Werbung
 Übersetzung für 'zur Feier' von Deutsch nach Englisch
in celebration ofzur Feier [+Gen.]
4 Wörter
celebratory {adj} [meal etc.]zur Feier des Tages
(in order) to mark the occasion {adv}zur Feier des Tages
Teiltreffer
celebrationFeier {f}
694
do [Br.] [coll.] [festivity]Feier {f}
38
celebrational {adj}Feier-
festivityFeier {f}
24
celebratory {adj}Feier-
43
relig.
observance
Feier {f}
39
function [official ceremony]Feier {f}
27
great celebrationgroße Feier {f}
jollification [coll.]ausgelassene Feier {f}
pre-Christmas partyvorweihnachtliche Feier {f}
concelebrationgemeinsame Feier {f}
private functionprivate Feier {f}
centennial (celebration)100-Jahr-Feier {f}
celebration in advanceFeier {f} im Voraus
party [social gathering]Feier {f} [Party, Fest]
329
bash [coll.] [party, social event](wilde) Feier {f} [Fete]
to throw a party [coll.]eine Feier veranstalten
celebration of ChristmasFeier {f} des Weihnachtsfestes
celebrating of Walpurgis nightFeier {f} der Walpurgisnacht
ceremony [occasion]Feier {f} [Zeremonie, öffentliche Feier]
99
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fest zur Feier des Schutzheiligen Antonius von Lissabon.
  • Das Tor hatte zur Feier des Tages zusätzlich einen Festschmuck erhalten.
  • ... „Elefantin“, Mutter des Königs) als auch zur Feier der Jungfräulichkeit begangen.
  • besuchte Quedlinburg in unregelmäßigen Abständen zur Feier des Osterfestes und zu den Gedenktagen seines Vaters.
  • April 1943 zur Feier des fünften Jahrestages des Anschlusses Österreichs mit dem Wiener Trompetenchor uraufführte.

  • Von der Eröffnung bis zur Feier des fünfjährigen Bestehens am 15.
  • Juli 2006 zum ersten Mal auf der Bergstrecke zum Einsatz. Zur Feier der vollständigen Wiederinbetriebnahme der Strecke wurde sie am 12.
  • Die Verhandlungen beendeten den Französisch-Thailändischen Krieg mit thailändischen Gebietsgewinnen in den französischen Kolonien Laos und Kambodscha. Zur Feier des Sieges ernannte sich Phibunsongkhram selbst zum Feldmarschall, ließ sich "phu nam" („der Führer“) nennen und einen Personenkult um ihn betreiben.
  • Juni 2010, zur Feier des 25-jährigen Bestehen des Schengener Abkommens, das Europäische Museum eingeweiht.
  • Die Menschen werden durch die Taufe in die Kirche eingefügt, nachdem sie das „Wort des Petrus angenommen“ haben, und versammeln sich in der Kraft des Heiligen Geistes beständig zur Feier des Pascha-Mysteriums.

  • Juni 2006 feierte die Stadt Aschaffenburg mit Perth das 50-jährige Jubiläum der gemeinsamen Partnerschaft. Zur Feier kam Provost („Bürgermeister“) Bob Scott mit einer größeren Delegation aus Perth und Umgebung in die deutsche Partnerstadt.
  • beschlossenen Augsburger Interim in Herrenberg stationiert waren, zur Feier der katholischen Messe den Wiederaufbau von Altar und Gestühl im Chor verlangten.
  • Von Georg Friedrich Händel gibt es das Utrechter Te Deum und Jubilate, das er im Auftrag von Queen Anne zur Feier des Friedens von Utrecht 1713 komponierte.
  • Im Hippodrom von Aşgabat werden jedes Jahr im April Festivitäten zur Feier des Tages des turkmenischen Pferdes durchgeführt, bei denen die besten Achal-Tekkiner gegeneinander antreten.
  • Durch technisches Versagen des Feuerwerks fingen die eigens für das Feuerwerk zur Feier des Aachener Friedens errichteten Bauten und Dekorationen Feuer und brannten nieder.

  • Februar 1945 zerstört, wurde sie dennoch ab Juni 1945 weiter zur Feier von Gottesdiensten benutzt.
  • Mai 325, womöglich auch erst im Juni statt, und das Konzil endete Ende Juli desselben Jahres mit einem Bankett zur Feier des 20.
  • Sein Kanzler Georg Cracow starb auf der Folter, der philippistische Arzt Caspar Peucer kam ins Gefängnis (er hatte sich bei folgender brieflicher Äußerung ertappen lassen: „Hätten wir Mutter Annen erst, so sollt es nicht Not haben, den Herren wollten wir auch bald kriegen“), andere gingen ins Exil. Zur Feier dieses Ereignisses ließen die orthodoxen Lutheraner eine Medaille prägen „Zur Erinnerung an den Sieg der Rechtgläubigkeit über die Vernunft“.
  • Zur Feier eines Friedensvertrages veranstaltete Kurfürst Joachim I. 1512 in Neuruppin ein dreitägiges Ritterturnier, [...].
  • „Katechumenen und Gläubige bereitet die Liturgie der vierzig Tage zur Feier des Ostergeheimnisses; die einen durch die verschiedenen Stufen der Aufnahme in die Kirche, die anderen durch Taufgedächtnis und tätige Buße“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!