieht sie ihn in der Folge "Vandalengold" hinzu, um den Wert sichergestellter Kunstware überprüfen zulassen.
  • Archivische Sperrfristen tragen dem postmortalen Persönlichkeitsrecht Rechnung, indem sie die Einsicht in personenbezogenes Archivgut – neben der allgemeinen Sperrfrist (meist 30 Jahre) – erst nach einer zusätzlichen Sperrfrist zulassen (in Niedersachsen z.
  • Diese ursprüngliche Transhumanz wird heute südlich der Alpen bis Nordafrika sowie im Nahen Osten nur noch selten betrieben, da die klimatischen Bedingungen in den Ebenen bereits ertragreichere landwirtschaftliche Nutzungen zulassen.

  • Sie konzentriert sich gerne auf grossformatige Bilder, die visuelles Eintauchen in ihre Werke zulassen.
  • Bell setzte sich für ein zentrales Schulsystem ein und wollte die erst vor kurzem erfundenen Automobile nur auf bestimmten Straßen zulassen.
  • ... Anton Matuschka) weitergeben, weil die standesamtlichen Vorschriften im deutschsprachigen Raum eine Rückkehr zur männlichen Grund-/Stammform des Namens mangels entsprechender Flexion nicht zulassen.
  • Es gibt hier von einem ins Meer hinausgebauten Pier eine gelegentliche Fährverbindung über die Palkstraße nach Rameswaram auf der indischen Insel Pamban, sofern die politischen Verhältnisse es zulassen.
  • Hierzu kann die Wettbewerbskommission unter gewissen Voraussetzungen Wettbewerbsabreden, Verhaltensweisen beherrschender Unternehmen und Unternehmenszusammenschlüsse untersagen oder Unternehmenszusammenschlüsse nur unter Bedingungen oder Auflagen zulassen.

  • Das offizielle Video von 1989 zeigte den singenden David Hasselhoff sowie zahlreiche Aufnahmen aus der Fernsehserie "Knight Rider", die Assoziationen zum Serieninhalt zulassen.
  • Der historische und architektonische Aufbau dieser Anlage gestaltet sich archäologisch weniger komplex, als es die Befunde am Kleinkastell Khirbet el-Khalde zulassen.
  • Mit Hilfe moderner Datenverarbeitungssysteme können nicht nur Informationen für standardisierte Prozesse oder Durchschnittsbetrachtungen vorgenommen werden, vielmehr werden prozessorientierte Ist-Kosten abgebildet, die genaue Aussagen über den tatsächlichen Wertbeitrag eines einzelnen oder mehrerer „Kernprozesse“ zulassen.
  • Für die Softwareverteilung sind Softwarepakete erforderlich, die eine unbeaufsichtigte Installation erst zulassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!