Werbung
 Übersetzung für 'zum Schreien' von Deutsch nach Englisch
uproariously funny {adj}zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]
3 Wörter: Andere
screamingly funny {adj} [coll.]zum Schreien komisch [ugs.]
3 Wörter: Verben
to start sb. cryingjdn. zum Schreien bringen
to look a screamzum Schreien aussehen
idiom
to be a scream
zum Schreien sein [ugs.]
4 Wörter: Andere
That was a scream.Das war zum Schreien.
That was too funny for words.Das war zum Schreien.
idiom
He cracked me up.
Der war zum Schreien.
idiom
It is a scream.
Es ist zum Schreien.
idiom
It was a laugh a minute!
Es war zum Schreien!
4 Wörter: Verben
to be a hoot [coll.] [idiom]zum Schreien (komisch) sein [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to holler [coll.] [esp. Am.]schreien
191
to yellschreien
2031
to whoopschreien
384
to vociferateschreien
22
to cry [call loudly]schreien
499
to shoutschreien
3100
to screechschreien
69
to screamschreien
3023
cryingSchreien {n}
23
to squallschreien
405
to bawlschreien
61
to howlschreien
19
brayingSchreien {n}
18
to squeakschreien
316
to skrike [regional Br. dialect] [sl.] [obs.] [to shriek]schreien
to clamor [Am.]schreien
52
to clamour [Br.]schreien
51
to wailschreien
376
to shriekschreien
216
to scream alarmAlarm schreien
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Tiere würden in enge Behältnisse gesteckt, ihre Schwänze in eingeschnittene Öffnungen geklemmt und beim Anschlagen einer stacheligen Taste würden die Tiere zum Schreien gebracht werden.
  • Dargestellt sind der Choleriker (mit zum Schreien geöffneten Mund und sehnig geballten Fäusten), der Melancholiker (als alter Mann mit dem Raben als Symbol des Todes), der Sanguiniker (als Frohnatur mit Laute in einer Weinlaube) und der Phlegmatiker (stumpfsinnig dreinblickend, auf die Fäuste gestützt).
  • Sieger ist das Kamel, das den Widersacher abdrängt, zum Schreien bringt oder niederringt.
  • Eine unheimliche Familie zum Schreien ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995, basierend auf der Fernsehserie "The Munsters".
  • In einer Neuauflage der Fernsehserie "The Munsters", dem Fernsehfilm "Eine unheimliche Familie zum Schreien" von 1995, hatte sie einen Cameo-Auftritt zusammen mit ihren ehemaligen Kollegen Al Lewis, Butch Patrick und Pat Priest.

  • ... "Eine unheimliche Familie zum Schreien)". Wie bei der "Addams Family" wurde bei diesem Film viel Wert auf die abweisende Haltung der US-Amerikaner gegenüber der Monsterfamilie gelegt.
  • Im Fernsehen spielte sie Gastrollen in Serien wie "Hotel" und dem Serienspecial "Eine unheimliche Familie zum Schreien" (1995).
  • Sechs der ovalen oder rechteckigen Münder sind wie zum Schreien weit aufgesperrt und zeigen den klaffenden Schlund.
  • Es wird eher gesungen, da dies im Gegensatz zum Schreien leichter fällt und die Stimmbänder schont.
  • Mary Wigman entdeckte ihr komödiantisches Talent und vermerkte bei einer Schüleraufführung 1941 in ihrem Tagebuch, dass sie „als ‚Venus‘ zum Schreien komisch war“.

  • Zu den musikalischen Charakteristika gehören: extreme Tonlagen, extreme dynamische Gegensätze (vom Flüstern bis zum Schreien, vom "pppp" bis zum "ffff"), zerklüftete Melodielinien mit weiten Sprüngen; metrisch ungebundene, freie Rhythmik und neuartige Instrumentation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!